Я расскажу всё Çeviri Türkçe

Обещаю, если вы позволите мне остаться хотя бы на ночь, завтра я расскажу всё, что вы хотите знать обо мне.

Söz veriyorum, eğer bu geceyi burada geçirmeme ve uyumama izin verirseniz, benim hakkımda bilmek istediğiniz her şeyi anlatacağım.

А ещё я хотела вам сказать, что сегодня я расскажу всё отцу.

- Ve bugün babayı açıklayacağımı bilmenizi istiyorum.

Я шла такая по улице и думала : "Я расскажу всё отцу!" И тут бам!

Sokakta "Babasına söyleyeceğim" diyerek yürüyordum ve bir anda...

Но если ты согласишься поужинать со мной, то я тебе все расскажу.

Baş başa bir akşam yemeğini kabul edersen sana her şeyi anlayacağım! Tamam.

Мы сюда не о Виллоу разговаривать приехали. Мы приехали сюда заниматься тем, о чем я не расскажу своему отцу, потому что он все еще считает меня хорошей девочкой.

Babama asla söyleyemeyeceğim şeyler yapmaya geldik çünkü o benim hâlâ uslu bir kız olduğumu sanıyor.

Я расскажу тебе всё, что ты захочешь.

Bilmek istediğin her şeyi anlatacağım.

Я все расскажу, когда вернусь.

İşim bitince eve dönerim tamam mı?

Я расскажу тебе всё.

Her şeyi anlatacağım.

Я расскажу вам все вечером.

Bu akşam size herşeyi anlatırım.

Подожди, я всё расскажу папе!

Babama söyleyeceğim.

Все, кто хочет знать подробности, приходите сюда на закате, я расскажу.

Ayrıntıları bilmek isteyen her kim varsa günbatımında çiftliğime gelsin ayrıntıları vereceğim.

Хорошо, дома я тебе всё расскажу. Эта жизнь хуже монастырской!

O zaman eve vardığımızda her şeyi anlatacağım.

Знаешь.. Я тебе кое-что расскажу, это очень просто... когда ты рождаешься не такой как все, всякое случается.

Beni iyi dinle, olay çok basit eğer farklı bir şekilde doğmuşsan, bir şeylerin olduğu yadsınamaz.

Я все расскажу всем! ТВ :

Sen hastasın, ve seni söyliycem anneme!

Если все хорошо сделаете, я расскажу вам про Сеул и другие истории.

Bunu güzelce yaparsanız size Seul hakkında hikâyeler ve başka peri masalları anlatacağım.

Я всё расскажу.

Size her şeyi anlatabilirim.

Я всё расскажу тебе в ресторане.

Restoranda söylerim.

Я все ей расскажу... и мы постараемся аннулировать этот брак как можно быстрее.

Şimdi ona her şeyi anlatacağım böylece bu feshi mümkün olduğunca çabuk alabileceğiz.

Обещаю, что в следующий раз я все тебе расскажу.

Söz veriyorum diğer sefere sana söyleyeceğim.

- Я расскажу, что думаю обо всей этой гангста-рэп-фигне.

Bu gangster rep zırvası için düşüncem şu :

Я позвоню и всё расскажу.

Seni arar, durumu anlatırım.

Я все расскажу!

Herşeyi anlatacağım!

Я так и скажу, я им всё расскажу!

Bunu söyleyeceğim. Onlara bunu söyleyeceğim.

Если хочешь, чтобы я все рассказал полиции, я расскажу!

Yaptığım herşeyi polise anlatmamı istiyorsan anlatırım.

Но если хочешь знать все, я тебе расскажу...

Yine de, gereksiz olduğunu düşünsem de, her şeyi açıkça anlatacağım.

Я думал... Будет легче, если я тебе расскажу все по порядку.

Sanırım, sana alıştıra alıştıra anlatsaydım çok daha kolay olurdu.

Я пойду и все разузнаю. Охотно осмотрюсь там, а потом расскажу вам, кто с кем разговаривает.

Her şeyi öğrenip memnuniyetle anlatacağım kim, kim ile konuşuyor, ne yapıyor, hepsini.

Я все расскажу директору Грину.

- Yarın Müdür Green'e söyleyeceğim.

Я все расскажу в машине.

Hava çok soğuk.

Я расскажу тебе всё, обещаю.

Haber yollayamadım. Anlatırım.

Я все расскажу!

Göstereceğim!

- Энн, я всё про тебя расскажу маме.

Anne, seni anneme söyleyeceğim.

И если я расскажу её кому-то, они там, внизу, все передерутся.

Her nasılsa, benim dışarı çıkarabildiğim bir şey gibiydi... Ve onlarsa hala aşağıda çabalıyorlardı.

Эй, я все расскажу папе!

Sizi babama söyleyeceğim!

Я позвоню в полицию и все расскажу.

Polisi çağırıyorum, onlara her şeyi anlatacağım.

Все в порядке, Я расскажу вам.

Farketmez, anlatırım.

Сейчас я тебе все расскажу.

Sana her şeyi anlatacağım artık.

Найди эту чертову квитанцию и я всё расскажу, что Массимо о тебе думал.

Bul şu lanet makbuzu ben de Massimo'nun senin hakkındaki düşüncelerini anlatayım.

Я тебе все расскажу в выходные.

Hafta sonu konuşuruz, olur mu?

Я все расскажу. Это священник.

Kurban Peder Father McCallister.

Не волнуйся. Тебе осталось быть беременной всего несколько часов потому что сегодня я всё расскажу отцу.

Dert etme, sadece birkaç saat daha hamile kalacaksın çünkü babasına söyleyeceğim.

- Вам не будет всё равно, когда я расскажу.

- Sana söylediğimde umrunda olacak.

Но я всё равно не расскажу, как я признался своим родителям.

Ama yine de aileme nasıl söylediğimi anlatmayacağım sana. - Neden?

Когда я об этом расскажу сестре она офигеет Ну всё, мы должны отвести мисс Никс на самолёт в Афганистан

Bayan Nicks'i Afganistan'a götürmeliyiz, millet.

На самом деле, я расскажу Джеки про все.

Hatta, Jackie'ye her şeyi açıklayacağım.

Я вам с удовольствием всё расскажу, но сначала мне нужно в туалет.

Size herşeyi anlatmak isterim ama öncelikle tuvalete gitmek lazım

Подождите, пока я всё расскажу.

Sana tüm hikayemi anlatana kadar bekle.

Спроси меня о чем угодно, я все тебе расскажу.

Bana ne istersen sorabilirsin.

Я расскажу тебе, как все было.

Olayın aslı bak şöyle adamım.

Как думаешь, тебе понравится вечеринка, если я расскажу тебе всё заранее?

Her şeyi önceden söylersem tadı kalmaz.

Когда-нибудь, Ричи, я расскажу тебе. Расскажу как всё произошло.

Bir gün Richie, bütün her şeyin nasıl olduğunu sana anlatacağım.