Konuşmaya başla Çeviri İspanyolca

Kurtarmaz rontçu. O gür sesinle konuşmaya başla bakalım.

Claro que no, le toca hablar.

Pekala, otkafa. Konuşmaya başla ve çabuk ol.

Muy bien, empieza a hablar, y pronto.

- Çabuk konuşmaya başla.

- Rápido, háblame.

- Pekala, konuşmaya başla.

Muy bien. Empiece.

- Artık konuşmaya başla.

Seré mejor que empieces a hablar.

Hemen, kolunu sıvayıp konuşmaya başla.

Arremánguese y empiece a hablar.

Şimdi, konuşmaya başla yoksa başın belaya girecek.

Empiece a hablar o se meterá en problemas.

Pekala dostum, sen, arkadaşlarının tanımasını istiyorsan konuşmaya başla.

Bueno, si tus amigos tienen alguna idea será mejor que empieces a hablar.

Konuşmaya başla.

Adelante.

Konuşmaya başla yoksa yüzün çok farklı şekiller alacak!

¡ Habla o seguiremos!

Konuşmaya başla artık.

Decídete... ¡ habla!

Eğer yapmadıysan, konuşmaya başla ve dürüst ol bizimle.

Si se trata de una acusación falsa... abrirse y ser honestos con nosotros para un cambio.

- Konuşmaya başla!

¿ quiénes estaban implicados?

Otur ve konuşmaya başla bakalım.

Quédese sentado ahí y empiece a hablar.

Haydi, konuşmaya başla!

Venga, hable.

O zaman tekrar konuşmaya başla.

Y después volverán a hablar.

Hadi bakalım... Konuşmaya başla. Yoksa parçalarım seni.

Empieza a hablar o te despedazo.

Konuşmaya başla.

Allá vamos.

Konuşmaya başla!

¡ Empieza a hablar!

Konuşmaya başla ve devam et. Herşeyi anlat.

Empieza y no dejes de hablar hasta que me lo hayas dicho todo.

- Öyleyse, konuşmaya başla.

- Pues comienza.

Konuşmaya başla evlat. Kitap hakkında ne bilmek istiyorsun?

Cuéntame. ¿ Qué más sabes sobre ese libro?

Hemen konuşmaya başla. Konuyu değiştir.

Empieza a hablar, cambia de tema.

Konuşmaya başla.

Empieza a hablar.

- Konuşmaya başla.

- Comience a hablar

Ben zile basacağım, sen de konuşmaya başla.

- Yo llamo, tú empiezas a hablar.

Konuşmaya başla. Pek iyi göremiyorum.

Tendréis que hablar fuerte.

Benimle konuşmayı bırak. Onunla konuşmaya başla.

- ¡ No me hables a mí, a ella!

Sadece konuşmaya başla.

No me presentes.

Sally'nin randevusu. Konuşmaya başla.

Empiece a contar sombre la cita de Sally.

Konuşmaya başla.

Seguro.

Konuşmaya başla!

Hablen ya.

Konuşmaya başla.

Desembuche.

Konuşmaya başla, ve çabuk ol seni aşağılık serseri!

Y hable rápido, vagabundo. Estuvimos freneticamente intentando contactárlo, "Dude".

- Konuşmaya başla.

Empieza a hablar.

Pekala pislik, konuşmaya başla.

Bien, estúpido. Comienza a hablar.

Sen onunla beyzboldan falan konuşmaya başla. Ben eğilerek arkasından dolanayım sonra sen de onu it.

Ponte a hablar con él de béisbol o algo así, yo voy a escondidas por detrás, me agacho y tú le empujas.

Konuşmaya başla Thorrn

¡ Continua hablando, Thonn!

Tamam. Konuşmaya başla.

Bien, comienza a hablar.

Şu anda senin konuşman gerekiyor, lütfen konuşmaya başla.

Tú tienes que hablar, así que comienza a hablar.

Konuşmaya başla.

Empiece a hablar.

Konusmaya basla Kate.

Empieza a hablar, Kate.

Konuşmaya başla, evlat.

Adelante, muchacho.

Başla konuşmaya.

Habla.

- Başla konuşmaya.

- Larga lo que sea.

Ne demen gerektiğini düşünme bile, sadece konuşmaya başla.

Sólo ponte a hablar.

- Konuşmaya başla.

Comiencen a hablar.

- Konuşmaya başla!

Así que empieza a hablar.

Konuşmaya başla.

- Empiece a hablar.

Konuşmaya başla.

Comienza a hablar.

Konuşmaya başla, yeter.

Sólo comienza a hablar.