Biraz eğlenelim Çeviri İspanyolca

"Haydi, yukarıya gidelim ve onunla biraz eğlenelim."

"Vamos a visitarlo, le gastaremos una broma."

- Hey, haydi biraz eğlenelim.

- Hey, vamos a divertirnos.

Katie hakkında konuş da, biz de biraz eğlenelim.

Hablando de Katie. Y tenemos una buena juerga.

Haydi gidip biraz eğlenelim!

Vamos a divertirnos.

Julia, sen gitmeden bu evde biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos en esta casa antes de que te vayas.

Haydi biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos, venga.

Yemekten sonra çıkıp biraz eğlenelim.

Luego saldremos a divertirnos.

Biraz eğlenelim, iyi gelir.

Te vendrá bien.

biraz eğlenelim! Ha, Bambi?

Qué divertido, ¿ eh, Bambi?

Delmonico'ya gidip biraz eğlenelim.

Vayamos a Delmonico's a divertirnos.

- Hayır olmaz! - Sana gel dedim! Haydi biraz eğlenelim.

¡ No puedo, estoy ocupado!

Buz Sarayı'na gidip biraz eğlenelim mi, ne dersin?

¿ Y si vamos a la pista de hielo a divertirnos un rato?

Eskiden yaptığımız gibi gidip biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos como antes.

Bırak da biraz eğlenelim.

Déjanos divertirnos.

Harry, Kahire'de biraz eğlenelim.

Harry, pasémoslo bien en El Cairo.

Hadi biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos.

Biraz eğlenelim.

Divirtámonos.

Haydi biraz müzik dinleyelim Biraz eğlenelim.

¡ Vamos, muchachos! ¡ Que suene la música!

Biraz eğlenelim.

¡ Te daré lo que bien vale tu dinero!

Parmaklarınızı şıklatıp, ellerinizi çırpın ve bana katılın ki biraz eğlenelim.

Hay que acompañarla con pitos y palmas, será muy divertido.

Gel, gel, Giacomo, biraz eğlenelim! Bir şarkı isterim.

¡ Ven, Giacomo, alégranos!

- Biraz eğlenelim.

- ¿ Una oportunidad para noquearlos?

Gel biraz eğlenelim!

¿ Por qué no te quedas un rato?

- Hadi, şehre gidip biraz eğlenelim.

Vamos, nos divertiremos.

Hadi Charlie. Gidip biraz eğlenelim.

Venga, Charlie, vamos a divertirnos.

Hadi. Biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos.

Dışarı çıkıp biraz eğlenelim.

Salgamos a divertirnos un rato.

Biraz eğlenelim diye en azından birkaç kuruş verebilirsiniz.

Al menos algunas monedas por el espectáculo.

Biraz eğlenelim!

¡ A divertirse!

Bayım, içeri gelin, biraz eğlenelim.

Señor, entre y diviértase.

Bu yüzden hepimiz oraya gidelim ve biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos, porque...

Haydi biraz eğlenelim!

Vamos a divertirnos.

Bay Goldfinger'la biraz eğlenelim.

Divirtámonos un poco con el señor Goldfinger.

Bunu biliyorum, onlarla biraz eğlenelim, birkaç fikrim var.

Precisamente por esto. Nos vamos a divertir un poco. Tengo algunas ideas.

Haydi biraz eğlenelim.

Ven a divertirte un poco.

# Bir araya gelip # biraz eğlenelim

Quedemos y divirtámonos

Ayrıca, başımı olduğundan daha fazla belaya sokamazsın... bu yüzden biraz eğlenelim.

Dado mi estado, no corres ningún riesgo. Ahora no.

Şimdi biraz eğlenelim.

Y ahora, un poco de diversión.

Votka içip konuşalım. Biraz eğlenelim.

Bebemos vodka, hablamos, nos divertimos.

Pekâlâ, hadi biraz eğlenelim.

Vamos a divertirnos.

Hadi, tembelliği bırakın da biraz eğlenelim.

Muevan sus traseros. Ya tendremos tiempo de divertirnos.

Hadi birlikte biraz eğlenelim.

Ven, vamos a divertirnos, ¿ quieres?

Lütfen, bir ara verelim ve yukarı çıkıp biraz eğlenelim.

Por favor, descansemos y vamos arriba a divertirnos.

Partiye gidiyoruz.. Biraz eğlenelim!

- Vamos a una fiesta a divertirnos.

Gidip biraz eğlenelim!

¡ Vamos a divertirnos!

Ve biraz da Eğlenelim biraz da

Tú y yo Vayamos a disfrutar

Hadi, çıkıp biraz eğlenelim.

¡ Vamos, salgamos a divertirnos!

Pantolonuna balık attım. Geri dönüp biraz daha eğlenelim.

Vamos.

Gel eğlenelim biraz.

Ven, haré que lo pases bien.

Timuçin ile eğlenelim biraz!

Nos divertiremos con Temujin.

Baş başa eğlenelim biraz.

¡ Vamos a divertirnos nosotros solos!