Я этого не помню Çeviri Türkçe

Я этого не помню.

Hiç hatırlamıyorum.

Думаешь, я этого не помню?

Bunu hatırladığımı düşünmüyordun değil mi?

Так, я этого не помню.

Hatırlamıyorum.

Я этого не помню, но всегда в своих кошмарах видел

Tabii bunu hatırlamıyorum. Ama en kötü kâbuslarımda koca siyah bir buharlı trenin beni kovaladığının görüyorum.

Я этого не помню!

Ben öyle hatırlamıyorum!

- Я этого не помню.

- Aradın mı?

"МИ-6" решили, что я этого не помню.

Ml6 hatırlamayacak kadar küçük olduğumu sandı.

Я этого не помню.

Hatırlamıyorum.

Я этого не помню.

Bunu hatırlamıyorum.

Проблема в том, что... я этого не помню.

Sorun bunu hatırlamıyorum.

Даже я этого не помню.

Ben bütün bunları hatırlayamıyorum bile.

И посему более обязывающим, чем раньше и кроме этого я ничего не помню.

"... bu yüzden de daha etkileyici... "... Ama bunun ötesinde, hiçbir şey hatırlamıyorum.

Этого я не помню.

Hatırlamıyorum.

Но я не знаю зачем и не помню этого.

Ama nedenini bilmiyorum ve yaptığımı da hatırlamıyorum.

Луч попал в меня, а после этого я ничего не помню.

Bir ışına çarpıldım ve hafızam o zaman durdu.

Я уже говорила вам, что не помню этого.

Hatırlamıyorum.

Я даже не помню этого жлоба!

O itici herifi hatırlamıyorum bile!

О, да, Ева Prawn ( prawn - креветка ), да и про Геббельса тоже, этого я вообще не помню.

Evet, Eva Braun, evet, Goebbels de vardı... biri daha vardı anımsayamıyorum.

Этого рукопожатия я ждал так долго, что и не помню сколько.

Kendimi bildim bileli o el sıkışması için yaşadım ben.

Ты этого не видел, а сам я не помню.

Bunu sen görmedin, hatırlamıyorsun!

Я помню большие части того, что произошло, но не все из этого.

Çoğu şeyi parça parça hatırlıyorum, ama her şeyi değil.

Этого я не помню.

Hafızam silindi.

Да, но я что-то этого не помню.

Evet, onu o şekilde hatırlamıyorum.

После этого я мало что помню, так как с тех пор я пил не переставая... "Он смотрит на тебя во сне..."

Ondan sonrasını pek hatırlamıyorum. Çünkü... ondan beri, Körkütük, zil zurna sarhoştum!

Я помню его полностью при этом я не могу вспомнить любой восход до этого.

Bütün ayrıntılarıyla hatırlıyorum... ama ondan önce gördüğüm hiçbir gündoğumunu hatırlamıyorum.

А я достаточно хорошо помню Мела Гибсона, и он не говорил этого.

Mel Gibson'ı hatırlıyorum ama. Bu söz onun değil.

Эллен, я не помню этого абсолютно.

Ellen, bunu kesinlikle hatırlamıyorum.

Эллен, я не помню этого абсолютно.

Ellen, bunu kesinlikle hatırlamıyorum..

- Эллен, я не помню этого...

- Ellen bunu kesinlikle...

"Эллен, я не помню этого абсолютно."

- "Ellen, bunu kesinlikle hatırlamıyorum".

— этого времени ќкей, две вещи которые € помню о своем детсве я не помню что небеса такие голубые

Çocukluğuma dair hatırladığım iki şey var. Bu kadar turuncu olarak hatırlamıyorum.

Я ничего этого не помню.

Olanların hiçbirini hatırlamıyorum.

Сказать по правде, я почти ничего из этого не помню.

Gerçeği söylemek gerekirse bir çok kahrolasıca şeyi hatırlamıyorum.

А после этого я почти ничего не помню.

Daha sonrasıyla ilgili, başka bir halt hatırlamıyorum.

- За два дня до ее допроса? - Этого я не помню.

Bu dava için ifade vereceği tarihten sadece iki gün öncesi değil mi?

Насколько я помню, никто этого не понял.

O Cadılar Bayramı'nda Domuzlar Körfezi gibi giyinmiştik.

Я не помню этого.

Onları hatırlamıyorum.

Или я убил Фуллера и не помню этого, или меня подставили.

Fuller'ı öldürdüm de hatırlamıyor muyum, yoksa suç bana mı yıkılıyor.

Tот факт, что я ничего не помню, не значит, что я не делал этого.

Hatırlamamam, onu öldürmediğim anlamına gelmez.

Тогда почему я ничего этого не помню?

O zaman niçin hatırlamıyorum?

Я всего этого не помню.

- Bunları hatırlamıyorum.

Последнее, что я помню и я этого никогда не забуду это его глаза.

Hatırladığım son şey ve asla unutamayacağım şey gözleriydi.

Я не помню этого места.

Burayı hiç hatırlamıyorum.

Правда, жаль, что я этого не помню.

Ben de senin hatırlamanı dilerim.

Я... я... Знаешь, я и не помню этого сейчас.

Tahmin edersin ki, Anımsayamıyorum şu anda.

Чё-то я не помню этого друга!

- Yoh-sama!

Ничего не помню. Только что я не делала этого.

Sadece benim yapmadığımı biliyorum.

Я не помню этого в целом.

Aklıma gelmedi.

Я не помню этого.

Bunu hatırlamıyorum.

И я думаю, я знаю, почему я ничего из этого не помню, потому что – хей!

Bunları neden hatırlamadığımı sanırım biliyorum.

Я уже даже не помню этого, да и его.

Yüzünü bile hatırlamıyorum.