Hadi oturalım Çeviri İngilizce

Hadi oturalım tatlım.

Let's go in, darling.

Hadi oturalım, peki. Oturalım da dinleyelim Bernardo'yu.

Well, sit we down and let us hear Bernardo speak of this.

Hadi oturalım.

Let's sit down.

Neyse, hadi oturalım.

Now, let us all be seated.

- Evet, hadi oturalım.

- Yes, let's sit down.

Gel hadi oturalım.

Comes, let us be sitted.

Hadi oturalım!

Let's sit!

- Hadi oturalım.

- Well, let's have a seat.

- Hadi oturalım ve...

-... but this is the last straw! - Let's just sit down and...

Hadi oturalım.

Let's go sit down.

- Evet. Hadi oturalım.

- Yeah, let's go sit down.

Hadi oturalım Mike.

Let's take a seat, Mike.

Hadi oturalım.

We should sit down.

Pekâlâ, hadi oturalım.

All right. Let's sit down.

Hadi oturalım, peki. Dinleyelim Barnardo'yu.

Well, sit we down, and let us hear Barnardo speak of this.

Tabii, tabii, hadi oturalım.

Sure, sure, let's all sit.

Hadi oturalım.

Let's just sit.

Hadi oturalım, olur mu?

Let's have a seat, shall we?

Hadi şuraya oturalım.

Let's sit down there.

Hadi, sadece oturalım ve kımıldamayalım

Let's just sit here and not move.

Gel hadi, oturalım.

Well, come on, let's sit down.

Hadi gel, oturalım.

Come, let us sit down.

Hadi gel, oturalım.

Come on, let's sit down.

Hadi gidip oturalım.

Come on, let's sit down.

Hadi hepimiz oturalım.

Sit down, please.

Hadi gel, oturalım biraz.

Come here. Sit with us. Come on.

Gel hadi, şuraya oturalım.

Come on, let's sit over there.

Hadi yukarı çıkıp oturalım da biraz konuşalım.

Let's just go up and sit down and talk awhile.

Hadi şuraya oturalım.

Let's sit over there.

Hadi yılan arkadaşın üzerine oturalım.

Let's sit on our snake friend.

Fan Ke, hadi yerimize oturalım maç bitene kadar beklemeliyiz

Fan Ke, come on Let's return to our seats We'll wait until this match is over

Hadi, oturalım.

I say, let's sit down.

Hadi gel, öne oturalım.

Come on, let's sit down front.

Hadi biraz oturalım.

Please...

Hadi burda oturalım.

Let's stop here.

Hoş geldiniz... garson... dede, hadi buraya oturalım.

Welcome... Waiter... Grand dad, there's a table.

Hadi. Haydi yerlerimize oturalım ve ona gerçek bir destek eli uzatalım.

Come on, let's sit down and give her a real hand of support.

Hadi şöyle oturalım da sohbete kaldığımız yerden devam edelim.

Why don't we sit down and pick up the conversation where we left off?

Hadi bir hanımefendi ve beyefendi gibi biraz oturalım.

Let's sit down like ladies and gentlemen here.

Hadi, şuraya oturalım, iki centilmen gibi.

Let's sit down here like ladies and gentlemen.

Hadi gidip Alhambra'da oturalım...

Let's go sit in the Alhambra...

Hadi biraz bahçede oturalım.

Let's sit in the garden for a bit.

Hadi, oturalım.

Come on, let's sit down.

Hadi şuraya oturalım.

Let's go sit down over here.

Hadi geri şuraya oturalım.

Let's sit back over here.

Oturalım hadi.

Let's not make a scene.

Hadi, oturalım biraz.

Michael, where the hell- -?

Hadi gel, oturalım oğlum.

Well, come on. Let's sit down, son.

- Hadi, hepimiz sofraya oturalım.

Come on, let's all sit down here now.

Hadi baba oturalım

Baba, let's sit

Hadi şuraya oturalım.

Let's sit here.