Чего нет у нас Çeviri Türkçe

- Может, у них есть то, чего нет у нас.

Belki onlar biliyorlardır.

Если она узнает, что за ней следят, мы никогда не узнаем её цель, а у тебя есть то, чего нет у нас.

Eğer peşinde olduğumuzu anlarsa, asla amacını öğrenemeyiz. Sende bizde olmayan bir şey var.

Если подумать, сколько у нее всего есть, чего нет у нас.

Onda olup, bizde olmayanları düşününce.

Что есть такого у Аллана, чего нет у нас?

Alan'da olup da bizde olmayan şey nedir?

Что такого в ваших файлах, чего нет у нас?

Dosyalarında bizde olmayan ne var bakalım?

У нас нет обязательств перед тем, до чего мы не можем дотянуться.

Gözümüzle gördüklerimizin ötesinde yükümlülüklerimiz yok.

Думаю, возможно, у нас нет ни чего больше, но ключ.

Sanırım, belki de bize ipucundan başka bir şey verilmedi.

А с чего нам? У нас нет ничего, что могло быть кому-нибудь нужно!

Birilerine gerekecek bir şey de yoktu.

Нет, если у нас есть труп, то с чего бы рассказывать ему?

Çünkü ceset elimizdeyse niye ona söyleyelim?

Но у нас есть что-то, чего нет у заключенных на материке.

Tüm mahkûmların istediği şeye sahibiz :

Чего у нас нет?

Neler kayıp?

У нас есть то, чего хотят все, но ни у кого этого нет.

O herkesin istediği ve kimsede olmayan şey bizde.

Вместо того, чтобы ныть о том, чего у нас нет, нам лучше бы славить Бога за то, что у нас есть.

Sahip olmadıklarımıza ağlayacağımıza sahip olduklarımıza şükredelim.

Потому что удача - это всегда то, чего, как нам кажется, у нас нет.

Çünkü... Hep şansın bizde olamayacağını düşünürdük.

Время может оказаться как раз тем, чего у нас нет.

Zaman sahip olmadığımız tek şey olabilir.

- Что есть у нас, чего нет у них?

- Bizde olup da onlarda olmayan ne var?

И чего же вы ждете? У нас нет времени.

Bir halt yiyemedik.

У нас нет ничего особенного, но чего бы тебе сейчас хотелось?

Fazla bir şeyimiz yok ama bir şeyler yemek ister misin? Yo, uğraşma...

Не удивительно, что у нас нет никаких доказательств чего-либо из произошедшего, так что, мм, я думаю она свободна.

Zaten bu konuda elimizde bir kanıt yok. Bence bayan gitmekte özgürdür.

Что там такого особенного, чего у нас здесь нет?

Burada olmayan ne var ki karşıda?

У нас много чего нет.

Elimizde olmayan çok şey var.

Разве у нас нет провизии или чего еще?

Azığımız filan yok mu?

Разве у нас нет провизии или чего еще?

Azığımız veya herhangi birşey yok mu?

Так что, вместо разговоров о том, чего у нас нет, пора поговорить о том, что нам делать

Sonuçta... elimzide olmayanlar yerine, elimizdekilere odaklanalım.

Ты просто завидуешь, потому что у нас есть то, чего у тебя нет.

Bizdeki şey sende olmadığı için kıskanıyorsun.

Чего у нас нет - это воды.

Sahip olmadığımız şey su.

" И что такого там есть, чего у нас нет...

"Bizim neyimiz eksik onlardan..."

Легко перечислять то, чего у нас нет.

Bu işe yarayabilir, elimizde olmayanların listesini yapmak.

Но всё это не важно, потому что есть кое-что, что нужно для длинной аферы, чего у нас нет... деньги.

Ama bunlarin hicbiri bizim icin gecerli degil, cunku Buyuk Dumen icin gerekli olan sey bizde yok... para.

Нельзя сказать, что у нас чего-либо нет, потому что ты здесь не живёшь.

