Я разговаривал с ней Çeviri Türkçe

И Вы - не миссис Карлтон Рэндом, потому что я разговаривал с ней... по телефону 10 минут назад.

Siz de Bayan Carleton Random değilsiniz, çünkü onunla daha 10 dakika önce telefonla görüştüm.

Это ложь. Я разговаривал с ней.

Yalan, onu aradım.

Да, я разговаривал с ним дважды, но мы так и не поговорили.

Evet onunla iki kez konuştum ama bir şey söyleyemedim.

Я разговаривал с ним каждый вечер, но ничего не мог с ним поделать.

O gece ben kendim konustum onunla, ama ise yaramadi.

Я не знаю, чего ты хочешь. Ты разговаривал с бабушкой...

Senin istediğini istemiyorum.

Я не с вами разговаривал.

Seninle konuşmuyordum.

После этого я с ним больше никогда не разговаривал.

Tüm bunları biliyorum. O gece oturma odasındaydım.

Я думал вчера вечеро, когда разговаривал с Бабарой, что это не защищено.

Dün gece Barbara'yla konuşurken, korunmasız olduğunun farkına vardım.

С вами я не разговаривал.

- Sizinle konuşmuyordum.

Я три дня ни с кем не разговаривал.

3 gündür kimseyle konuşmadım.

Я разговаривал с директором Беднажем, и мы обо всём условились, и я не понимаю... Ну нет, не обо всём.

Müdür'den izniniz var mı?

Я не с тобой разговаривал.

Seninle konuşmuyordum.

Ты так долго разговаривал с этим парнем, что я уж было подумал, не побрить ли мне голову.

O herifle o kadar uzun konuştunuz ki neredeyse kafamı kazıttırıyordum.

Не объяснишь мне, почему я разговаривал сегодня с мертвецом?

Bu akşam ölmüş bir adamla neden konuştuğumu söyleyecek misiniz?

Я не разговаривал с ним 14 с половиной лет.

Onunla 14 buçuk yıldır konuşmuyordum.

Я никогда не разговаривал о других женщинах с ней особенно после сегодняшнего вечера.

Onunla asla diğer kadınlar hakkında konuşmam.. .. özellikle bu geceki.

- Да, я только с ней разговаривал.

- Evet. Az önce onunla konuşuyordum.

Я никогда не разговаривал с психбольным.

Daha önce bir akıl hastası ile konuşmamıştım.

Я с ним не разговаривал.

Bilmiyorum. Onunla konuşmadım.

Я не разговаривал с тобой месяцами.

Aylarca seninle konuşmadım.

Я даже не разговаривал с мистером Конлоном.

Bay Conlon'la konuşmadım bile.

Потому что я только что с ней разговаривал.

Çünkü onunla az önce konuştum.

Но я разговаривал с некоторыми из парней я не хочу называть имен, но некоторые из них не слишком довольны этой формой из полиэстера.

Bazılarıyla konuşuyordum da - şimdi isimlerini vermeyeyim - bazıları polyester forma ile oynamaktan pek hoşnut değil.

Потому что я не разговаривал с матерью 5 лет.

Çünkü annemle beş senedir konuşmuyoruz.

Чуть не забыл - я разговаривал с его надсмотрщиком, и, в случае, если вы вдруг решите отвергнуть мое предложение, завтра утром не станет вашего друга-доктора.

Amiriyle bir anlaşma yaptım. Eğer teklifimi reddedecek olursan yarın ölecek olan senin doktor arkadaşın olacak.

Я только что с ней разговаривал.

- Nereden bildin? Az önce onunla konuştum.

- Я видел, что ты разговаривал с ней.

- Seni onunla konuşurken gördüm.

Я с ними даже не разговаривал.

Bir avuç yaygaracı oldukların söyleyebilirim, onlarla konuşmak mümkün değildi.

я не помню чтоб ты разговаривал с отцом... я считала, что ты хочешь оставить бизнес, не так ли!

Babanla konuştuğunu hatırlamıyorum. İşi bırakmak istemiyor musun?

Я только что с ним разговаривал, и он мне ничего не сказал.

Az önce onunla konuşuyordum ama bu konuda tek kelime etmedi.

Я уже некоторое время не разговаривал с майором Кирой.

Binbaşı Kira'yla epeydir konuşmadım.

Я хочу, чтоб ты ни с кем не разговаривал, кроме меня.

Benden başka kimseyle konuşmanı istemiyorum.

Не знаю. Я давно с ними не разговаривал.

Emin değilim, bir süredir konuşmadık.

- Я с ним еще не разговаривал.

- Onunla henüz konuşmadım.

Я с ней особо не разговаривал.

Aslında onla konuşmadım.

Помню, я не хотел, чтобы ты с ним даже разговаривал.

Hatırlıyorum da bir zamanlar onunla konuşmanı bile istemezdim.

Дома я с ним почти не разговаривал, теперь мне хотелось о многом ему рассказать.

Özür dilemenin yanı sıra merak ettiği şeyleri de anlattım.

Если она выяснит, что я с вами разговаривал, то никогда не одобрит моё биде.

Sizinle konuştuğumu öğrenirse, bide koymama izin vermez.

Когда я с ней разговаривал, мне показалось что у нее есть уже кто-то другой.

Çünkü onunla konuşurken, arada başka bir adam hissine kapıldım.

Я не разговаривал с отцом 4 месяца.

Neredeyse 4 aydır babamla konuşmuyorum.

- Нет! Я ни с кем не разговаривал.

- Hayır, kimseyle konuşmadım.

Ну, мы... Я не разговаривал с ними ни о чем таком.

Yani hiçbiriyle bunlar hakkında konuşmadım.

Я просто хотел сказать, что... хоть я и разговаривал с ней очень недолго, я действительно восхищался Лизой Кьюсак.

Sadece söylemek isterim ki, onunla kısa bir süre tanışmış olmama rağmen Lisa Cusak'e çok saygı duydum.

Я с ней уже полгода не разговаривал!

6 aydır onunla konuşmadım.

Я никогда ни с кем не разговаривал помимо Ричарда. Я был удовлетворен тем, что был юридическим специалистом.

Richard dışında, kimseyle konuşmazdım.

Я с ней о газе разговаривал?

Onunla gaz hakkında mı konuşuyordum?

- Что ты сказал? - Эй, я с ней не разговаривал.

Hey, ben onunla konuşmadım.

Если б не было, я б с тобой сейчас не разговаривал.

Olsaydı, yalnız çalışmak istemezdim.

К тому же это правда, что если бы вы прямо ко мне пришли.. вряд ли я бы с вами не разговаривал.

Eğer bana doğrudan ulaşmaya çalışsaydınız... sizinle asla konuşmayacağım bir gerçek.

Последние четыре недели я с тобой не разговаривал и ты даже этого не заметила.

Dört haftadır seninle tek kelime konuşmuyorum ama bunu fark etmedin bile.

Я с ней лет 10 не разговаривал.

Bilemiyorum. On yıldır onunla görüşmedim.