Я разберусь с ними Çeviri Türkçe

Я разберусь с ними сама.

Onların işini ben bitireceğim.

Хорошо, они разделились, чтобы удержать нас здесь, я разберусь с ними по одиночке.

Bizi içeride tutmak için ayrıldılar. Ben de onları teke tek haklayacağım.

Я разберусь с ними.

Onlarla ben uğraşacağım.

Спасибо, Дельберт, я разберусь с ними сама.

Teşekkürler Delbert. Ben hallederim.

Я разберусь с ними,.. ... и увидите, что ничего странного на вашей ферме не будет очень долго.

Onlarla işimi bitirdiğimde bu çiftlikte daha fazla garip şey görmeyeceksiniz uzun bir süre.

я разберусь с ними сам.

onlarla ben ilgileneceğim.

"Дайте мне херову вилку, я разберусь с ними."

"Şu siktiğimin çatalını ver, şununla görülecek bir hesabım var."

Я разберусь с ними.

- Onlarla ben ilgilenirim.

Я РАЗБЕРУСЬ С НИМИ.

Bununla ben ilgilenirim.

Потому что у меня есть аккаунт на MySpace. Я разберусь с ними, после того, как разберусь с тобой.

Seninle ilgilendikten sonra onlarla ilgileneceğim.

- Я разберусь с ними позже.

- Onları daha sonra hallederim.

Я разберусь с ними.

İcabına ben bakarım.

Я разберусь с ними персонально.

Onlarla bizzat ilgileneceğim.

Я разберусь с ними раз и навсегда.

Bu sefer işi tamamen bitireceğim!

Отправляйся в Россию, я разберусь с ними.

Sen Rusya'yla ilgilen. Ben onlarla ilgilenirim.

Я разберусь с ними.

Onların üstesinden gelebilirim.

Я разберусь с ними.

- Ben ejderha ilgilenir.

Послушай, я не знаю, что сказать, кроме того, что ты прав, это мои парни, я разберусь с ними, и тебе не придется видеть их лица снова.

Bak, haklı olduğundan başka ne söyleyebilirim, bilmiyorum. Onlar benim adamlarım ve onlarla ben ilgileneceğim ve onların yüzünü bir daha asla görmeyeceksin.

Я разберусь с ними.

Bu sorunla ilgileneceğim.

Я сама с ними разберусь, по своему.

Ama Herreralara dokunmayın.

Если они не уедут, сходи на рыбалку, пока я с ними сам тут не разберусь.

Gitmezlerse, her şey bitene kadar balığa çıkmanı öneririm.

Вы их больше не увидите. Когда я с ними разберусь.

"Onları bir süre etrafta göremeyeceksiniz."

Я с ними разберусь. Прими мои извинения.

Senden çok özür diliyorum.

Гарри, дай я с ними разберусь.

Harry, lütfen, bırak da ben halledeyim.

Я с ними разберусь.

Ben bunların icabına bakarım.

Я с ними разберусь!

- Ölümüne dövüşeceğiz!

Спокойно, я с ними разберусь попозже.

Telaşlanma, daha sonra icaplarına bakarım ben onların.

Простите. Я на пару минут - не разберусь с ними сейчас, потом всё пойдёт наперекосяк.

Üzgünüm, az önce geldim ve sırasıyla almadım, her şey karışmış.

Я с ними разберусь.

Bunun görülmesini sağlayacağım.

Я с ними разберусь.

Ben hallederim.

Если это полиция, я сам с ними разберусь.

Polis geldi. Bu sefer onlarla anlaşma yapacağım.

Я с ними разберусь.

Bu adamları ben karşılarım.

Я с ними разберусь.

Onları bize bırakın!

Я с ними сам разберусь отец!

Bununla ben ilgileneceğim

Если скажешь, я с ними разберусь.

Beni çağırman yeter, doğduklarına pişman ederim onları.

Ты иди за вдовой, а я с ними разберусь.

Ben onlarla ilgilenirken sen gidip dulu al.

- Я с ними разберусь.

- Ben hallederim.

Я и с ними разберусь.

Onların da icabına bakarım.

Лютер и Тимбо уже близко, но я с ними разберусь.

Luther'la Timbo geliyor ama hallederim.

Я с ними разберусь.

Yüzleşelim.

Если они выберутся наверх, я с ними сам разберусь.

Yukarı çıkmayı başarırlarsa onlarla ben ilgilenirim.

Я с ними разберусь

Ben onlarla ilgilenirim.

О, с ними я тоже разберусь.

Onları da hallederim

С ними я сам разберусь.

Onları bana bırak.

Найди его первым, с ними я разберусь.

Sen onun icabına bak, gerisini ben hallederim.

Я с ними разберусь.

Onları ben hallederim.

Я разберусь с ними лично.

Sorunlarınızla kişisel olarak ilgileneceğim.

Я думаю, вначале отправить с ней Гаррисона, и встретиться с ними, после того как ты поправишься и я разберусь с Саксоном.

Harrison'ı şimdi onunla göndermeyi sen hastaneden çıktıktan ve Saxon'ın icabına baktıktan sonra da onlarla orada buluşmayı düşünüyorum.

Я с ними разберусь.

Ben onları hallederim.

Еще как скажут.Я с ними разберусь.

Elbette söyleyecekler. Onlarla anlaşma yapacağım.

Я с ними разберусь.

Onlarla ben ilgilenirim.