Ne yapıyorsun dostum Çeviri İspanyolca

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué hace?

- Benim paltomla ne yapıyorsun dostum?

- ¿ Qué haces con mi chaqueta?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué haces, tío?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué haces, amigo?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué haces, viejo?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué haces, amigo? ¿ Qué pasa?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué estás haciendo?

- Ne yapıyorsun dostum?

- ¿ Qué haces, amigo?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ De qué vas, colega?

- Bunu yaptığına inanamıyorum. - Ne yapıyorsun dostum?

- No pensé que me hicieras esto.

Louis ne yapıyorsun dostum?

- Hola. - Louis, amigo. ¿ Qué haces?

- Ne yapıyorsun dostum?

- Qué haces, hombre?

Tat, Tat, Tat. Ne yapıyorsun dostum?

Tat, Tat, Tat, ¿ qué diablos...?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué pasa, negro?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué diablos haces, hombre?

Keshaun. Ne yapıyorsun dostum? Bu işin 5 dakikada bitmesi gerekirdi.

Este rollo no ha de durar más de 5 minutos.

- Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué faena?

Louis ne yapıyorsun dostum?

Colega, ¿ cómo te va?

- Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué haces? A un lado.

- Sen ne iş yapıyorsun dostum?

- ¿ A qué te dedicas, amigo?

Ne yapıyorsun? İşte burada dostum.

Esto es lo que sucede, tío.

- Gaza basma dostum, ne yapıyorsun?

Bájese, a ver si tiene pantalones, no acelere!

Hadi ama dostum. Ne yapıyorsun?

Vamos, Nino. ¿ Qué hacía?

Burada ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué haces aquí?

Hey, dostum, bu şeyi taşımak için ne diye limuzine ödeme yapıyorsun?

No pague a una limusina para que se lo cargue.

Ne yapıyorsun, dostum?

¿ Qué haces, tío?

Bana ne yapıyorsun, dostum?

¿ Qué me haces, hombre?

Ne yapıyorsun, küçük dostum?

Eres macho, ¿ qué haces? Eso es cosa de mujeres... vamos... ¿ estás empollando los huevos?

- Sen ne yapıyorsun, dostum?

- ¿ Qué haces, hombre?

Ne Yapıyorsun, Dostum, Onların Tarafında mısın?

¿ Por qué te pones de su lado?

Selam, dostum. Ne yapıyorsun?

Hola, jovencito. ¿ Qué me cuentas?

Hey, dostum, ne yapıyorsun?

Colega, ¿ de qué vas?

Hadi dostum, ne yapıyorsun?

Vamos, tío. ¿ Qué haces?

Hey, dostum. Ne yapıyorsun? Bunu yazman gerekirdi.

Se supone que debías escribirlo.

- Ne yapıyorsun sen dostum?

- ¿ Qué haces?

Ne yapıyorsun, dostum?

¿ Qué haces?

Hey, dostum, ne yapıyorsun?

¿ Qué haces, viejo?

Ne yapıyorsun, eski dostum?

¿ Qué haces, viejo amigo?

- Sheen, dışarıda ne yapıyorsun? - Kalın giyin, dostum!

Siempre le huyo al frío, amigo.

- Oh, ne yapıyorsun, dostum?

- Oh, cómo has estado, men?

- Ne yapıyorsun, dostum?

- Cómo has estado, men?

Loc, ne yapıyorsun, dostum?

- Loc, Qué estás haciendo, men? Vamos!

- Dostum ne yapıyorsun?

- ¿ Qué haces?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué?

Burada ne yapıyorsun, dostum? Hiçbir şey.

- ¿ Qué haces ahí, hombrecito?

Ne yapıyorsun, dostum?

¿ Qué estas haciendo?

Aptalca davranıyorsun, dostum. Babamı soymak istiyorsun, peki ne yapıyorsun? TV'ye çıkıyorsun.

Tú estás tonto Rober, quieres que demos el palo a mi viejo..... y no se te ocurre otra cosa que salir en la tele.

Dostum, ne yapıyorsun?

¿ Qué haces?

Ne yapıyorsun dostum?

¿ Qué haces?

ne haber dostum? ama burada ne yapıyorsun?

¿ Qué haces en este establo?

Ne yapıyorsun, dostum?

¿ Qué es lo que haces, hombre?