Öyle olduğunu sanmıyorum Çeviri İngilizce

Gerçi öyle olduğunu sanmıyorum.

Not that I expect it.

Belki de yedek lastiğimi arıyordu, ama hiç öyle olduğunu sanmıyorum.

He could have been checking my spare tire... but I didn't think so.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.

- I don't think so.

- Ben öyle olduğunu sanmıyorum.

- I'm not sure it concerns that.

Öyle olduğunu sanmıyorum Jim.

Aw, I don't think so, Jim.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.

- Oh, I shouldn't think so.

Öyle olduğunu sanmıyorum.

I don't suppose you do.

Hayır. Gerçekten öyle olduğunu sanmıyorum.

Oh, no, I don't think so, not really.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.

- I don't think that's quite it.

Hayır, ben öyle olduğunu sanmıyorum.

No, it didn't sound that way to me.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.

I don't suppose it was.

Öyle olduğunu sanmıyorum.

I do not think so.

Bilmiyorum, Öyle olduğunu sanmıyorum!

I don't know, I don't think so!

Öyle olduğunu sanmıyorum.

I DON'T THINK SO.

Öyle olduğunu sanmıyorum.

I don't imagine it is.

- Hiç öyle olduğunu sanmıyorum.

- I don't think it was.

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum, fakat alışılmamış biçimdeki bir depresyonun etkisi altındaydı.

No, I don't think so, but he was subject to a peculiar form of depression.

Öyle olduğunu sanmıyorum.

I don't think so, you know.

Öyle olduğunu sanmıyorum.

I don't think it was.

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

No, it couldn't have been...

- Öyle olduğunu sanmıyorum.

I don't think you do.

- Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

- No, I don't think so.

Öyle olduğunu sanmıyorum!

Did not think it was so!

Öyle olduğunu sanmıyorum.

I do not believe so.

Öyle olduğunu sanmıyorum.

That doesn't seem to be the case.

Öyle olduğunu sanmıyorum, Kan fikri Steve'i rahatsız eder ve bu Ernie'nin tarzı değil.

I don't think so, the thought of blood bothers Steve And this isn't Ernie's style

Durumun öyle olduğunu sanmıyorum.

I don't think that that was the case.

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

No, I don't think it is.

Onun öyle bir kaygısı olduğunu sanmıyorum.

He don't mean that you should know.

Ama bunun öyle bir iş olduğunu hiç sanmıyorum.

Only I don't think it happens to be that kind of a job.

Bu anlaşmanın pek yasal olduğunu sanmıyorum. Öyle değil mi?

I am not convinced that agreement.

Öyle olduğunu sanmıyorum.

I don't think so.

Öyle sık sık eve gitmeme gerek olduğunu sanmıyorum.

I guess I should not go back home too often

Öyle biri olduğunu sanmıyorum

I don't believe she'd do such things.

Öyle birisi olduğunu hiç sanmıyorum.

Don't expect decency from his kind.

Artık başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum, öyle değil mi?

I don't think we have any choice now. Do we?

( Baldrick ) Öyle bir numara olduğunu sanmıyorum.

( Baldrick ) I don't think it's a trick at all.

Öyle olduğunu pek sanmıyorum, Elizabeth.

I hardly think so, Elizabeth.

Kilise korosunda pek öyle şarkı söyleyen... birisi olduğunu sanmıyorum.

I don't think he's doing a whole lot of singing with the Tabernacle Choir.

Ama ben bunun öyle çok kötü birşey olduğunu sanmıyorum.

NOW, I DON'T HAPPEN TO THINK THAT'S A BAD THING.

Öyle bir durumda olduğunu sanmıyorum.

I don't believe he's in a position to.

Burada öyle bir durum olduğunu sanmıyorum.

I don't think that's the case here.

Olduğunu sanmıyorum, öyle değil mi?

I don't think you are, are you? Really.

Gohan'ın öyle bir çocuk olduğunu sanmıyorum.

I just don't think Gohan is going to be that kind of kid.

Hayallerin ekonomiyle bağımlı olduğunu sanmıyorum, öyle değil mi?

I don't think imagination is dependent on economics, is it?

Ama öyle olduğunu hiç sanmıyorum.

But I don't think that it really is.

Sıradan bir muhasebe ofisi bu yüzden burada öyle bir şey olduğunu sanmıyorum.

It's all just accountants'offices, so I don't know why there would be.

Öyle birine ihtiyaçları olduğunu sanmıyorum.

I don't know if they have land guys.

Durumumun o kadar da kötü olduğunu sanmıyorum ama insanlar öyle düşünmüyordu.

I don't think I was ever that... that badly off, but others might disagree.

- Öyle bir şansım olduğunu sanmıyorum.

Well, I don't think that was an option here.

Öyle bir şansın olduğunu sanmıyorum.

I don't think you have a lot of choice.