Hayır doktor Çeviri İngilizce

- Hayır doktor.

- No, Doctor.

Hayır doktor.

No, Doctor.

- Hayır doktor. Ben ziyaretçiyim.

- No, Doctor, I'm just visiting.

Hayır Doktor, ben gayet iyiyim.

There's nothing wrong with me, Doc.

Hayır doktor, irademi sizinkine boyun eğdirmeyeeğim.

No, Doctor. I won't submit my will to yours.

Hayır Doktor.

No, Doctor.

Hayır Doktor Edelmann.

No, Dr. Edelmann.

- Hayır doktor. Burada nefes mi alamıyorsun?

Is the air unhealthy?

Hayır doktor, bu Gérard.

No, it's Gérard. I'll put my uncle on

- Hayır doktor, benimki...

No, Doctor, mine is... Mine is...

Hayır doktor değil.

No, it isn't, doctor.

Hayır doktor, bu onu çok incitir.

No, doctor... Is it really necessary to hurt her so?

- Hayır Doktor, yok bir şey.

. No, Doctor, not a thing.

- Hayır doktor, hepsini size bıraktım.

- No, Doc, I left it all for you.

- Hayır doktor, onu arabaya götüreceğim.

- No, Doctor, I'll take him in our car.

- Hayır, ama doktor çağırmayacaksın.

No, but you're not gonna call.

Hayırdır Doktor?

You may go. Get out of here!

Hayır, doktor.

No, doctor.

Yukarı çık çünkü Doktor geri dönmeden seni yukarda görmeliyim. Hayır, hayır.

Get up there because I've got to see you in there before he comes back.

Hayır, sakıncası yoksa orada olmasın doktor.

The Naval and Military. No, not there, if you don't mind, Doctor.

Hayır, doktor.

No, Doctor.

Sizce ona karşı çok mu acımasız oldum Doktor? Hayır.

You think I behaved brutally to him, Doctor.

Hayır. Hayır, doktor olmaz Paul.

No, not a doctor, Paul.

- Hayır, Paul. Doktor olmaz.

- No, Paul, not a doctor.

Birkaç aylık ömrü kaldığını söylediğim zaman dedi ki, "Ah, hayır, Doktor, o kadar uzun değil."

When I told her it was a matter of months, she said, "Oh, no, Doctor, not that long."

Doktor sizinle bugün, hayır bu akşam görüşecek çünkü sözlüsünü görmeye gitti.

The doctor will meet today.. no, tonight, because he had to go see his fiance...

- Doktor çağırayım mı? - Hayır.

- Can I send for a doctor?

Hayır, doktor sigara içmeme izin vermiyor fakat izin verir misiniz?

No, doctor won't allow me to smoke cigarettes but may I?

Hayır, doktor bana ait

Why no the doctor is mine

Hayır, yedi gün doktor.

Six days?

Hayır, Doktor!

No, Doctor!

Hayır, ben Doktor Watson'um.

No, I'm Doctor Watson.

- Bir doktor çağırın. - Hayır!

Get a doctor, will you?

Hayır, en iyisi bir doktor çağıralım.

- Mr. Sawyer?

Hayır, Doktor Bey.

No, Doctor.

Hayır, doktor bey şu an burada değil.

No, the doctor's not in right now.

Hayır hanımefendi, doktor bey burada değil.

No, madam, the doctor's not in.

Hayır, Veta'nın ağzına içki koyduğunu sanmıyorum doktor.

No, I don't think Veta's ever taken a drink, Doctor.

Hayır, öyle biri yok doktor.

No, not one, Doctor.

- Hayır, teşekkür ederim doktor.

No, thank you, Doctor.

- Hayır, Doktor.

No, Doctor.

Hayır. Hala bir doktor ismi bulamadım.

No, I haven't found the name of any doctor yet.

Hayır, doktor imkansız olduğunu söyledi.

No, the doctor said it's impossible.

- Ben size deli oluyorum doktor. - Hayır, hayır, hayır, durun.

- I'm crazy about you, Doc.

- Onun için mi doktor oldun? - Hayır.

- Is that why you became a doctor?

Hayır, Doktor.

No, Doc.

Hayır, ama halkıma yardım etmek için doktor oldum.

No, but I became a doctor to help my people.

Hayır, hala bir şansım var, Doktor.

It's still a chance, Doc. lt's still a chance.

Hayır, Doktor. Harry.

Oh, no, Doctor, Harry.

- Koş ve doktor Griffith'i çağır. - Hayır.

Run down the hall and get Doc Griffith.

Hayır. Sadece midem bozuldu diye doktor çağırırsam, kendimi aptal gibi hissederim.

No, I'd feel foolish getting the doctor just for indigestion.