Nerede bu adam Çeviri İngilizce
466 parallel translation
Nerede bu adam?
Where is he?
Nerede bu adam?
Where is this man?
Nerede bu adam?
Where's that man?
- Nerede bu adam?
Where bides the man?
- Nerede bu adam?
- Where is he?
Nerede bu adam?
Now, where is he?
Muhafız, nerede bu adam?
Rouse the guards! Search the camp! Where are your men?
Nerede bu adam?
Where's this man?
Nerede bu adam?
Where the devil is he?
Nerede bu adam?
Where is the dear man?
- Nerede bu adam?
- Where is he, this man?
Nerede bu adam?
Where was this fellow?
Pekala, o zaman nerede bu adam?
Where is he?
- Nerede bu adam?
- Where is this man?
Nerede bu adam?
Where is that guy?
- Nerede bu adam acaba?
- Where is this man exactly?
- Jackie, nerede bu adam?
- Jackie, where the hell is he?
Nerede bu adam?
Where the hell is he?
- Nerede bu adam?
Where the hell is he?
Baksana, bu adam nerede?
Hey, where is this guy?
Nerede kaldı bu adam?
Where the hell can he be?
- Bu adam nerede yaşıyor?
- And where does this gentleman live?
Bu adamı daha önce gördüğüme yemin edebilirim, ama nerede?
I would swear I have seen this man before, but where?
- Nerede yaşıyor bu adam?
- Where does this man live?
Bu adamı nerede esir aldın?
Where did you get the prisoner?
- Bu adam nerede merak ettim.
I wonder where the old boy is.
- Bu adam nerede yaşıyor?
Where's this guy live?
- Bu adam nerede?
- Where is that man?
dinle, beni aptal adam... seni bu berbat dünyadaki sefilliğinden kurtarabilirdim... ama başladığımız noktaya geri döndüğümüzü kasdediyorsan...... bu sana nerede olduğunu anlamana yardımcı olacaktır!
Listen, you clodpoll... I may have saved your miserable life in a moment of madness... but if you think that means we're back where we started... then maybe this will help you think otherwise!
Hayret doğrusu. Nerede bu adam?
I saw the whole thing!
Sam, bilmek istiyorum. Nerede boyadın? Bu adam kim?
Sam, what I wanna know is where'd you paint it and who is it.
- Bu adamın nerede olduğunu söyler misin?
- Now, tell me where that fellow is, please.
Peki bu adam şimdi nerede?
Αnd where is that guy now?
- Nerede yaşıyor bu adam? Bilmem.
Well, now that he's out... where does he hang his hat, this guy?
Bu Seltzman denen adam nerede?
Where is this Seltzman?
Bu adam nerede yaşıyor?
Where does that man live?
Nerede yaşıyor bu adam?
Where does he live?
- Bu adam, Fukuryu-ji'nun nerede olduğunu biliyor mu?
Does this man know where Fukuryu-ji is?
Ulu Tanrım, Tom, nerede yaşıyor bu adam?
Damn it all, Tom, where does he live?
Şu Pacific Ocean'dan içeri giren adam, suç esnasında nerede olduğuna şahitlik etmesi için Doktor'un adı neyse neye beş bin dolar verdi bu şekilde işini kurtarabilirsin değil mi?
I saw that man who walked into the Pacific Ocean gave Dr Whatever-his-name-is $ 5,000 for an alibi so you could keep your job.
Saat dokuz, dokuz buçuk gibi orada olmak zorundaydınız. Eğer geç kalırsanız insanlar tereddüte düşer ve "Nerede kaldı bu adam." derlerdi.
E we had to be there to 9h or 9h30, because, if we delayed in them, the group was worried. "Where it is"
Nerede bu New York'dan gelen genç adam?
Where is this young man from New York?
Bu adam dışında herkesin cinayet sırasında nerede bulunduğuna açıklama getirebiliyorum.
I can account for everybody at the time of the murder except for this fellow. How do you pronounce his name?
Bu iki adam nerede?
Where are these two men?
Bu tuhaf adam nerede peki?
Where will this bizarre man stay?
Bu adam nerede olduğumuzu biliyor mu sence Milly?
Do you think that young man has any idea where we are, Milly?
- Bu adam ölüyor, hastane nerede?
- This man is dying. Where's the hospital?
Nerede ulan benim çizmelerim, bu evde çizme parlatacak adam yok mudur?
Where is my boots! Don't you have someone to polish my boots!
Bu Adamın Doğum Belgesi Nerede?
What's this guy need, birth certificates?
Bu mektupları yazan adam nerede?
Where's the man who wrote these letters?
Pekala Adam, istediğini yaptık. Şimdi, nerede bu sürprizin?
well Adam, we've done as you've asked now, where is this surprise of yours?
nerede bu 162
nerede buldun 38
nerede buldunuz 16
nerede buldun onu 16
nerede bunlar 33
bu adam kim 76
bu adam da kim 35
bu adamlar 55
bu adamlar kim 17
bu adam 300
nerede buldun 38
nerede buldunuz 16
nerede buldun onu 16
nerede bunlar 33
bu adam kim 76
bu adam da kim 35
bu adamlar 55
bu adamlar kim 17
bu adam 300
bu adamı seviyorum 27
bu adamlar da kim 20
bu adam deli 41
bu adamı 23
bu adamı tanıyorum 43
bu adam ne yapıyor 17
bu adam mı 28
bu adamı tanımıyorum 17
bu adamın 39
bu adamı tanıyor musun 51
bu adamlar da kim 20
bu adam deli 41
bu adamı 23
bu adamı tanıyorum 43
bu adam ne yapıyor 17
bu adam mı 28
bu adamı tanımıyorum 17
bu adamın 39
bu adamı tanıyor musun 51
bu adamı tanıyor musunuz 39
bu adamın nesi var 16
adam 944
adamı 23
adama 80
adams 109
adamım 2484
adamim 23
adamın 29
adam ol 18
bu adamın nesi var 16
adam 944
adamı 23
adama 80
adams 109
adamım 2484
adamim 23
adamın 29
adam ol 18
adamlar 55
adamım benim 32
adam haklı 53
adamımsın 21
adamlarım 38
adamın biri 39
adam kim 19
adam öldü 39
adam nerede 23
adam deli 37
adamım benim 32
adam haklı 53
adamımsın 21
adamlarım 38
adamın biri 39
adam kim 19
adam öldü 39
adam nerede 23
adam deli 37
adam kaçırma 35
adama bak 17
adamımız o 17
adamı duydun 40
adam mı 39
adamı rahat bırak 23
adam ölmüş 24
adam değil 16
adamı duydunuz 27
adama bak 17
adamımız o 17
adamı duydun 40
adam mı 39
adamı rahat bırak 23
adam ölmüş 24
adam değil 16
adamı duydunuz 27