Hadi buradan gidelim Çeviri İngilizce
1,713 parallel translation
Hadi buradan gidelim.
Let's get out of here.
Tanrım. Hadi buradan gidelim, lütfen.
Oh, God, let's get out of here, please.
Ona bir ders vermek adına hadi buradan gidelim.
Now let's get out of here, so you can really give him a piece of your mind.
Hadi buradan gidelim.
Let's get the fuck away from here.
Hadi buradan gidelim.
Let's get outta here.
- Hadi buradan gidelim.
- Let's get the hell up out of here.
Hadi buradan gidelim.
Let's get the hell outta here.
Beni ekti. Hadi buradan gidelim.
Dissed me- - let's get out of here.
Hadi buradan gidelim, adamım.
Let's get up out of here, man.
- Lanet olsun, hadi buradan gidelim. - Bekle.
- Oh, shit, let's get out of here.
Hadi buradan gidelim!
Come on, get the fuck out of here!
Hadi buradan gidelim.
- Let's get outta here.
Hadi buradan gidelim!
Let's all get outta here now!
Hadi buradan çıkıp gidelim.
Out of here, where we're going.
Hadi, gidelim buradan.
Come on, let's get out.
Hadi gidelim buradan.
Let's get out of here.
Hadi gidelim buradan.
Meanwhile, let's bust out of here.
Hadi buradan gidelim.
No, wait.
hadi gidelim buradan..
LET'S GET OUT OF HERE.
Hadi gel, buradan gidelim.
Come on, let's get the hell outta here.
Gidelim buradan hadi.
JAMIE : Let's get out of here.
Bebek, hadi buradan uzaklara gidelim...
Baby, let's cruise Away from here....
Hadi! Buradan gidelim!
let's get out of here
Hadi dostum. Gidelim buradan.
Okay.
Hadi şu yarışı kazanıp gidelim buradan!
Let's finish this race up and get outta here!
Hadi buradan çıkıp gidelim.
Let's just get out of here.
Hadi bayanlar, buradan gidelim.
Come on, ladies. Let's get out of here now.
Hadi defolup gidelim buradan.
Let's get the hell out of here.
- Hadi gidelim buradan.
- Let's get out of here, man.
Hadi gidelim buradan.
Let's get out of here!
Hadi buradan basıp gidelim.
Let's get out of here.
Hadi şunu onaralım ve buradan gidelim.
Wyci ¹ gnijmy it and odleæmy.
Hadi buradan siktir olup gidelim!
Let's get the fuck out of here.
Hadi gidelim buradan, Ally!
Let's get out of here, Ally-Cat!
Selam ahbap. selam adamım, hadi gidelim buradan.
Hey, dude.
Madhu, Hadi gidelim buradan.
Madhu, let's go from here.
Hadi gidelim buradan.
Let's go from here.
- Hadi gidelim buradan!
- Let's just go!
Evet. Hadi gidelim buradan.
Yeah, let's get out of here man.
Hadi gidelim buradan!
Come on, let's get out here!
Hadi gidelim buradan.
Let's get out here!
Hadi gidelim buradan.
Let's get the fuck out of here.
Hadi gidelim buradan.
Let's get out of here, man.
Hadi, gidelim buradan.
Come on. Let's get out of here.
Hadi gidelim buradan.
Now let's get out of here.
Hadi gidelim buradan.
Let's get the hell out of here.
Hadi buradan gidelim.
Come let's go from here.
Gidelim buradan, hadi.
Get out of here, go on.
Sanborn hadi gidelim buradan.
Sanborn, let's get out of here.
- Hadi gidelim buradan.
Let's do not have time. - Right.
Hadi buradan siktir olup gidelim! Yürü!
Let's get the fuck out of here!
hadi buradan çıkalım 63
buradan gidelim 164
gidelim 9268
gidelim mi 423
gidelim o zaman 67
gidelim buradan 590
gidelim kızlar 16
gidelim haydi 48
gidelim burdan 22
gidelim o halde 18
buradan gidelim 164
gidelim 9268
gidelim mi 423
gidelim o zaman 67
gidelim buradan 590
gidelim kızlar 16
gidelim haydi 48
gidelim burdan 22
gidelim o halde 18
gidelim hadi 154
gidelim dostum 17
gidelim öyleyse 31
gidelim artık 91
gidelim çocuklar 46
gidelim beyler 30
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi ama 3196
gidelim dostum 17
gidelim öyleyse 31
gidelim artık 91
gidelim çocuklar 46
gidelim beyler 30
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi ama 3196
hadi oğlum 151
hadi ya 246
hadi be 284
hadi ordan 102
hadi bebek 30
hadi o zaman 95
hadi oradan 318
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi ya 246
hadi be 284
hadi ordan 102
hadi bebek 30
hadi o zaman 95
hadi oradan 318
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi canım 354
hadi artık 95
hadi başlayalım 164
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi gelin 160
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi canım 354
hadi artık 95
hadi başlayalım 164
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi oturalım 20
hadi söyle 103
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi oturalım 20
hadi söyle 103