Haydi millet Çeviri İspanyolca

Bıçağı öyle tutarak katilin parmak izlerini siliyorsun. Haydi millet..

Al tocar el cuchillo cubrió las huellas digitales del asesino.

- Tamam, şunları alalım. Haydi millet.

Bien Godfrey, déme eso.

Haydi millet.

Venid, amigos.

Haydi millet!

¡ Vamos, todos!

Haydi millet!

¡ Sí, amigos!

Haydi millet.

Vamos, muchachos.

Haydi millet.

Vamos, todos.

Haydi millet.

Venga, chicos.

Haydi millet!

¡ Vengan todos!

Haydi millet!

¡ Venid todos!

Haydi millet!

¡ Última edición!

Haydi millet. Bulalım şu adamı.

Bien muchachos Encontremos a ese tipo.

Haydi millet, kart oynayalım.

¡ Vamos, muchachos, juguemos a las cartas!

Haydi millet.

Venga, todo el mundo.

Haydi millet!

Vamos, todo el mundo!

Haydi millet!

Vamos, todos.

# Haydi millet, şova devam edelim

"Vamos todos " Adelante con la función

# Haydi millet, şova devam edelim

" Sigamos todos con el espectáculo

Haydi millet, biraz gayret edelim.

Vamos, todos, doblad un poco el espinazo.

Haydi millet. Haydi gidelim.

Vamos todos, adelante,

Haydi millet.

Vamos, amigos.

Haydi millet.

Vamos.

Haydi millet, burda sıraya geçelim.

Bueno, pandilla, pónganse en fila.

Haydi millet. Vittorio size kabinlerinizi gösterecek.

Vittorio mostrará sus camarotes.

Haydi millet, Şova başlayalım...

Vamos, pandilla, apúrense.

Haydi millet, işte başlıyoruz.

( Un hombre ) Ok muchachos, aquí vamos.

Haydi millet, çalışalım artık.

Chicos, a trabajar.

Haydi millet, kalkıyoruz!

¡ Vamos, gente, partimos!

- Haydi, millet. Alkışlayın.

- Vamos, todos. ¡ Aplaudan!

Dans edin ve için millet. Haydi, dans edin ve için.

Bailen y beban, amigos.

- Haydi, millet, gidelim.

Estamos listos. - Vámonos.

Haydi, millet yemeğe. Yoksa bu gidişle konsere yetişemeyeceğiz.

Tenemos que cenar ahora o no llegaremos al concierto.

- Hakarete uğruyorum. Haydi gidelim millet.

- He sido insultado.Vengan muchachos.

Haydi, millet. acele edin.

Vamos, dense prisa. Sigan andando.

Haydi, millet!

¡ Vamos, todo el mundo!

Haydi, millet, kahvaltı.

Vamos, todos, a desayunar.

Pekala, millet. Haydi bakalım.

Muy bien, todos pueden sacarse las máscaras.

Haydi ama millet!

Diablos, muchachos.

Haydi, için millet!

¡ Adelante!

Haydi, millet.

Venga, chicos.

Haydi görüşürüz millet!

Espérame aquí, y adiós a la sociedad.

# Haydi millet, şova devam edelim

"Sigamos todos con el espectáculo"

Haydi, millet!

, personas.

Haydi millet, bunun şerefine içelim!

¡ Vamos, gente, brindemos por ello!

Haydi bakalım millet. Şimdi sıraya geçelim.

En fila, por la proa.

Haydi millet!

Todo lo que estamos diciendo es dale una oportunidad a la paz. ¡ Vamos, todos!

Haydi, millet.

Vamos, amigos.

Haydi, millet, gidiyoruz!

Vamos, hombres, vamos.

Haydi millet.

Vamos, pequeñin.

Haydi, millet.

¡ Ey, venga chicos!

Haydi, millet, bu gezegenin içine girmeliyiz!

Venga chicos, ¡ Tenemos que meternos en este planeta!