Size bir sürprizim var Çeviri İngilizce

Size bir sürprizim var.

I have a surprise for you.

Geliyorum hayatım. Ekselansları, arkadaşlar, size bir sürprizim var.

Your Highness, friends, I have a little surprise for you.

Bugün size bir sürprizim var,

A special offer for today

Size bir sürprizim var, ama hoş bir sürpriz değil!

I got a surprise for you... but not a nice one!

Size bir sürprizim var.

I got a surprise for you.

Bilinçli kalmayı tercih ederim, böylece baştan çıkarma hamlesini görürüm. Çünkü size bir sürprizim var.

I prefer to remain conscious... so I may view the attempted seduction at firsthand... because you've got a surprise coming, Charlie.

Öncelikle size bir sürprizim var.

I have a few surprises for you first.

Size bir sürprizim var.

And I've got a surprise for you.

Size bir sürprizim var. İyi haberler getirdim.

I have a surprise for you- - good news.

Size bir sürprizim var.

I will surprise you. Come in.

Bu gece size bir sürprizim var.

I got a surprise for you tonight.

Arabayla işiniz bitince, size bir sürprizim var.

Soon as you finish the car, boys, I want to see you. I got a surprise for you, boys.

Adrian Cronauer bir göreve gitti ancak size bir sürprizim var.

Adrian Cronauer is on temporary assignment, but, boy, do I have a surprise for you. Don't build him up.

Bu gece size bir sürprizim var.

I've got a special treat for you this evening.

- Ne yapıyorsun? - Size bir sürprizim var.

I got a surprise.

- Size bir sürprizim var.

- Here's a surprise for you.

O zaman size bir sürprizim var.

But not anything dirty.

Çocuklar, size bir sürprizim var.

You guys. I have a surprise for you.

Size bir sürprizim var :

I have a surprise for you.

Size bir sürprizim var.

I've got a surprise for you.

Size bir sürprizim var!

I got something for you!

Şimdi, size bir sürprizim var.

Now, I have a surprise for you.

Selam çocuklar, size bir sürprizim var.

Hello, boys. Got a little surprise for ya.

Anne. Baba. Size bir sürprizim var.

Mama, Papa, I have a surprise!

Bugün iyi çalıştınız, size bir sürprizim var.

You've done such good work today, I got a surprise for you.

simdi size bir sürprizim var.

I now have a surprise.

Bayan Connolly size bir sürprizim var.

Mrs. Connelly, I brought you a surprise.

General, size bir sürprizim var.

General, I have a treat for you.

O zaman size hoş olmayan bir sürprizim var.

Then you're gonna be unpleasantly surprised.

Ayrıca, size küçük bir sürprizim var.

I've also arranged a little surprise for you.

- Evet, size bir sürprizim var.

I have a surprise.

Bir yıl geçti ve daha az gezginin bu topraklara uğramasına tüm olumsuzluklara rağmen bu gece size harika, inanılmaz bir sürprizim var.

A year has elapsed... and although travelers turn up more and more seldom in these parts... in spite of this, I have this evening a great... a wonderful surprise for you!

Size nahoş bir sürprizim var.

I have an unpleasant surprise for you.

Size bir sürprizim var.

There's a surprise for you.

Ve bu gece, size özel bir sürprizim var.

And tonight, I'm gonna treat you boys to something special.

Size güzel bir sürprizim var.

I have a nice surprise for you.

Size küçük bir sürprizim var millet.

Got a little surprise for you folks.

Ama size müthiş bir sürprizim var.

Yes, I know you're busy, but I have a wonderful surprise for you.

Size özel bir sürprizim var.

I got a special treat for you.

Size küçük bir sürprizim var.

Oh, I got a little surprise for you.

Şimdi, çocuklar, size harika bir sürprizim var.

And now, children, I have a lovely surprise.

Ama size küçük bir sürprizim var.

But I do have a little surprise.

Şimdi sevgili ailem, size büyük bir sürprizim var.

Now, family, I have a big surprise for you.

Size küçük bir sürprizim var.

I've got a little surprise for you!

Müzik grubuyla konuşmam gerek. Size bir sürprizim var.

I have to speak to the band.

Bugün size büyük bir sürprizim var.

Today, I have a great surprise for you.

Size küçük bir sürprizim var.

I got a little somethin'for ya.

Size küçük bir sürprizim var ve henüz Billy'ye de söylemedim.

I have a little surprise that... - I haven't told Billy yet. - Oh, yeah?

Ders başladı ve size küçük bir sürprizim var.

I have a little surprise for you. Pop quiz, French Revolution.

Size küçük bir sürprizim var çocuklar.

Got a little surprise for you boys.

Size büyük bir sürprizim var.

I brought you a surprise.