Я заблудилась Çeviri Türkçe

Я заблудилась в темноте.

Karanlıkta aklım şaştı.

Я заблудилась в сумрачном лесу...

Kendimi karanlık ormanın içinde kaybolmuş buldum...

Я заблудилась.

Kayboldum.

Блекки, мне кажется, я заблудилась.

Blacky sanırım kayboldum.

Это не я заблудилась.

Kaybolmuş değilim.

Только здесь очень темно, и я заблудилась.

Ama koridor çok karanlık ve kayboldum.

Я заблудилась

Yolumu kaybettim.

Я заблудилась.

Kaybolmuştum. Sana inanmıyorum.

О! Я заблудилась.

Tamamen kayboldum.

Похоже, я заблудилась.

Kayboldum ya.

Я заблудилась.

Sadece kayboldum.

Я заблудилась.

Kaybolmuştum, hepsi bu.

Сейчас, я заблудилась с концами.

Telefondaki son süper zekâ 31'den sağa dönmemi söyledi. Şimdi tamamen kayboldum.

-... я заблудилась.

- Ben kayboldum.

Я заблудилась.

Kayboldum!

Я заблудилась, Оуэн.

Kayboldum, Owen.

Я заблудилась во мраке.

Karanlıkta yolumu kaybetmiştim.

Я заблудилась

Kaybolmuştum.

Мечтаешь, чтоб я заблудилась?

Başaramayacağım için mi söylüyorsun?

Я заблудилась.

Kayboldum da.

Я заблудилась.

- Merhaba. Ben kayboldum.

Когда я была маленькой девочкой, Я заблудилась на болотах, возвращаясь с пикника.

Ben küçük bir kızken,... kırlarda kayboldum, piknikte uzaklaşmışım.

Я заблудилась, и затем я вернулась в приемную. - Привет.

Koridorda kayboldum sonra bir baktım yine bekleme salonundayım.

Наверное, я заблудилась.

Ah, kaybolmuş olmalıyım.

Похоже, что я заблудилась.

Kayboldum galiba!

И я заблудилась.

Kayboldum.

Простите, я заблудилась.

- Özür dilerim. Yolumu kaybettim.

Купила мне лимонад и тут же посадила на электричку, чтоб я не заблудилась.

Beni, doğruca banliyö trenine bindirdi.

- Я заблудилась, Джин.

- Kayboldum.

Я будто заблудилась,

Kafam karışık.

- Ты заблудилась? - А что, похоже, что я заблудилась?

Kayboldun herhalde?

А сейчас я заблудилась.

Şimdi yolumu kaybettim.

Спасибо! - Генри, я заблудилась.

- Kayboldum.

Потому что ты совсем заблудилась в дебрях собственной задницы, а я не собираюсь идти за тобой.

Kendini şişirip duruyorsun. Bende dinlemek istemiyorum.

Я опять заблудилась.

Sanırım ben yine... kayboldum.

"Однажды заблудилась я"

Sizler aptal olduğum için benden kaçmadınız ve ben - -

Я немного заблудилась

Ben biraz kayboldum.

Я не заблудилась.

Kaybolduğum falan yok.

И потом я, з, заблудилась по дороге за снимками потому что все это крутилось в моей голове, понимаете - насчет встречи с Мередит

Sonra da röntgene giderken kayboldum çünkü aklimda sadece onu düsünüyordum, Meredis'le karsilasmami.

Допустим, это она заблудилась. Я-то знаю, где мы находимся.

O kayboldu, ben nerede olduğumuzu kesinlikle biliyorum.

Нуник, я, наверное, заблудилась.

Nunik, ben galiba kayboldum. Nerede olduğumuzu bilmiyorum.

По-моему, я слегка заблудилась.

Boyumdan büyük işlere kalkışmışım.

Я бы так заблудилась здесь.

Herhalde kaybolduk.

Я немного заблудилась... Я ищу почту Берга.

Kayboldum ben Bergues postanesi nerede?

Я заблудилась!

Tam bir ahmağım.

Я непонятно как заблудилась.

Yolumu nasıl şaşırdım bilmiyorum.

Я если честно заблудилась.

Aslında kayboldum.

Помнишь, ты хотела рассказать, что ты любила в колледже больше всего... — Так, я снова заблудилась в собственных мыслях.

Hatırla, üniversitede sevdiğin bir şeyden bahsediyordun... - Tamam, her zamanki gibi düşüncelerimin arasında kayboldum.

Знаете, я здесь заблудилась.

Daha burada bile yolumu bulamıyorum.

Я виноват, что она заблудилась.

Onun kayıp olması benim suçum.

Как-то раз я гуляла и заблудилась.

Bir gün etrafta dolaşıyordum ve kayboldum.