Kim olabilir Çeviri İspanyolca

Başka kim olabilir ki? Bilemiyorum.

¿ Quién más podría ser?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién más?

Acaba bu kim olabilir merak ediyorum.

Me pregunto quién podría ser.

Sence kim olabilir?

¿ Quién cree usted que debía ser?

O zaman, söyle, kim olabilir bu?

¿ Entonces qué es lo más parecido a Landvaettir por aquí?

Şu bitkiyi öldürmek için geldim ama eğer sen değilsen, kim olabilir?

Estoy aquí para matar a esa cosa planta, y si no eres tú, ¿ quién es?

- Kim olabilir, topoş?

- ¿ Quién crees, marica?

Kim olabilir ki merak ettim.

Me pregunto quien puede ser.

Kim olabilir ki?

- ¿ Quién cree? - El general Matheson.

Bu kadar rezalet kim olabilir sizce?

¿ Quién creen que luce horrible?

"Onlar" kim olabilir?

Ahora ¿ quienes serán "ellos"?

Başka kim olabilir ki?

¿ Quién más? Gracias, Menchie.

Sen söyle öyleyse, kim olabilir?

¿ A quién consideras suficientemente bueno?

Sence kim olabilir?

¿ Quién crees que pueda ser?

Bayan McAllister, bu işin arkasında kim olabilir?

Sra.MacAlister, ¿ tiene alguna idea de quién podría estar detrás de esto?

Sizin görüşünüze göre bu cihazların sahibi kim olabilir?

"¿ A quién cree que puede pertenecer el equipo, en su opinión?"

Emirleri kim veriyorsa, adamlarının öldüğünü bilmiyor olabilir.

Quien sea que esté dando las ordenes puede que no sepa que su gente ha muerto.

Kendisini kim yakalamış olabilir?

¿ Tiene alguna idea de quién lo atrapó?

Sence yalan mı söylüyor? Phil'in kim olduğunu bilmiyorum ama yalan söylüyor olabilir, evet.

No sé quién es Phil, pero creo que podría estar mintiendo, sí.

Hırsızların kim olabileceği ve altınların nereye gittiğini biliyor olabilir.

Seguro que tiene información sobre los ladrones y sobre a dónde ha ido a parar el oro.

Görüşmem bittikten sonra hemen gideceğime söz veriyorum. Ve, biliyorsun, Tim Gunn'ın benim çalışmamı seveceğinden kim emin olabilir ki?

Prometo irme después de mi entrevista ¿ y quién sabe si a Tim Gunn le gustaré?

Sence, ölmeni kim istiyor olabilir?

¿ Quién crees que te desea muerto?

Olabilir. Kim o?

Puede ser, ¿ Quien es?

Kim silahlı 100 polisin önünde ateş edecek kadar çatlak olabilir ki?

Cualquier persona lo sufientemente loca como para agitar una pistola frente a 100 policías armados...

- İçkileri kim servis etmiş olabilir?

¿ Sabes quién pudo haberles servido?

Evet, anevrizmayı patlatmak riskli olabilir.

Sí, bueno, que se rompa el aneurisma podría ser mas arriesgado El test genetico de Kim fue positivo

Kim tekrardan çalıştırmış olabilir ki?

¿ Quién puede haberla activado de nuevo?

Bu saatte kim rahatsız ediyor olabilir ki?

¿ Quién nos molestaría a estas horas?

Ama aynı zamanda çok mümkün o olabilir bir dünyadışı kim geldi Bizi şeyler öğretmek için aşağı.

Pero también es muy posible que podría haber sido un extraterrestres que vinieron hasta nos enseñan cosas.

Ama bir sürü delil var O uzaylılar göstermek için buraya gelmiş olabilir kim Geçmişte, onlar hiç ayrılmadım.

Pero hay un montón de pruebas para mostrar que los extraterrestres que podrían haber venido aquí, en el pasado, nunca he ido.

Birisi Sean'ı saklıyorsa, o herif kim olduğunu biliyordur. Yardımcı olabilir miyim?

Si alguno está refugiando a Sean, este tío debería saberlo. ¿ Puedo ayudarle?

- Bunu kim yapmış olabilir?

¿ Quién pudo hacerlo?

- Kim almış olabilir?

¿ Quién diablos puede haberlo cogido?

Oraya başka kim gelmiş olabilir biliyor musun?

¿ Tienes idea de quién más podría haber sido?

Ben işe başlamadan daha önce olmuş, o yüzden. sakıncası yoksa bir hatırlamaya çalışın. Kim hala bu yüzden kin tutuyor olabilir?

Es un poco antes de mi tiempo, así que si no te importa pensar en el pasado, ver si puedes recordar a alguien quién todavía podría guardar rencor.

Frank'i kim öldürmüş olabilir, bir fikrin var mı Gene?

¿ ahora mismo? Gene, ¿ tienes idea de quien podría haber matado a Frank?

Sizce kim yapmış olabilir?

¿ Quién podría haberlo hecho?

Öyle şeyler için parası olmadığından bahsetti. Peki o akşam kar küresiyle sizin eve başka kim gelmiş olabilir?

Entonces, ¿ quién más podría haber venido a por usted a su casa con una bola de nieve esa noche?

Kim olduğumuz konusunda bu soru gerçekten bizi zorluyor. Çünkü cevap bu dünyanın dışında olabilir.

Esa pregunta nos obliga a reconsiderar quiénes somos realmente porque la respuesta podría estar fuera de este mundo.

Eğer onun için sadece bunu yaparsam, kim bilir neler olabilir?

Si tan sólo pudiera hacer una cosa por ella, quién sabe qué podría pasar? Lo sé.

Bunu kim yapmış olabilir?

¿ Quién haría algo así?

Benden başka kim olabilir ki?

¿ Quién podría ser además de mi?

Bu erkek arkadaşı olabilir. - B-Bear da kim?

¿ Quién es "B-bear"?

O sen değildin, ama kim senin gibi olabilir ki, değil mi?

- No se parecía a ti, pero ¿ quién sí?

Bunu kim yapmış olabilir?

¿ Quién pudo haber hecho esto?

Sence bu mektupları kim gönderiyor olabilir?

¿ Quién crees que te envío esas cartas?

Şu anda sadece arkadaş olarak hoşlanıyor olabilir ama kim bilebilir ki?

Quizás por ahora sólo sea como amigos, pero, ¿ quién sabe?

- Onu kim öldürmüş olabilir?

- ¿ Alguna idea de quién lo mató?

Bunu kim yapmış olabilir?

¿ Alguna idea de quién podría hacer esto?

Kim olabilir?

Bien, ¿ quién podría haber sido?

Olabilir. O kim?

Tal vez. ¿ Quién es?