Dürüst mü Çeviri İspanyolca

Doğru dürüst mü giyeyim?

¿ Al derecho?

Dürüst mü?

¿ Sin malicia?

Öncelikle, bu Bay Fisher tamamıyla dürüst mü?

Para empezar, ¿ es el Sr. Fisher realmente sincero?

Dürüst mü?

¿ Justo?

İnsanların ne dediğinin umurunuzda olmadığı konusunda da dürüst mü?

¿ Cuándo dice que a él y a ti no les importa lo que dice la gente?

Fakir ama dürüst mü olayım?

¿ Ser pobre pero honesta?

Dürüst mü?

¿ Un buen hombre?

Peki kızıma karşı hislerinde de dürüst mü acaba?

¿ Es él honesto en su interés por mi hija?

- Dürüst mü?

¿ Limpio?

Dürüst mü konuşuyorsun, baba?

¿ Eres sincero, papá?

Dürüst mü?

¿ Honrado?

Kendini dürüst mü hissediyorsun?

¿ Te hace sentir honesto?

Dürüst mü?

- Trato de ser honesto. - ¿ Honesto?

- Bu kadar dürüst mü olman gerekiyor?

- Así es. - ¿ Por qué es siempre tan sincero?

- Dürüst mü?

- ¿ Honesto?

Sana karşı dürüst mü? Erica bu çok safça..

- ¿ Está siendo honesto contigo?

- Martin tümüyle dürüst mü sence?

- ¿ Crees que Martin es totalmente honesto?

Dürüst mü?

¿ Que no miente?

Dürüst mü?

¿ Es honesta?

Sen çok mu dürüst mü? Niye bana senin de zengin...

¿ Fuiste tan honesta?

- Dürüst mü davrandım?

- ¿ Lo hice?

Peki, dürüst mü oluyoruz?

Bueno, si vamos a ser sinceros...

Dürüst mü?

¿ Sincera?

Dürüst mü lordum?

¿ Honrado?

7,500 paund. Dürüst mü?

Siete mil quinientas libras. ¿ Sí?

- Dürüst mü dediniz?

- ¿ Honrado, señor?

Ne yani. Tamamen dürüst mü olayım?

¿ Quieres decir, completamente honesto?

- Dürüst mü?

¿ Honestas?

Dürüst mü?

¿ Sinceramente?

Tanrım! Dürüst mü olmak istiyorsun?

Dios, ¿ quieres ser honesta?

Bazen ben de anlamıyorum. Dürüst mü... güvenmeli miyim...

A veces no se, Cuando... el es honesto.

Dürüst mü?

¿ Es honesto?

"İnsan kendine karşı dürüst mü?"

Está basado en la idea de que

Dürüst mü, yoksa sadece patavatsız mı?

¿ Es honesto o simplemente carece de tacto?

Dürüst mü olmayayım?

¿ Que no sea honesto?

- Dürüst mü hanginiz daha yalancısınız, sen mi o mu?

- Honesta. No sé quién está más jodido. Usted o él.

O halde dürüst mü olacağız?

- ¿ Entonces vamos a ser honestos?

- Lydecker dürüst mü yani?

Entonces Lydecker decia la verdad.

- Dürüst mü?

- ¿ Sincera?

Dürüst mü?

¿ Estamos hablando del mismo chico, no?

- Dürüst mü?

- ¿ Honesta?

- Dürüst mü nasıl?

- ¿ Hasta dónde?

Dürüst mü?

¿ Honesto?

Dürüst mü? Saygın mı?

¿ Respetable?

Kötü mü? Eğer işini doğru dürüst yapsaydın, bunlar olmazdı.

Si hicieras tu trabajo bien, eso no pasaría.

- Biliyorum. Bunu gördün mü? Elbiselerini çıkarıyorsun, her şey dürüst oluyor.

Es un billete de 5.000 dólares. ¿ Lo ves?

Gördün mü? Ben doğru dürüst biriyim. Sözünün eri sadık bir adamım.

Soy un tipo franco y fiel.

- Dürüst mü?

¿ Honesto?

Hiç onlara karşı dürüst olmayı düşündün mü, Kelso?

Sabes, Kelso... alguna vez pensaste en ser honesto con ellas?

- Dürüst mü olayım?

- ¿ Honestamente? - Sí.

Gördün mü şimdi Fez, bu dürüst değildi.

Lo ves ahora, Fez, eso no es honesto.