Öyle olduğunu biliyorum Çeviri İngilizce

Hey, öyle olduğunu biliyorum.

Hey, I knew that was the case.

Tabii ki, öyle olduğunu biliyorum.

Of course it does. I knew it would.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know you are.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know it happened.

Öyle olduğunu biliyorum, yoksa arkadaşlık yapmazdın ama...

Oh, I know he is, or he wouldn't be a friend, but...

Öyle olduğunu biliyorum, fakat bize yardım etmek istersiniz sanırım.

I know you are, but I think you'd like to help us.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know it is.

- Öyle olduğunu biliyorum.

- I know it is.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know you have.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know it has.

Evet, öyle olduğunu biliyorum.

Yes, I know you do.

Tabi ki inanıyorum. Öyle olduğunu biliyorum.

Of course I do, I know he was.

Öyle olduğunu biliyorum, tatlım.

Oh, I know you are, my dear.

Kes şunu, Peg. Öyle olduğunu biliyorum, fakat...

I know that's the way it happened, but...

- Öyle olduğunu biliyorum.

- I know so.

Öyle olduğunu biliyorum öyle olduğunu biliyorum, Ancak bunun yardımı dokunmuyor.

I know it is, i know it is, but that doesn't help.

.. ve artık öyle olduğunu biliyorum..

And now I'm too depressed to want to see anything more.

- Öyle olduğunu biliyorum.

I know you are.

Öyle olduğunu biliyorum, Pete.

Oh, I know it did, Pete.

Evet, öyle olduğunu biliyorum.Gerçekten biliyorum.

Yes, I know you are. I really know.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know you're a pest.

- Öyle olduğunu biliyorum.

- Yes, I know you are.

Öyle olduğunu biliyorum, Carrie Virginia.

I know you are, Carrie Virginia.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know so.

Erna, öyle olduğunu biliyorum.

ERNA, I KNOW SHE IS.

Hayır, bilmiyorum. Sadece öyle olduğunu biliyorum, yani sizi daha önce hayatımda hiç görmedim.

Oh, I don't know, I just know it, I mean, I have never seen you before in my life.

Evet, öyle olduğunu biliyorum.

Hello? Yes, yes, I know she is.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know that you don't.

- Öyle olduğunu biliyorum.

- I know he is.

Jerry, o kadar fazla olmasa da senin de öyle olduğunu biliyorum.

I know, Jerry, that you are as human as the rest 0f us, if not more so.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know I do.

- Öyle olduğunu biliyorum.

- Yeah, I know so.

- Senin öyle olduğunu biliyorum, peki ben neyim?

- I know you are, but what am I?

Senin öyle olduğunu biliyorum, peki ben neyim?

I know you are, but what am I?

Senin öyle olduğunu biliyorum peki ya ben?

I know you are but what am I?

Aptalca olduğunu biliyorum ama öyle.

It's silly but true.

Öyle olduğunu biliyorum.

I know you did.

- Biliyorum, öyle olduğunu.

- I know.

Öyle olduğunu biliyorum.

It's kind of a personal question, isn't it? I know it is.

Aron'un tarif ettiği aşkın iyi bir şey olduğunu biliyorum. Ama hepsi o kadar değil, öyle olmalı.

I know love is good the way Aron says... but it's more than that, it's got to be.

Biliyorum ki sen bir palavracısın, sen de öyle olduğunu biliyorsun.

I know that you're a phony, and you know that you are.

Charles'ın ne olduğunu biliyorum ; sen de öyle.

I know what Charles was, and so do you.

Dizimin falan olduğunu biliyorum, çünkü öyle söyleniyor?

I know they're not my knees or whatever, because I've been told so

- Öyle mi? Annenin İngiliz olduğunu Drury Lane Tiyatrosu'nda genç bir yetenek olduğunu ve senin aynen ona benzediğini biliyorum.

- I know your mother was English she was an ingénue at the Drury Lane Theatre and you look exactly like her.

Olayı İncil satıcılığı olarak düşünmekten vazgeçin. Çünkü başkaları için yaptığınız şeyin farkına vardığınız vakit adım gibi biliyorum güç ve ayrıcalığın sizde olduğunu bilerek başkalarının hizmetinde olarak kendinize olan saygınız öyle bir artacak ki, bu saygı kibirden değil tevazudan ileri gelecek.

Stop thinking in terms of Bible peddling, because I am confident that once you realize... what you are doing for others, you in your own esteem will rise so high... not with conceit, but in humility,

Hepiniz için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptιğιnι biliyorum. Şimdi de öyle yapιyorsun.

I know you did what you thought was right for all of you... and that's what you're doing now.

Çok paran olduğunu biliyorum. Bütün paranı sakladın, öyle değil mi?

But I know you've got it... your Money's all hidden ain't it?

Oh, çekici olduğunu biliyorum, fakat kendisi öyle biriyle nasıl baş edeceğini bilmiyordu.

I was very much in love with Victoria's mother.

Öyle olduğunu çok iyi biliyorum.

I know it is absolutely so.

Sert biri olduğunu biliyorum ama ne kadar öyle sanmamı istesen de orospu çocuğu değilsin, öyle misin?

I know you're a tough guy, but you're not a son of a bitch... no matter how bad you want me to think you are, are you?

Senin için ne kadar anlamlı olduğunu, biliyorum ve benim için de öyle.

I know how much it means to you, and it means that much to me, too.