Biraz daha anlat Çeviri İngilizce

Haydi, biraz daha anlat.

Come on, tell me some more.

Beni biraz daha anlatın.

You must tell me more about myself.

Bana uygar dünyayı biraz daha anlat anne.

Tell me some more about civilization, Mother.

Biraz daha anlat!

Talk some more!

Biraz daha anlat.

Papa, talk some more.

Hadi, biraz daha anlat.

- Go on, say some more.

Biraz daha anlat.

Tell me more.

Biraz daha anlat Georgie'ciğim.

Tell me more, Georgie-boy.

Sen şu galerideki uyuz herifin dediklerini biraz daha anlat.

Tell me more about what that fink said in the gallery.

Biraz daha anlatın.

T ell me more.

Bana göstereceğin yerleri biraz daha anlat.

Tell me more about the places you will show me.

Biraz daha anlat.

Tell us more.

Lütfen biraz daha anlatın.

Please tell me more.

Folliatları bana biraz daha anlat.

Tell me more about Folliat.

- Biraz daha anlat.

Describe him some more.

Bana kadınları biraz daha anlat.

tell me more about women.

Biraz daha anlat.

Max : Tell me some more.

- Ziyafeti biraz daha anlatın.

- Tell us more about this feast.

Biraz daha anlat.

Tell me something interesting...

Bana şu çiçekleri biraz daha anlat.

Tell me more about these flowers.

Biraz daha anlat, Mikey.

Tell me something else, Mikey.

Şu pastayı bana biraz daha anlat.

Tell me more about this cake.

Bana biraz daha anlat.

Tell me a few more.

Biraz daha anlatın Bayan Bundy, aile yaşamınızdan bahsedin.

Tell us some more about your family life, Miss Bundy.

Biraz daha anlat bize Bay Bilim adamı.

Tell us more, Mr. Science.

Biraz daha anlat.

- Come on. Tell us more.

- Evet. Biraz daha anlat.

- [Willie] Tell us about it.

Tamam, biraz daha anlat.

All right, tell me more.

Biraz daha anlatın.

Tell me more.

Biraz daha anlat.

tell me more.

- Biraz daha anlat.

- Tell me some more.

- Biraz daha anlatın.

- Tell us more.

Biraz daha anlatır mısın?

I'd like to hear more about it.

Biraz daha anlat bakalım, dobişko.

- Tell me more, fatty. - Hmm.

- Biraz daha anlat.

- Tell me more.

Bana geldiğin acayip kara dünyasını biraz daha anlat.

Tell me more about that bizarre landie world you come from.

Şu ormanı biraz daha anlat.

Tell me more about this forest.

Ancak kabul etmeliyim ki, niçin böyle bir kılıkta dolaştığını... dürüstçe anlatırsan kendimi biraz daha rahat hissedeceğim.

But I must admit I should feel a little more comfortable... if you would tell me frankly why all this - the wandering, the disguise.

Portreyi biraz daha ayrıntılı anlat.

Describe the portrait in greater detail.

Oyunun kurallarını bana da anlatırsanız belki biraz daha fazla zevk alabilirim.

If you explain to me the rules of the game, I might have even more fun.

Biraz daha ayrıntılı anlat?

What about the details?

- Bana onu anlat biraz daha.

- Tell me more about him.

Bayan Threadgoode... bana biraz daha Idgie'yi anlatır mısınız?

Mrs. Threadgoode - How about tellin me some more... about Idgie?

- Biraz daha detaylı anlatın.

- Try to be specific.

- Biraz daha anlat.

- Go on with some more.

O çubuğu biraz daha kısaltırsan anlatır.

If you shorten that stick there, it will.

Ona karşı neler hissettiğinizi anlatın. İkincisi, biraz tanıdığınız biriyle, onu daha iyi tanımak için...

Second, go to lunch with someone you want to know better.

- Daha fazla anlat, daha fazla anlat. - Onu Arcade'de bowling..... oynamaya götürdüm. Sonra biraz takılıp, limonata içtik.

- Shh, I can't hear oh, this one must be one of yours some girl named Honey Labrador she sounds naked oops I deleted it hello, a little help!

Anlat haydi. Biraz daha ileri gidersen, seni içeri atarım.

You push me far enough, I will take you to jail.

Biraz daha detaylı anlat.

Be more specific.

Daha sonra anlatırım. Biraz uyuyacağım.

I'll fill you in later.