Ne oldu dostum Çeviri İspanyolca

Ne oldu dostum?

Malas noticias. ¿ Qué ha pasado?

- Bu akşam ne oldu dostum?

Dime, viejo, ¿ Qué fue lo que pasó esta noche?

- Ne oldu dostum?

¿ Y qué?

Ne oldu dostum. Bir sorun mu var?

¿ Qué sucede, compañero?

Evet, lütfen! Lütfen! - Ne oldu dostum?

- ¿ Me lo da?

- Ne oldu dostum?

- ¿ Qué sucede?

Kafana ne oldu dostum?

¿ Que paso con tu cabeza?

Ne oldu dostum?

¿ Qué pasa?

Geç çakallara ne oldu dostum?

¡ James! - Sí, querida. - ¿ Qué habrá pasado con los Rascals?

Beş dakika kabalığına ne oldu dostum?

¿ Qué tal cinco minutos de penalización por agresividad?

Sana o lanet olası çölde ne oldu dostum?

¿ Qué mierda te pasó en el desierto, hombre?

- Ne oldu dostum?

- Cómo estás, mi amigo?

Ne oldu dostum gücün yetmedi mi?

¿ Se te apagó la cerilla?

- Ne oldu dostum?

- ¿ Qué tal?

Bu gece Chauncy'ye ne oldu dostum?

¿ Qué pasa esta noche con el imbécil de Chauncy?

Ne oldu dostum? Bu çocuklara altı kez ateş edilmiş.

A estos tipos les dispararon 6 veces.

Ne oldu dostum?

¿ Qué es lo que anda mal?

Ne oldu dostum?

¿ Qué hay, viejo?

Ne oldu dostum?

- Qué pasó, hombre?

Ne oldu dostum?

¿ Qué pasa, amigo?

Ne oldu dostum? - Eskiye dönmek için ne yapmalı?

¿ Crees que primero pierdes la fe, y luego los cojones?

Ne oldu dostum?

Que pasa, cumpa?

Dostum Din. Ne oldu?

Mi buen Din. ¿ Qué pasa?

Ne oldu dostum?

¿ Qué te pasa, amigo?

Sevgili dostum, ne kadar uzun zaman oldu!

Mi querido amigo. ¡ Ha pasado tanto tiempo!

Dostum ruhuna ne oldu senin?

¿ Dónde quedó tu espíritu?

- Ne oldu dostum?

No te preocupes, mamá.

Aziz dostum, ne oldu ki şimdi?

¿ Qué le pasa?

Ne oldu biliyor musun, dostum?

¿ Sabe qué pasó?

Ne oldu, dostum?

¿ Qué pasó, hombre?

Bil bakalım ne oldu, dostum?

¿ Sabes qué?

İnanmıyorum, dostum. Ne oldu?

No me lo creo. ¿ Qué pasó?

Ne oldu dostum?

¿ Qué pasó?

- Ne oldu? Bilmiyorum uzay dostum ama bu şey biraz daha devam ederse sanırım beynim eriyecek.

No estoy seguro, compañero pero un poco más y mi cerebro se habría derretido.

Larry, ne oldu, dostum?

- Larry, ¿ qué ha pasado?

Ne oldu, dostum?

¿ Qué pasa, amigo?

Sana ne oldu böyle dostum?

¿ Qué carajo pasó contigo, amigo?

Aman Tanrım! - Peder ne oldu? - Ne oluyor dostum?

- Padre, que ha ocurrido?

Kahretsin, dostum, ne oldu?

Mierda, ¿ qué te pasó?

Ne oldu dostum?

¿ Qué tal, tío?

- Evet, ne oldu öyle dostum?

¿ Sí, qué pasó amigo?

Brodie, dostum, neler oluyor? - Ne oldu?

¿ Brodie, qué sucede, viejo?

Dostum, sana kahrolası Çin'de ne oldu?

¿ Qué diablos ocurrió en China?

Sana ne oldu böyle dostum?

¿ Pero qué coño te ha pasado?

Ne oldu sana dostum?

¿ Qué te ocurrió?

- Ne oldu dostum?

¿ Qué pasa, hermano?

- Üzüldüm, dostum. - Lindsay'nin işi ne oldu?

Ah, los siento amigo..

- Hey, Ben. - Dostum, ne oldu sana?

Oye, hombre, ¿ qué te pasó?

Geldiğin için teşekkürler dostum. Ne oldu?

Gracias por venir, querido.

LASTiK, DOSTUM NE OLDU SANA?

Lastik, hombre, que te paso a ti?

ORDA NE OLDU SANA, DOSTUM?

Que paso alli afuera, hombre? Vamos, hablame, Petey.