English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İspanyolca / [ K ] / Kim o kadın

Kim o kadın Çeviri İspanyolca

332 parallel translation
- Kim o kadın?
- ¿ Quién es esa mujer?
Kim o kadın?
¿ Quién es ella?
- Kim o kadın?
¿ Quién es la dama?
Peki. Kim o kadın?
Bueno. ¿ Quién es?
Kim o kadın?
¿ Quién es?
- Kim o kadın?
- ¿ Quién es ella?
- Kim o kadın Larry?
Larry, quien era ella? quien es quien?
Kim o kadın?
- ¿ Quién es ella?
"... ayrıca, o kadar süredir, başka bir kadının, "o adamın kalbindeki yerinizi kapmadığının garantisini... "... kim verebilir size? "
- Y quién le garantiza que otra mujer no triunfe en breve sobre usted en su corazón...
O kadının kim olduğunu biliyor musun?
- ¿ Sabes quién era la chica?
Bu önemli. O kadının kim olduğunu biliyor musun?
- Un momento... esto es importante. ¿ Sabe quién era?
O kadının kim olduğuna karar verdin mi?
¿ Ya decidiste quién es la mujer?
Üst kattaki O kadın kim?
¿ Quién es la mujer que está allá arriba?
Peki tanrının işini kim yapabilir? Cahil bir kadın mı yoksa eğitimli bir kadın mı?
¿ Y quién puede hacer el trabajo de Dios, una mujer ignorante o una educada?
O kadın kim?
¿ Quién es? ¿ Quién es esa mujer?
Ama kadının kim olduğunu ya da nerede oturduğunu bilmiyorlar.
Pero no saben quién es o dónde vive.
- O gün izin günüm. - Kadını yatağa kim taşıdı?
¿ Quién ha movido el cuerpo?
O kadını görmeye gittiğin gece, bunu kim biliyordu?
Cuando fuiste a ver a esa señora, ¿ quién lo sabía?
Bu kadını içeri alacak mıyız? Evet, kim o?
La siguiente es esta.
Delirtti kadın bizi. Kim ki o?
Esa loca nos ha distraído. ¿ Quién era?
- Güzel kadın, kim o?
- Muy guapa. ¿ Quién es?
Kim o kadın Leonard?
¿ Quién es ella?
O kadının kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién es esa mujer?
Aklımdayken, ne zaman evini arasam telefona bir kadın bakıyor, kim o?
Siempre que te he llamado a casa lo ha cogido una mujer, ¿ Quién es? ¿ Cómo?
yada şu Minnesota'daki önemsiz kadın, ben sarhoşken ve ne yaptığımı bilmezken, kim benimle beraberken, nikah kıymayı denedi.
O esa mujercita de Minnesota que trató de casarse conmigo... mientras yo estaba tan borracho que no sabía nada.
O kim ve kadın ellerini öpmekten başka ne iş yapar?
¿ Quién es, y qué hace... además de babosear las manos de mujeres?
- Kim o kadın?
- ¿ Quién es aquella mujer?
Ama o kadın bize bakıyor. Kim o?
- Pero nos está observando, ¿ quién es?
Kim olduğunu hepimizin bildiği o, açgözlü, para düşkünü kadının aramızdan ayrıldığını fark etmediniz mi?
¿ Y no ha notado cómo cierta joven hambrienta de dinero y sin escrúpulos ha desaparecido de pronto?
- Kim o, yaşlı kadın mı?
- Sí, buenas tardes. - ¿ Es la vieja?
Ancak onlar kim, o kadın, Ayesha, Billali denen adan?
Pero quiénes son ellos, esa mujer Ayesha y ese hombre que llama Billali. Díselo, Ustane.
- o Kadın kim için çalışıyor?
- ¿ Para quién trabaja?
Beraber olduğun o kadın, kim?
Aquella muchacha que estaba contigo, ¿ quién era?
O kadın da kim?
¿ Quién es esa mujer?
- O kadın kim?
Una pregunta, esa mujer, ¿ quién es?
o kadının oğlunun elini sıkmak benim için onurdur. - Kim bugün bu ülkeyi bu hale getirdi.
Es un honor estrechar la mano del hijo de la mujer que hizo d este país lo que es hoy.
O zaman bugün gördüğümüz kadın kim?
¿ Y quién fue la mujer que conocimos hoy?
O kadının kim olduğunu sordum.
Contéstame. ¿ Quién es esa mujer?
Kim o? - O güzel bir kadın.
- Es una mujer agradable.
Güzel bir kadın bile, ve asla kim olduğunu bilemezdiniz.
Incluso una mujer bonita o amable. Nunca se sabe.
O kadın kim? Bilmek istiyorum.
Quiero saber de quién se trata.
- O kim? - Beni sokağa atan kadın.
La que me echó a la calle.
O kadın kim?
¿ Quién es esa mujer?
Kim o gençliğindeki kadın değilmiş, sana göstereceğim!
Ya verás si soy la misma o no.
Kadın Taylandlı'ya benziyor. Kim o?
Parece tailandesa. ¿ Quién es?
O ihtiyar kadını buraya kim getirdi?
¿ Quién trajo a esta vieja aquí?
- O zaman burada konuşan kadın kim?
No. ¿ Entonces quién es?
O kadın kim?
¿ Quién es ella?
- O kadın kim?
- ¿ Quién es la mujer?
- O kadın da kim?
- Quíen es la mujer?
o, olduğu gibi biri. Kim bir kadını değiştirebilmiş?
¿ Qué hombre cambia a una mujer?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]