Bizi öldürecek Çeviri İspanyolca

Bizi öldürecek!

¡ Quiere matarnos!

Bizi öldürecek, Gil!

¡ Quiere matarnos, Gil!

- Dagon, sen koru bizi! - Bizi öldürecek!

Un gigante. ¡ Dagan, protégenos!

Fırsatını bulduğu anda bizi öldürecek.

Dale una buena razón y nos matará.

Lew çocuğun kaçtığını öğrenince bizi öldürecek.

Lew nos matará en cuanto sepa que el chico escapó. Lo encontraremos.

Bu yağmur bizi öldürecek!

¡ Maldita lluvia!

Bizi öldürecek!

¡ Nos matará!

Klan mı bizi öldürecek?

¿ El clan nos mataría?

Rehineleri öldürebiliriz, yoksa onlar bizi öldürecek.

Podemos matar a los rehenes, pero ellos nos matarán.

Askerler bizi öldürecek.

El ejército os matará.

Seni burada bulursa bizi de suçlayacak! Bizi öldürecek.

¡ Si él le encuentra aquí, nos culpará también!

- Bizi öldürecek.

- ¿ lntenta matarnos?

- Ne mi var, bu aptal bizi öldürecek.

Lo que este timo, nos matan.

O bizi öldürecek.

Nos está matando.

- Bizi öldürecek.

Le digo que va a matarnos.

Durdurmama yardım etmezseniz, Garth bizi öldürecek, sizi kullanıyor, çünkü güç kendisinde olsun istiyor.

Garth nos destruirá a menos que me ayuden a detenerlo y los está usando porque quiere todo el poder para él solo.

Onlar bizi öldürecek... Ama yavaş yavaş.

Y quieren matarnos, pero no demasiado rápido.

Bu yol iyi değil, bu 2. Teğmen bizi öldürecek.

Por como van las cosas, ese teniente segundo nos va a matar a todos...

O melez bizi öldürecek ve Josh'ın doktora ihtiyacı var.

Ese mestizo nos ha derrotado y Josh necesita un médico.

Anlamıyor musunuz? Tarp denen bu adam bizi öldürecek.

¿ Pero no entiende que el Tarp y sus compañeros nos van a matar?

- Bizi öldürecek misin?

¿ Van a matarnos?

Hayatlarımızı bizi öldürecek bir kadın için mi riske atıyorsun?

¿ Por qué arriesgas nuestras vidas por una mujer que quiere matarnos?

Zoraide onu bu saatte uyandırdığımız için bizi öldürecek.

Es muy tarde. Zoraide nos va a matar por despertarla a esta hora.

- Bizi öldürecek! - Hadi, hep beraber!

- ¡ Nos va a matar a todos!

Sence Richard bizi öldürecek mi?

¿ Crees que Ricardo nos matará?

Bizi öldürecek.

Nos matará.

Bizi öldürecek!

¡ Va a matarnos!

Bizi öldürecek!

¡ Nos matará! ¡ Dispárale!

Bizi öldürecek! Ateş et!

¡ Nos matará, dispárale!

Bizi öldürecek.

Va a matarnos.

Bizi öldürecek. Babamızı, annemizi ve kardeşlerimizi öldürdüğümüz için.

Nos va a matar... del mismo modo que mató a nuestro padre, madre y hermanos.

Abim bizi öldürecek!

¡ Mi hermano nos va a matar!

Bizi öldürecek!

¡ Nos va a matar!

Çıldıracak mı, yoksa bizi öldürecek mi?

¿ Se va a cagar o nos va a matar?

Önce çıldıracak, sonra da bizi öldürecek.

Primero va a cagar, luego nos va a matar.

Şimdi herşey çıktı ortaya bizi öldürecek misin?

¿ Y ahora que lo has hecho, quieres matarnos, verdad?

Haydi ama, ne yapacak, bizi öldürecek mi?

Vamos, ¿ qué va a hacer? ¿ Matarnos?

Çünkü biz öldürmezsek o bizi öldürecek.

¡ Porque si no lo hacemos...! ¡ él nos matará a nosotros!

Salim bizi öldürecek.

Salim nos matará.

Biliyorum bizi öldürecek.

Nos matará.

Bayan Albright bizi öldürecek.

La sra. Albright va a matarme.

Hepinize lanet olsun. Sizin bizi öldürdüğünüz gibi onlar da sizi öldürecek.

Que mi maldición caiga sobre todos vosotros.

Şimdi bizi öldürecek!

¡ Qué miedo tengo!

O bizi teker teker öldürecek.

Va a matarnos uno tras otro.

Bizi şu öldürecek asıl!

¿ Ves eso? Eso es lo que nos va a matar.

"Almanya için savaştık. Onlarsa bizi yakıp öldürecek." diye bağırdılar.

Gritaban : "Hemos luchado por Alemania, ahora nos van a quemar, matarnos".

Ne demiştiniz siz? O... o bizi öldürecek miydi?

¿ Qué dijo?

Bizi bulup öldürecek mi demek istiyorsun?

¿ Nos mataría si nos encontrase?

Eğer bizi buradan hemen çıkartmazsan hepimizi öldürecek, Holland.

Moriremos si no salimos de aquí.

Geoffrey'i öldürdü. Büyük olasılıkla bizi de öldürecek.

Mató a Geoffrey, y probablemente nos matará.

Eğer bizi onlar öldürmezse pilotluğum öldürecek

Nos matan ellos o mi conducción.