Ne oldu sana böyle Çeviri İspanyolca

Ne oldu sana böyle?

¿ Y a ti que te pasó, amiguito?

Ne oldu sana böyle?

¿ Qué te ha pasado?

- Ne oldu sana böyle?

- ¿ Qué te ha pasado?

Hey, ne oldu sana böyle?

¡ Hey! ¿ Que pasa contigo?

Ne oldu sana böyle?

¡ Ramera! "

Edmund, birden bire ne oldu sana böyle?

¿ Qué te pasa?

McDougal, ne oldu sana böyle?

¿ Qué ocurrió? Pues -

Yoksa öyle düşünmezdin. Ne oldu sana böyle?

De otro modo no pensarías así. ¿ Qué te pasó?

Ne oldu sana böyle?

Bueno, ¿ qué te ha pasado?

Aman Allahım! Ne oldu sana böyle?

¡ Lieber Gottl!

Ne oldu sana böyle?

¿ Qué demonios te pasa?

Ne oldu sana böyle, Doktor?

¿ Qué le pasa, Doc?

Ne oldu sana böyle?

¿ Qué te pasó?

Ne oldu sana böyle?

¿ Qué es Io que te pasa?

Ne oldu sana böyle?

¿ pero qué te pasa?

Ne oldu sana böyle? Hiçbir şey.

- ¿ Qué has hecho aquí?

- Ne oldu sana böyle?

- ¿ Qué ha pasado?

Ne oldu sana böyle?

¿ Qué te ocurrió?

Ne oldu sana böyle?

¿ Qué le paso?

" Ne oldu sana böyle?

" ¿ Qué te pasa?

Zhensheng, Ne oldu sana böyle?

Zhensheng, ¿ qué es lo que te preocupa?

- Sana ne oldu böyle?

- ¿ Qué más te da?

- Sana ne oldu böyle?

- ¿ Pero qué hace?

Sana ne oldu böyle?

- ¿ Qué pasa en tu interior?

Sana ne oldu böyle?

¿ Qué demonios le ha pasado?

Ellen, sana ne oldu böyle?

Ellen, ¿ qué pasa en tu interior?

Tatlım, sana ne oldu böyle?

Tesoro, ¿ qué te ha pasado?

Sevgilim, sana ne oldu böyle?

Querido, ¿ qué te está pasando?

Sana ne oldu böyle?

¿ Qué le ha pasado?

Sana ne oldu böyle?

¿ Posiblemente que va a pasar?

Anlamıyorum sana bu gece ne oldu böyle?

¿ Qué te ha pasado?

Sana ne oldu böyle, John?

¿ Qué te pasa? John.

Sana ne oldu böyle?

¿ Qué es lo que te pasa?

Ne oldu sana böyle?

¿ Qué te ha ocurrido?

- Sana ne oldu böyle?

- ¿ Habéis tenido problemas?

Aleko, sana ne oldu böyle?

Aleko, ¿ Qué te ha pasado?

sana ne oldu böyle?

¿ Qué te ha pasado?

- Sana ne oldu böyle? Telefonda benimle konuşurken sanki...

Cuando hablaste por teléfono estabas...

Bobbie, sana ne oldu böyle?

Bobbie, ¿ Que te está pasando?

Sana ne oldu böyle?

¿ Qué te ha pasado?

Artık ihtiyacım olmayacak çünkü elimi yüzümü yıkadım. - Sana ne oldu böyle?

No me hará falta porque me marcho de aquí.

Sana ne oldu böyle?

¿ Y qué consiguió, muchacha?

Sana ne oldu böyle, Paul?

¿ Pero qué mosca te ha picado, Paul?

Sana ne oldu böyle?

¿ Qué es lo que te está pasando?

Sana ne oldu böyle?

¡ ¿ Qué te ha pasado? !

- Sana ne oldu böyle?

¿ Qué te ha sucedido?

- Ya sana ne oldu böyle?

"¿ Qué te ha sucedido?"

- Sana ne oldu böyle?

- ¿ Qué diablos te pasó?

Carol! Ne oldu sana böyle?

¡ Carol, por fin!

Kahretsin, sana ne oldu böyle?

¡ Mierda! ¿ Qué es lo que te pasa? ¡ Mierda!

- Sana ne oldu böyle?

- ¿ Qué te ha pasado?