Elbette canım Çeviri İspanyolca

Elbette canım hadi.

Claro, linda, vamos.

Elbette canım.

Claro, querida.

Elbette canım.

Desde luego, querida

- Elbette canım.

- Por supuesto, cariño.

Elbette canım.

Claro que sí, mi vida.

Elbette canım.

Pues claro, querido.

Elbette canım - eğer istersen bu akşam.

Por supuesto, querida. Esta noche, si lo deseas.

Elbette canım.

Claro, cariño.

Otoriteye karşı gelenler bulunuyor, Bu da elbette canımızı sıkıyor..

Una autoridad respetada por todos... y que nunca es objeto de burla.

- Elbette canım.

- Usted sabe que lo es.

Elbette canım, yapacağım bu.

Claro, querido, Hagámoslo.

Evet, elbette canım.

Por supuesto, querida.

Elbette canım, gidebilirsin.

- Claro, cariño. Puedes.

- Elbette canım. Ayrıca baba gelip yine bizimle yaşar mısın?

¿ Y, papi volverás a vivir con nosotras?

Elbette canım.

Seguro, pichoncito mío.

- Elbette değil, canım.

- Claro que no, querido.

Elbette, canım. Elbette.

Por supuesto, querida.

Elbette ki canım.

Por supuesto querida.

- Canım, elbette.

- Pues claro que sí, querida.

- Elbette istiyorum. Can atarım.

Bueno, claro, por supuesto que sí.

- Elbette biliyorum, canım.

- Claro, cariño.

Elbette seviyorum canım. Neden böyle bir şey sordun?

Claro que sí. ¿ Por qué haces esa pregunta?

Elbette, canım.

Por supuesto, querida.

Elbette vurmalıydın, canım.

claro que sí, corazón.

Elbette bazı küçük talihsiz olaylar yetkililerin canını sıkıyor! - Blair'i yakaladın mı?

Por eso, los incidentes que ridiculizan a la autoridad...

Evet, elbette, canım.

Claro, querida.

Elbette değildi, canım.

Claro, querido...

Yok canım, elbette.

Tienes razón, no.

- Bana ne dediğini duydun mu? - Elbette, canım. - Hadi sen git.

- ¿ Has oído lo que me llamó?

Elbette, canım.

Claro, mi niña, claro.

- Elbette dokunmadın, canım.

- Claro que no, querida.

Elbette, canımın içi.

Por cierto, querida corazón.

Elbette ölmedim canım.

Oh, amor, por supuesto que no estoy muerto.

- Elbette istiyor canım.

- Claro que quiere.

Canım ne isterse yapabilecek miyim yani? Elbette.

¿ Podré arreglarlo como quiera?

- Fermuarı açmama yardım eder misin canım? - Elbette.

¿ Me ayudas con la cremallera, querida?

Elbette alabilirsin canım.

Por supuesto que puedes, cariño.

Elbette olabilirsin, canım.

Por supuesto que pudiste, cariño.

Elbette hayır, canım.

Claro que no, querida.

- Elbette, canım.

Claro cariño.

Elbette hayır, canım.

Claro que no, cariño.

Hayır, boğazım... - Elbette, canım.

- No, es... por mi garganta.

Elbette uyuyabilirsin canım.

Claro que puedes, mi vida.

Elbette istediğin kadar burada kalabilirsin canım, ama kendin için bir iş bulmayı isteyeceksindir :

Por supuesto que te puedes quedar tanto como quieras, querida Pero lo más probable es que en algun momento querrás trabajar :

- Elbette. Onu bulacağız canım.

Iremos, mi amado.

- Oh, elbette. - Teşekkürler canım.

Gracias, cariño.

Hayır, elbette, canım.

Claro que no, querida.

Elbette pilot olacaklar, canım.

Van a ser pilotos.

Dün gece ortalığa un serpmişler yani şu sıçan var mı yok mu, anlayabilmek için elbette.

Cubrieron el suelo con harina anoche - para ver si las ratas caminaban por ahí.

Elbette, canım benim.

Si...

- Elbette, canım.

- ¡ Cómo no, querida! .