Bizi buldular Çeviri İspanyolca
369 parallel translation
Bizi buldular.
Han hecho contacto.
Yeşil Polis! Bizi buldular.
La Policía Verde, nos han encontrado.
- Bizi buldular.
- Nos han encontrado.
Bizi buldular!
¡ Nos han encontrado!
Bizi buldular.
Nos encontraron.
Bizi buldular!
Nos han visto.
Bizi buldular!
Mire, el helicóptero.
Birkaç saat sonra bizi buldular.
Nos encontraron horas más tarde.
- Bizi buldular!
- ¡ Nos han encontrado!
Bizi buldular.
Nos han encontrado.
Bizi buldular!
¡ Nos hallaron!
- Bizi buldular!
- Nos han encontrado.
Bizi buldular.
Nos hallaron.
Gölgeyi takip ederlerken bizi buldular.
Y ahora nos hacen cazar sombras.
Bizi buldular.
{ \ cHFFFFFF } iEstán aquí!
Sanırım bizi buldular.
Parece que nos han encontrado.
Kızılderililer bizi buldular, ama tek yaptıkları gülmekti.
Los Indios nos encontraron pero sólo se rieron.
Bizi buldular!
Nos han encontrado!
Bizi buldular mı?
¿ Nos han encontrado?
Bizi buldular.
Nos han descubierto.
Onlar da bizi buldular.
Y ellos nos encontraron a nosotros.
Almanlar bizi buldular, namlularının ucuna geldik.
Los alemanes nos encontraron, tenían muertos en sus miras.
Galiba bizi buldular.
- Creo que nos han descubierto.
Bizi buldular.
Vienen por nosotros.
Pekâlâ, bizi buldular.
¡ Están buscándonos!
Bizi buldular!
¡ Nos encontró!
Bizi buldular.
- Nos encontraron.
- O'Neill bizi buldular.
- Nos han localizado, O'Neill.
Bizi buldular.
Nos tienen cercados.
Neler oldu? Dr. Mason ve bayan Blair bizi buz odasında buldular.
Son el Dr. Mason y la señorita Blair quienes nos descubrieron en la cámara de hielo.
Vergilerimizi ödeyelim de. Bizi nasıl buldular?
¡ Más vale que nos ayudes a pagar los impuestos!
Nasıl buldular bizi, inatçı şeyler.
Al fin nos han encontrado. Qué caprichosos.
- bizi nasıl buldular?
¿ De dónde han salido?
Bizi nasıl buldular?
Como nos encontraron?
Bizi yine buldular.
Nos han encontrado.
Buldular bizi.
Nos han descubierto.
Bu hoş değil. Bizi, buldular. Hey!
Estamos en problemas.
Bizi nasıl buldular?
¿ Cómo nos encontraron?
Bizi buldular!
- Nos encontraron.
Bizi nasıl buldular?
¿ Cómo supieron donde estábamos?
Ama onları buldular. Bizi de buldular.
Les han encontrado y a nosotros también.
Bizi geliştirilmiş algılayıcı sinyalimizden buldular.
Nos encontraron al descubrir la señal modificada de los sensores.
Brackett, bizi buldular.
Dieron con nosotros.
Çabuk ol! Bizi nasıl buldular?
¿ Cómo nos hallaron?
Bizi nasıl bu kadar hızlı bir şekilde buldular?
¿ Como nos encontraron tan deprisa?
Lanet olsun! Parfüm kokumuzdan buldular bizi.
Han seguido el rastro de nuestro perfume.
Çıldırmış olanlar, bizi esir alanların birinden intikam alma fırsatı buldular.
Los desaforados vieron la oportunidad de vengarse de nuestros encarceladores.
Bizi burada nasıl buldular?
Estamos perdidos. ¿ Cómo diablos nos encontraron?
Bizi Sharp bulmuş olamaz. Burayı nasıl buldular?
Hubiera sido mejor dejar que Graff matara a Loomis.
Ama bizi yine buldular.
Pero nos encontraron.
- Bizi nasıl buldular?
¿ Como han podido encontrarnos?
bizi mi 28
bizi bekle 20
bizi takip edin 17
bizi takip ediyor 18
bizi bekliyor 29
bizi koru 22
bizi izliyor 21
bizi merak etme 17
bizi bekliyorlar 50
bizi bırakma 21
bizi bekle 20
bizi takip edin 17
bizi takip ediyor 18
bizi bekliyor 29
bizi koru 22
bizi izliyor 21
bizi merak etme 17
bizi bekliyorlar 50
bizi bırakma 21