English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İspanyolca / [ N ] / Ne oluyor

Ne oluyor Çeviri İspanyolca

29,066 parallel translation
- Ne oluyor?
- [suspira] ¿ Qué pasa?
- Ne oluyor, Peña?
- [Trujillo] ¿ Qué está pasando, Peña?
Ne oluyor?
¿ Qué pasa?
- Ne oluyor?
- ¿ Qué pasa?
- Ne oluyor?
- ¿ Qué pasó?
Ne oluyor, Peña?
[Trujillo en español] Peña...
- Ne oluyor? - Bana pasaportumu geri verir misiniz?
[Tata] ¿ Me da el pasaporte, por favor?
Ne oluyor, Peña?
¿ Qué pasa, Peña?
Anne, ne oluyor?
Mamá, ¿ qué pasa?
Ne oluyor, anne?
[Juan Pablo] ¿ Qué pasó, mamá?
Bu göt rahibe ne oluyor?
¿ Pero qué se le ha metido en la cabeza a este cura de mierda?
- Ne oluyor?
¿ Qué...?
Anne ne oluyor?
Mamá, ¿ qué está pasando?
- Ne oluyor?
- ¿ Qué está pasando?
Ne oluyor bana yahu?
Jesús. ¿ Qué me está pasando?
Ne oluyor?
¿ Qué está pasando?
- Ne oluyor be?
- ¿ Qué rayos?
- Ne oluyor amına koyayım?
¿ Qué coño está pasando?
Ne oluyor?
¿ Qué demonios?
Ne oluyor...
¿ Qué...?
Ne oluyor? !
¡ ¿ Qué está pasando?
İçeride ne oluyor?
¿ Qué está pasando ahí?
Ne oluyor lan?
¿ Qué cojones?
- Ne oluyor ya?
- Venga ya, ¿ qué coño?
Ne oluyor lan?
¿ Qué coño?
Ne oluyor burada?
¡ Está pasando algo!
- Ne? Ne oluyor...
¿ Qué demon...?
Ne oluyor?
¿ Qué? ¿ Qué está pasando?
Ne oluyor, beni tanımıyor musun?
¿ Qué pasa, no me conoces? ¿ No sabes quién soy?
- Ne oluyor be?
¿ Qué diablos?
- Ne oluyor, Eli?
- ¿ Qué diablos, Eli?
- Sakın alma. - Dostum, ne oluyor?
- No lo dejes entrar.
Ne oluyor? Bitti.
- Hola. ¿ Qué sucede?
Ne oluyor
¿ Qué está pasando? ¿ Qué sucede?
- Git bak bakalım ne oluyor orada.
- Vuelve allí, vete a ver. - Vale.
Peki, sonra ne oluyor, Emma?
¿ Y qué ocurre, Emma?
Bu ne demek oluyor?
¿ Y eso qué quiere decir?
- Maritza burada ne oluyor?
- Maritza, ¿ qué está pasando?
- Ne oluyor?
- [en inglés] ¿ Qué pasa?
Hem o ne demek oluyor?
¿ Lo que sea que quiera decir eso?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Pero qué carajo significa esto?
- Bu da ne demek oluyor?
- ¿ Qué coño significa eso?
Hem bu ne demek oluyor?
¿ Qué diablos significa eso?
Ne oluyor be?
¿ Qué pasa?
Kötü bir durum ama ne yazık ki oluyor.
¿ Vale? Es desafortunado, pero así es.
- Ne oluyor?
¿ Qué demonios?
Ne oluyor be?
¿ Qué narices...?
- Kedi ne oluyor
¿ Alguien me puede explicar que está pasando?
- Yavaşça! Ne sikim oluyor ya?
¿ Conocéis a Fidel Arroyo?
Bu ne demek oluyor?
¿ Y qué significa eso?
Ne oluyor burada?
[golpe y grito ] [ golpes y gritos continúan ] [ hombre] ¿ Qué mierda pasa acá?
ne oluyor burada 288
ne oluyor ya 17
ne oluyor lan 21
ne oluyor orada 52
ne oluyor be 59
ne oluyor yahu 29
ne oluyor sana 29
ne oluyor böyle 43
oluyor 261
ölüyor 127
ölüyorum 262
ölüyorsun 30
ölüyorlar 23
ölüyor mu 22
oluyor işte 18
ne olmuş 1509
ne olmus 18
ne oldu 12116
ne olur 244
ne oldu sana böyle 73
ne oldu ki 237
ne oldu sana 334
ne oldu canım 18
ne olursun 26
ne olursa olsun 694
ne olsun 26
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne olur ne olmaz 63
ne oldu ona 111
ne oldu bana 30
ne oldu acaba 21
ne olduğunu 23
ne oldu dostum 18
ne olduğunu biliyorum 99
ne oldu size 33
ne olacaksa olsun 24
ne olacak 360
ne olacak ki 52
ne olduğu umurumda değil 20
ne olduğunu anlat 19
ne oldu tatlım 42
ne oldu baba 26

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]