Я расскажу тебе всё Çeviri Türkçe

Я расскажу тебе всё завтра.

Yarın konuşuruz.

Я расскажу тебе всё, что ты захочешь.

Bilmek istediğin her şeyi anlatacağım.

Я расскажу тебе всё.

Her şeyi anlatacağım.

Я расскажу тебе всё, обещаю.

Haber yollayamadım. Anlatırım.

Как думаешь, тебе понравится вечеринка, если я расскажу тебе всё заранее?

Her şeyi önceden söylersem tadı kalmaz.

Я тебе все расскажу, но сначала мне нужно принять ванну.

Küvette hepsini anlatırım. Sıcak bir banyoya ihtiyacım var.

Я все расскажу тебе.

Sana anlatırım.

Я все тебе расскажу, когда мы вернемся.

Sana sonra bahsederiz.

Я всё тебе расскажу.

Sana her şeyi anlatacağım.

Сказала, что ты донесешь отцу, если я не расскажу тебе все подробности.

Tüm hikayeyi sana anlatmazsam herşeyi babama anlatmakla beni tehdit etmiştin.

Я всё тебе расскажу, когда ты проснёшься.

Uyandığında her şeyi anlatırım.

Я тебе потом все в подробностях расскажу.

Daha sonra anlatırım.

Заезжай как-нибудь, я расскажу тебе все секретьI очарования.

Bir gün uğra da sana ders vereyim.

- Я тебе все расскажу, а ты уж сам решишь, куда меня везти.

Ben sana anlatırım, sen de beni nereye götüreceğine karar verirsin.

Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. И ты одобришь это.

Sana her şeyi söyleyeceğim, sen de kabul edeceksin.

Я тебе все расскажу про семейные тайны.

Sana aile sırlarını anlatayım.

Я тебе всё расскажу.

Size anlatmam lazım.

Я тебе всё расскажу. Судя по твоему состоянию, тебя в Лаго не ждут, так же как и нас.

Kolunun durumuna bakılırsa, Morg... artık Lago'da istenmiyorsun, ve biz de seni istemiyoruz.

Хорошо, тогда я все расскажу полиции, и тебе придется их отдать, потому что они мои.

200 doIarm vermezsen, poIise onu nasI aIdgn anIatrm ve o da bana ait oIdugu için vermeni sagIar.

Пoслушай. Я тебе все расскажу.

Seninle bunun hakkında konuşacağım.

Возьми бокал вина. Приляг и я тебе все расскажу.

Bir bardak şarap al ve yatağa gel, sana bütün hikayeyi anlatayım.

Да, я тебе всё расскажу.

Peki sana haber vereceğim.

¬ ы не видитеЧ я тебе сейчас все расскажу.

Bütün ayrıntıları konuşuruz. Numara 3.

Встретимся завтра, и я расскажу тебе, как все прошло.

Seni yarın görürüm ve nasıl gittiğini anlatırım

- Хочешь, я тебе все расскажу?

- Hikâyeyse istediğin, anlatırım sana.

Я всё расскажу тебе. Ты правда хочешь этого?

Bunu sana anlatmak istiyorum.

Присаживайся, сейчас я тебе всё расскажу.

Şuraya otur da sana her şeyi anlatayım.

Но я тебе все расскажу.

Ama geleceğim ve sana her şeyi anlatacağım.

Присаживайся, моя девочка, и я все тебе расскажу.

Otur buraya kızım, sana anlatayım.

Уверен, мы убедим его вместе, так что я тебе все расскажу!

Zamanlama doğru olmalı, çünkü yaşlı adam bunun Joe'ya bağlı olduğunu söylüyor.

Я все тебе расскажу.

Her şeyi. Uçağa yetişmemiz lazım.

Но если ты согласишься поужинать со мной, то я тебе все расскажу.

Baş başa bir akşam yemeğini kabul edersen sana her şeyi anlayacağım! Tamam.

Хорошо, дома я тебе всё расскажу. Эта жизнь хуже монастырской!

O zaman eve vardığımızda her şeyi anlatacağım.

Знаешь.. Я тебе кое-что расскажу, это очень просто... когда ты рождаешься не такой как все, всякое случается.

Beni iyi dinle, olay çok basit eğer farklı bir şekilde doğmuşsan, bir şeylerin olduğu yadsınamaz.

Я всё расскажу тебе в ресторане.

Restoranda söylerim.

Обещаю, что в следующий раз я все тебе расскажу.

Söz veriyorum diğer sefere sana söyleyeceğim.

Но если хочешь знать все, я тебе расскажу...

Yine de, gereksiz olduğunu düşünsem de, her şeyi açıkça anlatacağım.

Я думал... Будет легче, если я тебе расскажу все по порядку.

Sanırım, sana alıştıra alıştıra anlatsaydım çok daha kolay olurdu.

Сейчас я тебе все расскажу.

Sana her şeyi anlatacağım artık.

Найди эту чертову квитанцию и я всё расскажу, что Массимо о тебе думал.

Bul şu lanet makbuzu ben de Massimo'nun senin hakkındaki düşüncelerini anlatayım.

Я тебе все расскажу в выходные.

Hafta sonu konuşuruz, olur mu?

Не волнуйся. Тебе осталось быть беременной всего несколько часов потому что сегодня я всё расскажу отцу.

Dert etme, sadece birkaç saat daha hamile kalacaksın çünkü babasına söyleyeceğim.

Спроси меня о чем угодно, я все тебе расскажу.

Bana ne istersen sorabilirsin.

Я расскажу тебе, как все было.

Olayın aslı bak şöyle adamım.

Когда-нибудь, Ричи, я расскажу тебе. Расскажу как всё произошло.

Bir gün Richie, bütün her şeyin nasıl olduğunu sana anlatacağım.

- На туфли. Я расскажу тебе все, что знаю, завтра за обедом... если только твой дружок-владелец клуба... не попытается снова переехать меня на своём мотоцикле.

Yarın öğle yemeğinde bildiğim her şeyi sana anlatırım tabii o gece kulüpçü sevgilin beni motoruyla tekrar ezmeye kalkmazsa.

- Тогда я и расскажу тебе все.

- Sana her şeyi anlatacağım.

- Пошли, отойдём. Я тебе расскажу всё.

- Oraya gidELim vE açıkLayayım.

Ага, я тебе потом все расскажу.

!

А потом, когда я вернусь, я расскажу тебе все пикантные подробности.

Geri döndüğüm zaman seni tam rahatlatacağım.

Ты, говнюк, дай я тебе всё расскажу.

Sana bir hikaye anlatacağım.