Ne söyleyecektin Çeviri İspanyolca

O zaman bana ne söyleyecektin ve şimdi?

¿ Qué podría tener que decirme entonces o incluso ahora?

- Sen ne söyleyecektin?

- No, ¿ qué ibas a decir?

- Bana ne söyleyecektin?

- ¿ Para qué querías verme?

Ne söyleyecektin, Phil?

¿ Qué ibas a decirme, Phil?

Ne söyleyecektin?

¿ Qué me quería decir?

Ne söyleyecektin?

- ¿ Qué ibas a decir?

Iris'e, o'nun iyiliği için, ne söyleyecektin, sorabilir miyim?

¿ Qué ibas a decirle a Iris por su bien, si puedo preguntar?

Bana ne söyleyecektin?

¿ Qué querías decirme?

- Ona ne söyleyecektin?

- ¿ Qué has intentado decirle?

Ne söyleyecektin?

¿ Qué ibas a decir?

Ne söyleyecektin?

¿ Qué te pasa?

Ne söyleyecektin?

¿ Cómo lo diría?

Vaugirard'a giderken, bana ne söyleyecektin sen?

¿ Qué quiso decirme al mencionar la calle Vaugirard?

- Ne söyleyecektin?

- ¿ Qué ibas a decir?

Ne söyleyecektin?

¿ Qué me decías?

Evet, hemşire hanım. Ne söyleyecektin?

Vamos, cuéntame que pasa enfermera ¿ dónde está el problema?

- Ne söyleyecektin?

- ¿ Qué estabas por decir?

Ne söyleyecektin?

¿ Qué tú quería decir?

Ne söyleyecektin?

¿ Qué ibas a decirme?

Sen bana bir şer söylemek için geliyordun.Ne söyleyecektin?

Salías a decirme algo. ¿ Qué es?

Ne söyleyecektin bana?

Otto, ¿ qué me querías decir?

- Öyle mi? Ona ne söyleyecektin?

- ¿ Para decirle el qué?

Ona ne söyleyecektin?

¿ De qué asunto tan importante tienes que hablar con él?

Geçen gün bana ne söyleyecektin?

Así que ¿ qué ibas a decirme el otro día?

- Ne söyleyecektin?

- ¿ Qué iba a decir?

Peter ne söyleyecektin?

Peter, ¿ qué quieres decir?

Boş ver. Asıl... sen bana ne söyleyecektin, onu söyle.

Soltadme y sepamos el asunto del que no osabais tratar.

Hayır, ne söyleyecektin?

No, no. ¿ Qué?

Ne söyleyecektin?

¿ Decirme qué?

Ne söyleyecektin? - Söylemesem daha iyi.

- Prefiero no hacerlo.

Bize ne söyleyecektin, Mary Warren?

¿ Qué nos contarías, Mary Warren?

Ne söyleyecektin?

¿ De qué querías hablar conmigo?

- Bana ne söyleyecektin?

- ¿ De qué querías hablarme?

Ne söyleyecektin? - Bu, o kadın.

- Ésa es la mujer.

- Evet, var. Bana ne söyleyecektin?

¿ Qué querías decirme?

Peki, ne söyleyecektin?

¿ Y qué era lo que querías decirme?

Peki bu 3000'i bana ne zaman söyleyecektin?

¿ Y cuándo me ibas a contar lo de los otros tres?

Benden ne kadar hoşlandığını mı söyleyecektin yoksa?

Te gusto, ¿ verdad?

Bana ne zaman söyleyecektin?

¿ Cuándo me lo dirás?

Bu lanet şeyi, ne zaman bize söyleyecektin?

¿ Cuándo carajo nos iba usted a contar eso?

- Bana ne yapacağımızı söyleyecektin. - Pekala.

Me pediste que te llamara para decirme la jugada.

Bana ne zaman söyleyecektin?

¿ Cúando me lo ibas a decir?

- Bunu ne zaman söyleyecektin bize?

- ¿ Cuándo pensabas mencionarlo?

Ne zaman söyleyecektin?

¿ Cuándo pensabas decírmelo?

Ne söyleyecektin ki?

¿ Qué le habrías dicho?

Bana ne zaman söyleyecektin?

¿ Cuándo diablos pensabas decirme?

- Söyleyeceğim şey Amerikalı... hayranınla ilgili. Bana ne söyleyecektin?

¿ Qué es lo que tienes que decirme?

Bana ne zaman söyleyecektin, balayında mı?

¿ Cuándo me lo ibas a decir? ¿ En el viaje de novios?

Bana ne zaman söyleyecektin?

¿ Cuándo me lo ibas a decir?

Chip'le buluşacağını bana ne zaman söyleyecektin?

¿ Cuándo me dirías que saldrías con Chip?

- Bana ne zaman söyleyecektin?

- Después de eso, tienes cuatro reuniones...