Biz diye bir şey yok, çünkü burada yaşamıyorsun.

- Потому что у других людей есть выбор и достоинство, чего у нас с тобой нет! ... Но что даёт нам неимоверное преимущество.

Çünkü diğer insanların seçenekleri ve onurları var, bizim ise yok ki bu da bizi şaşılacak derecede avantajlı bir duruma getiriyor.

- У нас нет того, названия чего вы даже не знаете.

- O adını bile bilmediğiniz şey bizde yok.

Единственное чего у нас нет, это вентиляционной системы.

Tek sorun havalandırmanın olmaması.

Проблема в том, что... держась для уверенности подальше от края, у нас нет уверенности, что мы чего-нибудь не упускаем.

Sorun ise... ayakta olduğunuzda güvenli bir şekilde geri kenarından, merak yardımcı olamaz eksik eğer. ?

Время, вот чего у нас нет.

Zaman, sahip olmadığımız bir şey.

У нас нет никаких идей, для чего он это делает.

O zaman ne yaptığına dair hiçbir fikrimiz yok.

Ну, хоть у него и сотня разных человеческих навыков, кое-чего у него нет, а у нас есть!

100 insanın yeteneğine sahip ama bizde, onda olmayan bir şey var. - Evet, bu çok -

Но проблема взлома в том, что у нас нет базиса, не с чего начинать.

Şifreyi çözmede karşılaştığımız sorun hiç temel noktamızın olmamasıydı nereden başlayacağımızı bilmiyorduk.

Кроме того, у нас есть то, чего нет у других групп.

Ayrıca bizde diğer takımlarda olmayan bir şey var.

Слушай, я не знаю чего ты добиваешься, но самое грустное, что у нас с ним нет этой связи.

Bak, nereye varmak istediğini bilmiyorum ama üzücü gerçek şu ki o türlü bir birleşme yapmıyoruz artık.

( Уэдэк ) Время - это то, чего у нас нет

Biraz daha zaman gerek. Zaman, sahip olmadığımız tek şey!

Но чего у нас нет, так это какого-либо мотива у подозреваемых.

Ancak elimizde olmayan şey, 2 şüpheliyi de suça iten sebepler.

Таким образом, анализируя то, чего у нас нет мы начинаем заполнять нижнюю часть песочных часов, что приводит нас... к истине.

Yani, orada olmayanları analiz ederek kum saatinin altını doldurmaya başlıyoruz. Bu da bizi gerçeğe götürecek.

Так, может, вместо того, чтобы думать о том, чего у нас нет, мы подумаем о том, что у нас есть!

Bu yüzden, neye sahip olup neye sahip olamayacağımıza odaklanmalıyız.

Если это так, и мы сможем найти украденный ноутбук это может дать нам то, чего у нас нет.

Eğer öyleyse, ve çalındığını bildirdiği bilgisayarı bulabilirsek, gözden kaçırdığımız tek şeyi bulmamızı sağlayabilir.

Видите ли, у нас есть то, чего нет у них.

Elbette, onlarin ordulari ve donanmalari var... Bizde onlarda olmayan bir sey var.

Чего у нас нет, так это эму.

Ama koşucu devekuşu yok.

Мне нужна романтика, страсть, волшебство. То есть всё то, чего у нас нет Ясно.

Romantizm tutku peri masalı istiyorum

Время - это то, чего у нас нет!

Zaman elimizde olmayan bir şey!

Кроме того, у нас есть кое-что, чего нет у других, а именно : дом и кровать.

Ayrıca, bizde diğer insanlarda olmayan bir şey var. Bir ev ve yatak.

Даже если бы у нас были доказательства, которых нет, у Дэмпси хватило бы денег, чтобы откупиться от чего угодно. - А что еще остается?

Elimizde bir kanıt yok ama olsaydı bile Dempsey'nin istediğini satın alacak kadar çok parası var.