Bizi öldüreceksin Çeviri İspanyolca

Bizi öldüreceksin!

Los hombres como usted envenenan el ejército.

Ben süreyim dedim. Bizi öldüreceksin?

Dije que yo conduciré. ¿ Piensas matarnos?

Yavaşlasana oğlum. Bizi öldüreceksin.

Tranquilo, tío, vas a matarnos.

Bizi öldüreceksin Ace.

Nos vas a matar, Ace.

Bizi öldüreceksin -

¡ Provocarás...!

Bizi öldüreceksin.

Vas a matarnos.

Şimdi bizi öldüreceksin, sanırım.

Ahora nos va a matar, supongo.

Tanrım, bizi öldüreceksin!

¡ Dios, nos va a matar!

- Bizi öldüreceksin!

- ¡ Nos vas a matar!

- Lütfen yavaş! Bizi öldüreceksin!

Por favor, disminuye la velocidad o nos vas a matar.

Bizi öldüreceksin!

¡ Nos vas a matar!

Bizi öldüreceksin!

Vas a hacer que nos maten a todos!

Bizi öldüreceksin, Paco!

¡ Nos vas a matar, Paco!

Hadi, bizi öldüreceksin.

Viejo, que nos vas a matar.

Baba, bizi öldüreceksin!

¡ Papá, vas a matarnos!

Bizi öldüreceksin.

¡ Nos vas a matar a los dos! ¡ No pasa nada!

- Bizi öldüreceksin!

- ¡ Nos va a matar!

- Bizi öldüreceksin Joey onun aramalarını izlediğinizi öğrenirse.

- Lograrás que nos maten... cuando Joey descubra que rastreaste las llamadas.

- Bizi öldüreceksin. - Kapa çeneni!

¡ Vas a conseguir que nos maten!

Bizi öldüreceksin.

¡ Nos vas a matar!

Yavaş, bizi öldüreceksin!

Disminuye, nos vas a matar!

- Sen bizi öldüreceksin!

¡ Nos vas a matar!

Bizi öldüreceksin! Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California. Sıkıcı.

Detente, estas matandonos.

Evet, geçitten geçtiğimiz anda bizi öldüreceksin zaten yani ne fark eder ki?

Sí, bueno, van a matarnos en cuanto pasemos la Puerta, ¿ qué diferencia hay?

Bizi öldüreceksin.

¡ Harás que nos matemos, desgraciado!

Aman Allah'ım. bizi öldüreceksin.

Oh, Dios. Vas a matarnos.

Bizi öldüreceksin

- ¿ Tratas de matarnos?

Hey, hey, bizi öldüreceksin.

Oye, nos vamos a matar.

İkimiz de yüzünü gördük, nasılsa bizi öldüreceksin.

Ahora que ambos vimos tu rostro, nos matarás de todos modos.

Bizi öldüreceksin.

Nos vamos a matar.

Bak, ikimiz de biliyoruz ki, tasarımlarla döndüğünde bizi öldüreceksin, değil mi?

Mira, ambos sabemos que cuando vuelva con los diseños nos matarás, ¿ verdad?

Bizi öldüreceksin!

¡ Nos estáis matando!

- Bizi açlıktan öldüreceksin!

- ¡ Nos mataréis de hambre!

Eprin'i öldürdüğün gibi bizi de mi öldüreceksin?

¿ Nos mates como a Eprim?

Seninkilerden önce bizi sen öldüreceksin.

Nos vas a matar antes de que nos asesinen tus padres.

- Yavaşla. Öldüreceksin bizi!

- ¡ Frena, nos matarás!

Bizi konuşarak mı öldüreceksin?

? Hablaras hasta matarnos?

Bizi her türlü öldüreceksin nasılsa.

Vas a matarnos de todas formas

Bizi öldüreceksin!

¡ Vas a matarnos!

Bizi de mi öldüreceksin?

¿ Nos vas a dejar morir?

Bizi çorba kupasıyla mı öldüreceksin?

¿ Nos matarás con una taza de sopa?

Bizi, elektrikli testereyle öldüreceksin?

¿ Nos vas a matar a todos con una motosierra?

Bizi burada öldüreceksin.

quieres que nos maten.

- Bizi her şekilde öldüreceksin. - Bize bunu yapmayı istetecek şey nedir?

Va a matarnos de todas formas, ¿ cuál es exactamente nuestro incentivo?

Öğretmenin gibi bizi de mi öldüreceksin?

¿ Matarnos como a tu profesor?

- 5, 6, 7, 8... Yeter! Bizi öldüreceksin!

Detente, estas matandonos.

Frene bas! Bizi öldüreceksin!

Frena, que nos matamos.

Bizi mi öldüreceksin?

¿ Vas a matarnos?

Bizi zaten öldüreceksin.

De todos modos va a matarnos.

Öldüreceksin bizi.

Vas a conseguir que nos maten.

Öldüreceksin bizi!

¡ Nos vas a matar!