Ne yapıyorsunuz Çeviri İspanyolca

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué estás haciendo allí?

- Ne yapıyorsunuz?

- ¿ Qué hacen?

Ne yapıyorsunuz?

¿ ¡ Qué estás haciendo!

- Durun. Ne yapıyorsunuz?

Esperen. ¿ Qué están haciendo?

Ne yapıyorsunuz. Hayır, hayır.

¿ Qué hacen?

Ne yapıyorsunuz?

¿ Qué están haciendo?

Durun, ne yapıyorsunuz?

¿ Qué haces?

Ne yapıyorsunuz orada!

Paren lo que están haciendo.

Ne yapıyorsunuz siz?

¿ Qué están haciendo?

Çifte-mallar ne yapıyorsunuz burada!

¿ Cuáles son ustedes dos punch-jockeys haciendo aquí!

Ama, uh, burada ne yapıyorsunuz?

Pero, eh, ¿ qué estás haciendo aquí?

- Ne yapıyorsunuz?

- ¿ Cómo estás?

Ne yapıyorsunuz siz?

¿ Qué hacen chicos?

Durun, durun. Ne yapıyorsunuz?

Hey, detente, detente, ¿ a dónde vas?

- Neler oluyor? - Ne yapıyorsunuz burada?

¿ Qué demonios está pasando?

Ne yapıyorsunuz?

¿ Jordan? ¿ Qué están haciendo?

Ne yapıyorsunuz?

¿ Qué? ¿ Qué estás haciendo?

Ne yapıyorsunuz?

Ayúdame, vamos.

- Ne yapıyorsunuz?

- ¿ Qué estás haciendo?

Burada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué... qué está haciendo aquí?

Ne yapıyorsunuz siz ya? Kocamın başından çok zor zamanlar geçiyor şu an.

¡ No sé que creen que están haciendo pero este es un momento muy duro para mi esposo!

Yani burada tam olarak ne yapıyorsunuz?

¿ qué hace aquí en realidad? ¿ Yo?

Ne yapıyorsunuz?

¿ Qué estáis haciendo?

Ne yapıyorsunuz?

- ¿ Qué pasa? ¿ Qué hacen?

Ne yapıyorsunuz? - Şiir Atışması.

- ¿ Qué estás haciendo?

Ne yapıyorsunuz?

¿ Qué es lo que pasa, chicos? ¿ Estamos de fiesta?

Kaptan, ne yapıyorsunuz?

Capitán, ¿ qué está haciendo?

Ha. Ne yapıyorsunuz?

¿ Qué están haciendo?

Siz ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacen?

- Burada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué haces aquí?

Siz annemin paşminalarıyla ne yapıyorsunuz?

¿ Qué están haciendo con las pashminas de mi mamá?

Burada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hace aquí?

Ne yapıyorsunuz?

¿ Qué está haciendo?

Ne yapıyorsunuz?

¿ Qué estáis haciendo todos?

Ne yapıyorsunuz siz?

¿ Qué haces?

Tanrı aşkına ne yapıyorsunuz siz?

En nombre de Dios, ¿ qué estáis haciendo?

- Durun, ne yapıyorsunuz?

- Espera. ¿ Qué estás haciendo?

Beyler ne yapıyorsunuz?

¿ Qué estás haciendo?

- Ne yapıyorsunuz?

- ¿ Qué está haciendo?

- Başka ne yapıyorsunuz?

¿ Qué más hacen?

Şimdi ne yapıyorsunuz?

Entonces... ¿ qué estás haciendo?

Floransa'da ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hace en Florencia?

- Ne yapıyorsunuz burada?

- ¿ Qué demonios está haciendo?

Ne yapıyorsunuz, içeride çocuk mu doğuruyorsunuz?

¿ Qué pasa, estás dando a luz ahí dentro?

Ne yapıyorsunuz?

¿ Qué estás haciendo?

Onunla ne yapıyorsunuz?

¿ Qué vas a hacer con ella?

Ne yapıyorsunuz aynasızlar?

¿ Qué hacen puercos?

- Burada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué está haciendo aquí? Ha sido el peor verano.

St. Joseph's'in oyuncu seçimini ne zaman yapıyorsunuz?

Cuando haras el casting para St. Joseph?

- İşte bu o. - Ne yapıyorsunuz siz?

- ¿ Qué estás haciendo?

Tam olarak ne iş yapıyorsunuz?

¿ Exactamente qué hace?