Onu öldürecekler Çeviri İngilizce

Onu öldürecekler!

They're trying to kill him!

Disarida da onu öldürecekler Ben karsiydim ama ne yapabilirdim

Outside they're gonna shoot him down? - I fought them, but what could I do?

Onu öldürecekler.

They're gonna kill him.

Fakat onlar yaptığınız yüzünden onu öldürecekler!

But they will kill him for what you did!

Onu öldürecekler.

They're going to kill her.

- Yarın da ihtimal onu öldürecekler.

Tomorrow, they'll probably murder him.

- Onu öldürecekler!

- They're trying to kill him!

- Onu öldürecekler.

- They'll kill him.

Onu öldürecekler mi?

Are they going to kill her?

onu öldürecekler.

They'll kill him.

Onu öldürecekler.

That's what they kill them for.

- Onu öldürecekler, bunu bilmiyor

- They'll kill him, he doesn't know.

Er ya da geç onu öldürecekler, ya da hapse gönderecekler... sadece kendisi kaldı.

Sooner or later they're killed off or sent to prison... until he's the only one left.

Yoksa onu öldürecekler!

They will kill him!

Onu öldürecekler çavuş.

They're going to kill him, Sergeant.

Onu öldürecekler. Ama o, üçüncü gün dirilecek.

They will put him to death, and he will rise again on the third day.

Eğer bulurlarsa, onu öldürecekler.

If they find you they kill you.

Diğer Mortonlar da gelip onu öldürecekler.

Other Mortons will be along and they'll kill it off.

Sonra da onu öldürecekler.

And then they'll kill her.

- Onu öldürecekler.

- They'll kill her.

Onu öldürecekler.

They'll kill her.

yerinde dur ölmemeli onu öldürecekler!

Stay in your seat You can't die They're going to kill him!

Bence, onu öldürecekler.

I think, they will kill him.

- Nasıl? - Onu öldürecekler!

- They always do that.

Onu öldürecekler.

THEY'RE GONNA KILL HER.

- Onu öldürecekler!

- They're going to kill him!

– Ama onu öldürecekler.

– But they're gonna kill her!

Onu öldürecekler. Bootes bana senin silahından bahsetti.

Bootes told me about your gun.

Onu öldürecekler.

They'll kill him.

Siz delirmişsiniz, onu öldürecekler.

You're mad. They'll kill her.

Eva, geri gelemeyecek Onu öldürecekler.

Eva isn't coming back. They'll kill her.

- Ama onu öldürecekler!

- But they're going to kill him!

Onu öldürecekler.

They're going to kill him.

Hayır, onu öldürecekler.

I know they are going to kill him. They're killing everybody.

Parası tükendiğinde, onu öldürecekler!

When her money runs out, she'll be murdered!

Yardımcı olamazsanız onu öldürecekler.

And if you don't help him, they're gonna kill him.

- Onu öldürecekler!

- They'll kill him!

Pazar gününe kadar Polaris Mayını'nı bitirmezsem onu öldürecekler.

They'll kill her unless I complete the Polaris Mine by Sunday.

Neden onu öldürecekler?

Why are they going to kill him?

- Onu öldürecekler!

They're going to kill him!

Onu çarmıha gerdiler, seni de öldürecekler.

They crucified him and they'll kill you, too.

Onu öldürecekler!

They'll kill him!

Belki onu da öldürecekler.

Maybe they're gonna get her too.

- Ama bırakmadı. Heryere baktım, ve eğer onu bulamazsam beni öldürecekler.

I've looked everywhere, and if I don't find it they're going to kill me.

Onu öldürdüler, seni de öldürecekler.

They killed him, and they'll kill you too.

Onu alamazsam, beni öldürecekler.

They're going to kill me if I don't get it.

- Çocuğun suçunu bağışlatabilirsem yoksa onu kesinlikle öldürecekler bunun olmasına izin veremem.

That if he went to them, they would absolve the boy of his crime. But if he does so, he will surely be killed and I cannot let that happen.

- Tanrım, şimdi onu da öldürecekler.

- My God, now go kill her too.

Eğer onu bizden önce mafya bulursa, öldürecekler.

The Mafia have a contract out on him, if they get him before us, they'll kill him.

Çünkü tıpkı babasını öldürdükleri gibi onu da öldürecekler.

Because they'll kill him, just like they killed his father.

Eğer bu bebeği yanımda götürmezsem, onu kesinlikle öldürecekler.

If I don't take this baby away with me, they're sure to kill it.