Я этого не ожидала Çeviri Türkçe

Я этого не ожидала.

Bunu beklemiyordum.

Я этого не ожидала.

Bunu hiç ummazdım.

Просто... я этого не ожидала.

Sadece... bunu beklemiyordum.

Я этого не ожидала.

Bunun olabileceğini tahmin etmemiştim.

Я этого не ожидала.

Ben beklemiyordum.

Я этого не ожидала.

Ben de bunu beklemiyordum.

Просто я этого не ожидала.

- Beklemiyordum sadece.

Я никогда не ожидала этого от тебя. Никогда!

Sana asla inanmamalıydım.

Я совсем этого не ожидала, понимаешь?

Bunu hiç beklemiyordum, biliyor musun?

Вот этого всего я не ожидала.

Hiç beklemiyordum.

Я не ожидала этого.

Bunu beklemiyordum.

Вот этого я не ожидала

Bunu beklemiyorum.

Да я этого и не ожидала.

Saat 6 ila 7 arası sizlerle olan

Да, мы не соглашались, даже воевали, но пусть лучше у меня будет кто-то кто противостоит мне из-за честной веры в правоту своего дела чем кто-то, кто всегда соглашался со мной, потому что я этого ожидала и требовала.

Anlaşmazlıklarımız oldu, hatta savaştık ama görüşünü dürüstçe ifade eden doğru olduğuna inandığı şeyi yaptığı için bana karşı çıkan birini körü körüne, öyle gerektiği için yanımda yer alan birine yeğlerim.

О, а этого я не ожидала.

Oh, bunun geleceğini anlamamıştım.

Просто я никак этого не ожидала...

Sadece bunu beklemiyordum.

Этого я не ожидала.

Sizden bunu ummazdım.

Я была честно говоря, удивлена и не ожидала этого, и одежда на мне не была особенно соблазнительной, и непосредственно перед этим...

Zamanlamaya şaşırdım çünkü giysilerim cezbedici değildi. Üstelik o işin hemen öncesinde...

Я ожидала этого от других, но не от Вас.

Diğerlerinden beklerdim ama sizden değil.

Я этого от тебя не ожидала.

Bunu senden beklemezdim. O herifi kendine istediğin için...

Вот этого я никак не ожидала!

Bunu tahmin etmemiştim.

Этого я уж точно не ожидала услышать.

Bunu beklemiyordum.

Я просто этого не ожидала и...

Bunu beklemiyordum ve...

Я не ожидала этого.

Böyle bir şeyi beklemiyordum.

Я не ожидала этого.

Bunu ummuyordum.

Вы говорите то, что я ожидала услышать, но я не должна этого слышать.

Aslında duymamam gereken ama duymayı çok istediğim sözleri söylüyorsunuz.

Я не этого ожидала.

Bunu beklemiyordum.

Я ожидала все, что угодно, но не этого.

Her şeyi beklerdim, ama bu aklıma gelmezdi.

Я не ожидала этого.

Bunu beklemiyordum

Этого я не ожидала.

Pekala, bunu beklemiyordum.

Я не этого ожидала.

Doğrusu bunu beklemiyordum.

* Да я и не ожидала этого *

* Zaten beklememiştim etkilemesini... *

Когда я услышала, что два парня пробрались на аттракцион, Я не ожидала этого.

İki çocuğun tünele gizlice girdiğini duyduğumda, bunu beklemiyordum.

Я ожидала не этого.

Beklediğim değil.

Вот этого я никак не ожидала увидеть.

İşte bu, görmeyi asla beklemeyeceğim bir şeydi.

Он был добрым, я.... я не ожидала этого.

Hiç beklemediğim bir nezaketi vardı.

Прости. Этого я не ожидала.

- Kusura bakma, beklemiyordum.

Но я не ожидала этого от Навида.

Ama Navid beni gerçekten şaşırttı.

Я не ожидала этого от тебя.

Değiştirmesini beklemiyordum.

И ещё, она это сделала где-то за неделю до дня рождения, что гениально, потому что я этого совершенно не ожидала.

Üstelik bunu doğum günümden bir hafta önce yapmıştı, Ki çok zekice, ne olacağını bilmiyordum.

- Ты только не беспокойся, я ожидала этого.

- Merak etme. Bunu tahmin etmiştim.

Джонни, я всегда знала, ты сошёл с ума, но я никогда не ожидала этого.

Johnny, her zaman biraz deli olduğunu bilirdim ama bunu hiç beklemiyordum.

Этого я никак не ожидала.

- Ben bunun geleceğini anlamadım.

Этого я не ожидала.

İşte bunu hiç tahmin etmemiştim.

- Я просто не этого ожидала.

- Bunu beklemiyordum.

Но я ездила увидеть мою маму и... Я не этого ожидала.

Ama ben, annemi görmeye gittim ve hiç beklediğim gibi değildi.

Этого я не ожидала.

Bunu hiç beklemiyordum.

Я этого не ожидала.

Hayır, hayır.

Думаешь, я не знала, что однажды попадусь? Я этого ожидала.

Bir gün benim de sonumun geleceğini düşünmedim mi sanıyorsun.

Я не ожидала этого.

Bunu hiç beklemiyordum.

Этого я не ожидала.

Beklediğim bu değildi.