Nereye gitmiş Çeviri İngilizce
741 parallel translation
Millet nereye gitmiş olabilir?
Where are they all crammed in?
Bu kız nereye gitmiş olabilir?
This brat. Where the heck did she go? !
Serseri nereye gitmiş?
Where did this guy go?
- Nereye gitmiş olabilir?
- Where do you think he's gone?
- Nereye gitmiş, öğrenebildin mi?
- Did you find out were she's gone? - She?
Susan, nereye gitmiş olabilir?
Susan, where's he apt to go?
Sence bütün çocuklar nereye gitmiş olabilir?
Where do you suppose all the kids went to?
- Wens nereye gitmiş olabilir?
- Where could Wens be?
Nereye gitmiş olabilir?
What's the forwarding address?
Müzik kutusu nereye gitmiş?
Well where on earth is the musical box?
- Nereye gitmiş?
- Gone where?
- Nereye gitmiş olabilir?
Have you any idea where he went?
Nereye gitmiş olabilir?
What's got into him anyway?
Nereye gitmiş olabilir?
Where is she gone?
Nereye gitmiş olabilirler?
Where could they be?
Nereye gitmiş olabilirler?
Where could they have got to?
Nereye gitmiş?
Where'd she go?
Nereye gitmiş olabilir?
Any idea which way he's headed?
Bu sabah nereye gitmiş olabileceklerini biliyor musunuz?
Do you know where they might have gone this morning?
Nereye gitmiş olabilir?
- Where to?
Nereye gitmiş olabileceğini biliyorum ben.
I know where he might be.
Nereye gitmiş?
Where did he go?
Nereye gitmiş olabilir?
No idea at all where he is?
Beyin ve omurilik nereye gitmiş?
Where has the brain and spinal cord gone?
Nereye gitmiş olabilir.
Where would he go?
Nereye gitmiş?
Gone where?
Nereye gitmiş olabilirler?
Where'd they go?
- Nereye gitmiş?
Where did he go?
Nereye gitmiş olabilir?
Where could he have gone?
Kuşlar nereye gitmiş?
What happened to the birds?
Nereye gitmiş olabilirler?
Any idea which way they'd go?
Nereye gitmiş olabilir ki?
I wonder where he went.
Nereye gitmiş olabilir?
Which way?
- Nereye gitmiş? - Birliğine.
- Went back where?
- Kim nereye gitmiş?
- Where's who gone?
Nereye gitmiş dersin?
Where to?
- Ama nereye gitmiş olabilirler ki?
But where could they have gone to?
Nereye gitmiş olabilir dersin?
Where do you think she could've went?
Şu müskat da nereye gitmiş?
Where is that nutmeg?
- Nereye gitmiş?
- Where did he go?
Altına hücum sırasında Kaliforniya'da olsaydık... nereye gitmiş olacaktık?
If we'd been in business during the California gold rush, where would we have gone?
Nereye gitmiş olabilirler?
He mentioned a piggy bank.
Nereye gitmiş olursa olsun, zerre umurumda değil.
I don't care one bit, wherever he may be.
Nereye gitmiş olabilirler?
Where could they have gone?
12 blok gitmiş, 20 $ vermiş. - Nereye götürmüş?
Where'd he haul him to?
Nereye gitmiş olabilir?
Oh, that's a bit much.
Wyatt eğer o Dutch'sa Rikers'a gideceğini söyledi. Çünkü Tascosa'ya gitmiş ve orada da birileri onun nereye gideceğini duymuş.
Wyatt only said if he was Dutch, he'd go to Riker's, providin'he was goin'to Tascosa, which is only what somebody said they heard Dutch say where he was going to!
- Gitmiş galiba. - Nereye gitti biliyor musun?
- Looks like he's gone.
Nereye gitmiş?
Where'd he go?
Şimdi arabanın gitmiş olduğunu öğrenmişlerdir... ama nereye gittiğini bilmiyorlar.
By now they know the car is gone... but they don't know where.
İnsanlar nereye gitmiş?
Where have the people gone?
nereye gitmiş olabilir 40
gitmiş 384
gitmişti 26
gitmiş mi 29
gitmişler 92
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
gitmiş 384
gitmişti 26
gitmiş mi 29
gitmişler 92
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gittiniz 39
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyorsunuz 655
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gittiniz 39
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyorsunuz 655
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074