Iyi geceler efendim Çeviri İngilizce
447 parallel translation
- Teşekkür ederim, iyi geceler efendim.
Good night, sir. Good night.
Peki, iyi geceler efendim.
Well, good night, sir.
Kuzeniniz ayrılmak için izin istiyor Majesteleri iyi geceler Efendim,.
Your cousin begs leave to bid Your Majesty and Your Eminence good night.
İyi geceler, efendim.
Good night, sir.
- İyi geceler, efendim.
- Good night, sir.
İyi geceler efendim.
Good night, sir.
İyi geceler efendim.
Good night, monsieur.
- İyi geceler efendim.
- Good night, sir.
- İyi geceler efendim.
- Good night, ma'am.
- İyi geceler efendim.
- Goodbye, sir.
İyi geceler efendim.
Good night, your lordship.
İyi geceler dilerim efendim.
God give you a good night, excelencia.
- Ondalık sayıları akşam yaparız. - Tabii, efendim. - İyi geceler.
We'll follow the decimal point tomorrow night.
- İyi geceler efendim, özür dilerim.
- I'm awfully sorry about this.
- İyi geceler efendim.
Good night, sir.
İyi geceler efendim.
Good evening, sir.
Ben de efendim, iyi geceler.
- Me too. Good night, sir.
- İyi geceler, Efendim.
- Good night, sir.
Teşekkür ederim, iyi geceler, efendim.
General : Thank you. Good night, sir.
- İyi geceler efendim.
- Have a nice evening, sir.
- İyi geceler efendim.
- Well, good night, sir.
İyi geceler. - İyi geceler efendim.
Good night, sir.
İyi geceler efendim. İyi geceler David.
Good night, david.
Elbette. İyi geceler efendim.
Good night, sir.
İyi geceler, efendim.
Good night, sir. Good night, darling.
- Aceleye gerek yok. İyi geceler, efendim.
Good night, sir.
Stefan, "İyi geceler, efendim" demek yerine "İyi geceler, Baba" desen daha hoş olabilir.
You know, Stephan, it might be nicer... If you could say Good night, father! instead ofGood nigh
İyi geceler, efendim.
Good night, Sir.
- İyi geceler efendim!
- Good night.
iyi geceler, efendim.
Good night, sir.
İyi geceler, efendim.
Goodnight, Sir.
- İyi geceler efendim. - İyi geceler.
He did drop the court-martial proceedings.
- İyi geceler efendim.
- Good night, my lord.
İyi geceler efendim.
Good night, my lord.
- İyi geceler, efendim.
- Goodnight, sir.
- İyi geceler, efendim.
Good night, sir.
- Hanım iyi geceler diyecek, efendim.
- Madam wants to say goodnight, sir.
- İyi geceler efendim.
- Goodnight, sir.
İyi geceler, efendim.
Good night, dear.
- İyi geceler efendim.
- Evening, Cap'n!
- Rica ederim. - İyi geceler, efendim.
- Good night, sir.
İyi geceler, EFENDİM!
Good night. Sirrrr!
İyi geceler, efendim.
Good night, my Lord.
- İyi geceler, efendim. - İyi geceler.
Good night.
İyi geceler efendim.
Well, good night, sir.
İyi geceler efendim.
Goodnight, Sire.
İyi geceler efendim.
Good night, ma'am. Good night, sir.
İyi geceler, efendim.
Goodnight, sir.
İyi geceler, efendim.
- Good night, Your Honor.
İyi geceler efendim.
Goodnight, sir.
- İyi geceler efendim.
- Night, sir.
iyi geceler canım 50
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler de 23
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler de 23
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler evlat 22
iyi geceler beyler 29
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
efendim 34795
efendimiz 532
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25
iyi günler efendim 95
iyi geceler beyler 29
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
efendim 34795
efendimiz 532
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25
iyi günler efendim 95
iyi gidiyor 141
iyi geldi 39
iyi gelir 75
iyi gitti 33
iyi gidiyorsun 153
iyi görünüyorsun 462
iyi günler millet 17
iyi günler bayan 27
iyi günler beyler 43
iyi günde 30
iyi geldi 39
iyi gelir 75
iyi gitti 33
iyi gidiyorsun 153
iyi görünüyorsun 462
iyi günler millet 17
iyi günler bayan 27
iyi günler beyler 43
iyi günde 30