Belli olmuyor mu Çeviri İspanyolca

Belli olmuyor mu?

En el 6º Regimiento.

Salak, belli olmuyor mu?

Es obvio, ¿ no?

- Belli olmuyor mu?

- Eso es obvio, ¿ no?

Belli olmuyor mu?

¿ No puedes decirlo?

Marangozum. Belli olmuyor mu?

- Carpintero. ¿ No se nota?

- Belli olmuyor mu?

- ¿ No es obvio?

- Ziegfeld Kızları mısınız? - Belli olmuyor mu?

¿ Son Vds. las chicas Ziegfeld?

Biz de bunu ilk kez yapıyoruz. Belli olmuyor mu?

Ésta es nuestra primera vez también, ¿ no lo ves?

Belli olmuyor mu?

- Sí. ¿ No lo nota?

Belli olmuyor mu?

¿ No sabías eso?

- Belli olmuyor mu?

- No se notaba?

Peki, açıkça belli olmuyor mu?

¿ No es bastante obvio?

Belli olmuyor mu?

No es obvio?

- Bütün yalınlığıyla, evet, belli olmuyor mu?

- Modestamente, sí, ¿ No se nota?

Toplantıdayız, belli olmuyor mu?

¿ No ves que estamos en una conferencia aquí?

- Beni sevdiği belli olmuyor mu?

- ¿ No ve cómo me quiere?

Belli olmuyor mu?

¡ Joder! , ¿ no se nota?

- Belli olmuyor mu?

- Naturalmente, ¿ por qué?

Belli olmuyor mu?

De veras?

O... Belli olmuyor mu?

Ya se ve, ¿ no?

Sokakta çalıştığım belli olmuyor mu?

¿ No se nota que hago la calle?

- Ağlamasından belli olmuyor mu?

- ¿ Quién sabe con tanto llanto?

- Belli olmuyor mu?

- ¿ Y lo preguntas?

- Belli olmuyor mu!

- ¡ Está claro!

Çok belli olmuyor mu? - Evet.

- ¿ No es revelador?

Shangri La'nın bekârlar arasında neden ünlü olduğu belli olmuyor mu?

Creo que verá por qué Shangri-la es tan popular entre solteros como usted.

Belli olmuyor mu? Ling. Sen ve ben ne konuşuyoruz?

Ling. ¿ De qué hablamos tú y yo?

Bu belli olmuyor mu?

¿ No es obvio?

Belli olmuyor mu?

- Imagina.

- Çoğu mezun ettiği öğrenciler. Bazı astrofizikçiler ve fakirleşen akademisyenler. Belli olmuyor mu?

Algunos son astrofísicos y académicos de izquierda empobrecidos. ¿ No se les nota?

Öyleydim zaten. Belli olmuyor mu?

Lo he sido. ¿ No se nota?

Acıdan delirdiğim belli olmuyor mu?

¿ No ves que deliro de dolor?

- Belli olmuyor mu!

¡ Sabes que sí!

Belli olmuyor mu?

Estoy feliz. ¿ No se nota?

Belli olmuyor mu?

¿ No es eso obvio?

Belli olmuyor mu?

¿ No te diste cuenta?

Oynadığımız belli olmuyor mu, yoksa?

No parece que estemos jugando, ¿ o sí?

Belli olmuyor mu? Onlarla kaynaşmalısın.

Si, bueno tienes que mezclarte

- Şehirden misiniz? - Belli olmuyor mu?

- ¿ Vienes de la ciudad?

Belli olmuyor mu, yoksa yeniden elimi mi sıkman gerekiyor?

kate. ¿ Le dices o tiene que darme la mano de nuevo?

Kim olduğu belli olmuyor mu?

¡ No te metas en mis asuntos! ¡ ¿ No es bastante obvio? !

Belli olmuyor mu?

¿ No es obvio?

Belli olmuyor mu zaten?

¿ No se nota?

Belli olmuyor mu?

Es obvio.

- Belli olmuyor mu?

- ¿ No se ve?

Kıçından belli olmuyor mu, domuzun teki.

Es un cerdo - mira su culo.

Zaten belli olmuyor mu?

Me da igual.

- Belli olmuyor mu?

¿ No es obvio?

Hiç belli olmuyor mu?

Prefiero no saber.

- Belli olmuyor mu?

Cállate.

Belli olmuyor mu?

Claro que si