Ёто то Çeviri Portekizce

- ј это еще зачем? - Ёто то, что € тебе задолжал.

O que é que se passa?

Ёто то что слышал

Isso já sei.

- Ёто то что сказал мой отец... когда он впервые услышал чем € занимаюсь.

- Disse-o o meu pai, quando soube qual a minha profissão.

Ёто то на что € надеюсь.

- Era isso que eu gostava. - Aqui?

Ёто то что мне было нужно. ѕереполненный супермаркет.

Claro. Era o que me faltava! Um supermercado cheio!

Ёто то, что € люблю больше всего в ней.

É aquilo de que mais gosto nela.

- Ёто то, что они говор € т о нас.

- Isso é o que dizem de nós.

- Ёто то, что € называю офисом.

- Isto é o que chamo um escritório.

Ёто то, что вы говорите кому-то, когда причинили ему боль, страдани €...

e o que dizemos quando causamos dor ou tristeza, ou quando fazemos algo mau.

- Я не курю. А вот насчет того, что они тоже люди, ето я как-то недодумал.

De facto, näo me passou pela cabeça que também säo humanos.

Ёто кака € - то шахта.

Sinto alguns impulsos.

Ёто вы! " то происходит!

É você!

" то он, по-твоему, будет делать? - Ёто не твоЄ дело!

- O que acha que ele vai fazer?

то это говорит? ! Ёто ты уже 15 лет ходишь к психоаналитику.

Dizes que queres esperar até te casares, não é?

Ёто то, что нам нужно!

Que porcaria!

Ёто все умственный онанизм. Ќаконец-то мы говорим о том, в чем ты хорошо разбираешьс €.

Onde há mais mulheres do que noutro lugar.

" то это? Ёто мне?

Aqueles dois cabrões.

Ёто именно то что € чуствую.

É como eu me sinto!

Ёто его насто € щее им €? то это знает?

Se é que esse é o verdadeiro nome dele!

огда св € щенник скажет : "то представл € ет эту женщину?"... ћне надо сказать : "Ёто €", или "я представл € ю"?

Quando o Reverendo disser : "Quem traz esta mulher?" tenho de dizer : "Sou eu" ou "Eu"?

Ёто немножко не то... ¬ этом нет ничего плохого... ћинутку, " арли. я здесь работаю. я прихожу сюда и вижу это.

E eu chego aqui e vejo isto.

- Ёто не то место, где он хранит свои деньги.

- Não é aí que ele guarda o dinheiro.

- Ёто не то, о чем стоит распростран € тс €.

- Não é coisa que se ande para aí a dizer.

ћое тело... Ёто - то, что ты хочешь.

O meu corpo... é isso que tu queres.

Ёто будет восприн € то охуенно с учетом текущего положени € дел.

Será um verdadeiro problema, tendo em conta o clima instalado.

акой он бледный! " то это такое? Ёто мой сын, как он?

Está tão pálido!

то это? Ёто его невеста.

Quem é ela?

Ёто были не дружеские объ € ти €... ќчень не дружеские... ƒружеские включают только руки... ј близкие влючают прижимани € телом... " то близкого?

Como?

- Ёто кто? то адвокат?

Quem é o advogado dele?

Ёто спецотдел в городе. " ахотите о чЄм-то поговорить, всЄ строго конфиденциально.

É uma unidade especial, se algum dia lhe apetecer falar, fica confidencial.

Ёто что-то восточное?

Isso é alguma coisa do Leste?

Ёто именно то что нам нужно что-б начать нашу новую колонию.

E é disso que precisamos para começar a nossa nova colonia

Ёто не кос € к. я что-то ничего не пойму.

Não é um charro.

- Ёто не то, что ты...

- Não é isso.

Ёто был он... — волочь Ёрик... ≈ е бывший возлюбленный... ќн шел за руку с той, к которой ушел от ћиранды.

Eric, o paspalhão, o ex-amor da vida dela, de mão dada com a mulher por quem a deixara.

- Ёто как раз то, что он сказал.

Foi precisamente o que ele me disse.

Ёто как раз то, что обычно пишут в рекламе.

Pois, é precisamente o que diziam os anúncios!

- Ёто-то каким хреном поможет?

E de que vai servir isso?

Ёто именно то, что € наде € лась от вас услышать.

Era o que esperava que dissesse.

Ёто значит то, что мен € тошнит оттого, что ты все врем € така €, черт побери, совершенна €.

- Como assim? Estou farto que sejas sempre perfeita.

" то ты делаешь? Ёто же личное.

- O que fazes?

Ёто что-то, что ты часто говоришь?

É provável que digas isso?

- " то это? - Ёто каска дл € размышлений.

- Um chapéu para pensar.

" то ты говоришь! Ёто Ўарлотта, конечно.

Não me diga, Charlotte de novo, certo?

- Ёто'окинс, то, что от него осталось.

É o Hawkins. O que resta dele.

Ёто как-то св € зано с "ѕоследним героем", но € не уверен.

O que é que isso quererá sequer dizer? Eu acho que tem algo a ver com o "Survivor", mas não tenho certeza.

Ёто все где-то там.

Está tudo lá fora.

ƒумаю, € могу только сказать, что надеюсь, что ты получишь то, что хочешь. Ёто все?

Acho que tudo o que eu posso dizer é, espero que você consiga o que quer.

- Ёто не важно. "ы не сможешь ничего делать кроме как отражать мое нападение. -" то ты собираешьс € сделать?

Não importa, não estará apto a fazer nada enquanto luta comigo.

Ёто почему, теб € кто-то трахает, или что?

Porquê? Andas a comer alguém?

Ёто мой клуб. " то € тебе говорил?

Sou o dono disto, que posso dizer?