Я заболею Çeviri Türkçe

Теперь Рэйчел заболеет, я заболею, его отец заболеет.

Şimdi Rachel da üşütecek, ben de üşüteceğim...

Никто не может знать, когда я заболею, как Катаяма.

Hastalığa yakalanırsam kimse bir şey söylemezdi, Katayama'ya olduğu gibi.

Если я заболею... Ты вылечишь меня?

Hasta olursam beni iyileştirir misin?

В организме всё тепло циркулирует через голову. Голова у меня теперь мёрзнет, а если я заболею, меня сразу начнёт рвать...

Ateşinin yükselmesinin sebebi kafana güneş geçmesindendir, ve eğer hasta olursam, kusmaya başlayacağım.

Денни, я заболею!

Hava buz gibi!

Думаю, я заболею.

Sanırım kusacağım.

Если повезет и я заболею.

Biraz şansla, hasta olurum.

'Если повезет и я заболею'?

"Biraz şansla, hasta olurum" mu?

- Он меня укусил. Я заболею бешенством.

Beni ısırdı!

И я заболею, доказав тем самым вашу правоту.

Bu yüzden hastalanıp haklı olduğunu kanıtlayacağım.

Я думаю, что... я заболею.

Sanırım... hasta olacağım.

Кто позаботиться обо мне когда я заболею?

Hastalandığımda bana kim bakacak?

Доктор Спейсмен, когда они проверят мою ДНК, я смогу узнать, чем я заболею или запомнить пин-код? Конечно.

DNA testi yaptıklarında gelecekte hangi hastalıklara yakalanabileceğimi ya da bankamatik şifremi bulabilirler mi?

- Я заболею.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Всё что я знаю, - лишь твоя история о том, что я заболею.

Hasta olacağımı söylediğin hikâyelerinden başka bir şey yok elimde.

То же самое будет, если я заболею или со мной произойдет несчастный случай. Ты все понял?

Eğer başıma bir şey gelirse ya da kurallara uymazsan da aynı şey olur.

Всё что я знаю, это если я в скором времени не кончу, я заболею.

Tek emin olduğum şey, bir an önce boşalmazsam, hastalanacağım.

Именно поэтому, в следующий раз, когда я заболею Я попрошу заменить меня в хоре.

Bir daha hastalandığımda Glee kulübü yedek hocası olarak seni önereceğim.

Просто, если я заболею, я могу заразить сопровождающих, а без сопровождающих будет анархия.

Ama hastalanırsam refakatçilerimize de bulaştırabilirim ve onlar olmazsa her şey karışır.

- Да, если я заболею или ногу сломаю.

Evet, eğer hasta olursam veya bacağımı falan kırarsam.

Я заболею и потом голод возьмет верх.

- Bize geri dönüyor.

Я заболею, если буду есть эту дрянь.

Bunları yersem hasta olacağım.

Я заболею, я знаю это.

Hasta olacağım bunu hissediyorum.

Я заболею пневмонией!

Zatürree olacağım.

Нет, смысл этого пункта был заставить тебя заботиться обо мне, если я заболею.

O ifadenin ardında ben hasta olursam, seni bakmaya zorlamak vardı.

Так что 9го или 10ого я заболею гриппом, и вы, ребята, займете мой стол.

Kısacası 9 Eylül'ü 10 Eylül'e bağlayan gece grip olacağım ve masayı sizlere bırakacağım.

Я заболею и верну свой грубый голос.

Kendimi tekrar hasta edip o ses geri kavuşmam lazım.

Если я заболею, вы сможете исследовать симптомы.

Eğer hasta olursam, benim semptomlarımı araştırabilirsiniz.

Холодно, заболею я.

Soğuktan ölürüm.

Послушайте меня. Если вы мне откажете, я снова заболею, на этот раз навсегда.

Beni reddedersen tekrar hasta olurum ve bu defa asla iyileşemem.

В смысле, я знаю их зады... если я там заболею, но,

Yukarıda hastalanırsam kıçları sıkışacak bunuda biliyorum, ama-

Я не заболею, дорогая.

Ben hastalanmam canım.

Будет кстати, думаю, если я когда-нибудь заболею.

Hiç hastalanmazsam çok işlerine yararım herhalde.

Я завтра поеду на танцы, если не заболею?

Yarın dansa gidebilir miyim?

А еще я злюсь на себя, что вот-вот заболею.

Artı, sinirliyim hastalanıyorum.

И когда-нибудь я тоже заболею.

Ve bir gün, ben de hasta olacağım.

Сара, я ведь заболею и умру!

Aklımı kaçıracağım tanrım, Sara!

Я не пойду к нему, если заболею.

Hatırlat, hasta olursam ona gitmeyeyim.

Я заболею СПИДом.

AIDS kaparım.

Я сразу заболею.

Tehlikeli bölge.

А... А существуют... Существуют какие-то противозачаточные, из-за которых я не заболею?

Beni hasta etmeyecek bir doğum kontrol yöntemi var mı?

Твоя ложь заразна. Я скоро тоже заболею.

Yalanların bulaşıcı, beni hasta ediyor.

Но я не заболею.

Beni de hasta edemeyeceksin.

Я же заболею нахрен.

Bünyemin ağzına sıçacak.

Мне кажется, я заболею.

Böylece ödeşiriz.

Иначе я заболею!

Moralim bozulur.

Здорово, теперь я тоже заболею.

Harika, simdi de ben hasta olacagim.

Сол... я боюсь не того, что заболею, если поцелую тебя.

Saul... Seni öpmememin sebebi hastalık kapmaktan korkmak değildi.

"Только проблема в том, что у меня немного першит в горле, - словно я вот-вот заболею". - Где ты сейчас?

Sorun şu ki, bende şu hasta olacağını bildiğin zaman,... boğazında oluşan gıcık hissi var.

Я заболею?

Hastalanacak mıyım?

Я хочу знать, заболею ли я Альцгеймером.

Alzaymır olacak mıyım, bilmek istiyorum.