Burada mı oturuyorsun Çeviri İspanyolca

- Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Vives aquí?

- Burada mı oturuyorsun?

¿ Aquí es donde vives?

Burada mı oturuyorsun?

- Bravo, bravo, enhorabuena. ¿ Es aquí?

burada mı oturuyorsun? Evet.

Llegas un poco tarde hoy.

Burada mı oturuyorsun?

¿ Vive aquí?

Burada mı oturuyorsun? Cevap vermiyor musun?

¿ No vive usted aquí?

Burada mı oturuyorsun?

¿ Vives aquí?

Burada mı oturuyorsun?

¿ Vives por aqui?

Burada mı oturuyorsun?

¿ Vives por aquí?

- Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Vives aqu ¡? - No.

- Burada mı oturuyorsun Montgomery?

- ¿ Vives aquí, Montgomery?

Burada mı oturuyorsun, evlat?

¿ tu vives por aquí, chico?

Burada mı oturuyorsun?

¿ Vive ahí?

Burada mı oturuyorsun Tom?

¿ Tú vives aquí, Tom?

Birine mi bakıyorsun, yoksa burada mı oturuyorsun?

¿ Vive por acá?

- Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Vives aquí? - Sí.

Burada mı oturuyorsun?

¿ Usted vive aquí?

Burada mı oturuyorsun Cindy?

¿ Vives aquí, Cindy?

- Selam. Burada mı oturuyorsun?

- Hola. ¿ Vives aquí?

Burada mı oturuyorsun?

¿ Vives cerca?

Burada mı oturuyorsun?

Es aquí, ¿ no?

- Burada mı oturuyorsun?

- Que no vives aqui?

- Hala burada mı oturuyorsun?

- ¿ Aún vives aquí?

- Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Ahí vives?

- Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Ahí vives? - Sí.

- Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Tú vives aquí?

- Burada mı oturuyorsun?

¿ Ahí es donde vives?

Burada mı oturuyorsun?

¿ Resides allí?

Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Aquí es donde vives?

Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Aquí vives?

Affedersin delikanlı. Burada mı oturuyorsun?

Disculpe, joven, ¿ usted vive aquí?

Burada mı oturuyorsun, kaçmasana güzelim, fıstık gibi!

Ven acá, niña.

- Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Quieres llegar al calentador?

Burada mı oturuyorsun?

¿ Por qué estás aquí?

- Burada mı oturuyorsun? - Evet.

Tú... vives aquí, ¿ no?

Burada mı oturuyorsun?

Um, ¿ vives aquí?

- Burada mı oturuyorsun, tatlım?

- ¿ Vives acá, cariño?

Tarzan, şu duşu onarman için sana neredeyse yalvardım... -... ve sen hâlâ burada oturuyorsun.

Tarzán, te he suplicado que arregles la ducha y aquí estás.

Burada yalnız mı oturuyorsun?

¿ Vives aquí solo?

- Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Es aquí donde vives? - Aquí es donde visito.

- Burada oturuyorsun sandım.

- Pensé que vivías aquí.

Burada mı oturuyorsun?

¿ Aquí vives?

Burada mı oturuyorsun?

¿ Vive Ud. aquí?

Ne hakkım mı var? İnsanlar dışarıda acı çekiyor ama sen burada o aptal sesinle oturuyorsun.

Hay mucho dolor por ahí y te sientas aquí con tu estúpida voz!

Burada tek başına mı oturuyorsun?

You're sitting all alone here?

- Burada mı oturuyorsun?

No te había visto antes aquí. ¿ Eres de por aquí?

- Burada uzun zamandır mı oturuyorsun?

Y tú, ¿ hace mucho que vives aquí?

Doğru mu anlamışım, şehirde bir tehlike var ve sen de kafandaki ışıkla burada oturuyorsun.

Si hay lío en el centro y tú estás aquí, con esa luz en la cabeza...

- Burada mı oturuyorsun?

- ¿ Vives en el edificio?

Bütün pazarı taradım seni bulmak için, biliyorsun ve sen burada oturuyorsun.

Te he estado buscando por todo el mercado... y estabas ahí sentado.

Gördüğüm kadarı ile kendinle bayağı zaman geçiriyorsun. Burada oturuyorsun falan. Demek istediğimi anladın mı?

Sospecho que tiene mucho tiempo libre para caminar por ahí, si sabes a lo qué me refiero?