Я разочарован в тебе Çeviri Türkçe

Ты пришёл один? Я разочарован в тебе, Коуди!

Yalnız mı geldin?

Я думаю, что ты совершаешь ошибку, Доусон, огромную ошибку, и я разочарован в тебе.

Bence hata yapıyorsun Dawson. Büyük bir hata. Ve beni hayal kırıklığına uğrattın.

Я разочарован в тебе, Уилл.

Tanrı'yla evli olmanız harika bir şey, ben hala arıyorum.

Я разочарован в тебе, Чарли.

Beni hayal kırıklığına uğrattın, Charlie.

Я разочарован в тебе, Дебра.

Beni hayal kırıklığına uğrattın Debra.

Я разочарован в тебе, Бойд.

Hayalkırıklığa uğrattın beni Boyd.

Я давал тебе намеки всю неделю, и я разочарован в тебе что ты не понимал их.Боже!

Tüm hafta boyunca sana kızgın olduğumu göstermeye çalıştım ama sen anlamadın.

Я разочарован в тебе, Рэй.

Beni hayal kırıklığına uğrattın Ray.

Я разочарован в тебе.

Siz niçin hayal kırıklığına uğruyorsunuz?

Я разочарован в тебе, обычный Шерлок.

Beni hayal kırıklığına uğrattın, sıradan Sherlock.

Я разочарован в тебе, Кэффри.

Beni hayal kırıklığına uğrattın, Caffrey.

Я разочарован в тебе.

Beni hayal kırıklığına uğratan sensin.

Я разочарован в тебе, Куинн

Beni hayal kırıklığına uğrattın Quinn.

Я разочарован в тебе.

Beni hayal kırıklığına uğrattın.

Я разочарован в тебе, Лесли.

Beni hayal kırıklığına uğrattın, Leslie.

Дэниел, я разочарован в тебе.

Daniel beni hayal kırıklığına uğrattın.

Ты знаешь, Ирма, я немного в тебе разочарован.

Biliyor musun, lrma, beni biraz hayal kırıklığına uğrattın.

Должен тебе сказать, что я очень разочарован в Люпе.

Lupe'a çok bel bağladım, hayal kırıklığına uğrattı.

Если ты так думаешь, то я в тебе реально разочарован.

Düşündüğün buysa, beni hayal kırıklığına uğratıyorsan.

Должен сказать, что я лично очень разочарован в тебе, Вир.

Beni büyük bir hayal kırıklığına uğrattığını söylemeliyim, Vir.

Кварк, я занята. Должен признать, я немного в тебе разочарован.

Açıkçası, beni hayal kırıklığına uğrattın.

Я в тебе разочарован. Я хочу, чтобы ты это знал.

Beni yanılttığını bil.

это я разочарован в тебе?

Belki de sen beni hayal kırıklığına uğrattığın içindir.

- Я в тебе разочарован.

- Gerçekten beni hayal kırıklığına uğrattın.

Я в тебе разочарован, ты слаб и жалок, и я тебя больше не люблю.

Beni hayal kırıklığına uğrattın, sen zavallısın ve zayıfsın, artık seni sevmiyorum. Defol!

Я всего лишь тебе объясняю, что твой дедушка очень разочарован в тебе.

Büyük anneniz size karşı büyük Hayal kırıklığı içinde olduğunu söylüyorum.

Я немного разочарован в тебе.

Beni biraz hayal kırıklığına uğrattın.

Нет, Билли, я в тебе не разочарован.

Onu gördüğümde bir şey fark ettim.

Фэрен, я в тебе разочарован.

Farren, beni hayal kırıklığına uğrattın.

Я так в тебе разочарован, Рейлан.

Büyük hayalkırıklığına uğradım Raylan.

Что ж, Курт, должен сказать, что я действительно разочарован в тебе.

Bunu söylemek zorundayım Kurt. Sende gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

Он так же разочарован в тебе, как и я.

En az benim kadar, onu da hayal kırıklığına uğrattın.

Я очень разочарован в тебе.

Beni hayal kırıklığına uğrattın.

Хей, я был разочарован в тебе.

Hey, Senin için çok endişelendim.

Эллен Мэй, я в тебе разочарован.

Ellen May, beni hayal kırıklığına uğrattın.

Я очень разочарован в тебе.

Beni büyük hayal kırıklığına uğrattın.

Что ж, Алексис, как твой отец, должен сказать, что я... глубоко в тебе разочарован, и в то же время, как ни странно, горжусь тобой.

Alexis, baban olarak söylemem gerek ben içten bir şekilde hayal kırıklığına uğradım ama yine de gariptir ki gurur duyuyorum.

Я ужасно разочарован в тебе.

Beni hayal kırıklığına uğrattın.

В тебе я больше всех разочарован.

Beni en çok sen hayal kırıklığına uğrattın.

Эми, я глубоко в тебе разочарован.

Amy, seni acayip hayal kırıklığına uğratıyorum.

Должен признаться, я немного разочарован в тебе.

Söylemeliyim ki senin hakkında biraz hayal kırıklığına uğradım.

Я так разочарован в тебе, Фентон.

Sana çok kırıldım, Fenton.

- я так разочарован в тебе - Заткнись!

- Beni hayal kırıklığına uğrattın.

- Ладно. Я в тебе разочарован.

Beni hayal kırıklığına uğrattın.

Я так сильно разочарован в тебе.

Beni büyük hayal kırıklığına uğrattın.

Я очень в тебе разочарован.

- Beni hayal kırıklığına uğrattın.

Я в тебе разочарован, Милан.

Beni hayal kırıklığına uğrattın, Milan. - Neler oluyor?

Вообще-то я немного разочарован в тебе, Винсент.

Aslında beni hayal kırıklığına uğrattın Vincent.

Я чертовски разочарован в тебе, Конор.

Beni inanılmaz hayal kırıklığına uğrattın Conor.

Перальта, я очень в тебе разочарован.

- Peralta, beni hayal kırıklığına uğrattın.

Я в тебе разочарован, Том.

Beni hayal kırıklığına uğrattın Tom.