Ne söylememi istiyorsun Çeviri İspanyolca

- Ne söylememi istiyorsun ki?

- ¿ Qué es lo que me quieres decir?

Ya şimdi ya da hiç. Ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué me quiere decir con eso?

Hayır, aşkım. Ne söylememi istiyorsun?

No, amor mío, ¿ qué quieres que te diga?

Ne söylememi istiyorsun?

iQUé Se supone aUe di9a?

Ona ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quieres que le diga?

Çok şey mi istiyorum senden? - Ne söylememi istiyorsun sana?

- Y me ayudarás a mí si te digo...

Ne söylememi istiyorsun ki?

¿ Qué quieres que te diga?

Ne söylememi istiyorsun ki Maida, hayatım?

¿ Qué quieres que diga, Maida, querida?

Benden ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quieres que te diga?

Pekala, ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quieres que diga?

Ne söylememi istiyorsun? Sana evlenme teklif etmemi mi?

¿ Quieres que te pida matrimonio?

- Ona ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quieres que le diga?

Daha ne söylememi istiyorsun?

¿ Es esto lo que quieres que te diga?

- Ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué quieres que le diga?

- Çocuklara ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué les diré a las niñas?

Başka ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué más quieres que diga?

- Ne söylememi istiyorsun, Cosmo?

¿ Que puedo decirte, Cosmo?

Ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quieres que te diga?

Daha ne söylememi istiyorsun?

Que mas quieres que diga?

- Bir saniye lütfen. Ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quieres que les diga?

Orduya ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quiere que les diga a los militares?

- Ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué quieres que diga?

Ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quieres que diga?

Ne söylememi istiyorsun, Sam?

¿ Qué quieres que te diga, Sam?

Ona ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué rayos quieres que le diga?

- Ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué digo?

Ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué quiere que diga?

Ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quieres que diga, cariño?

Sana ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué quieres que te cuente?

Ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué quieres que te diga?

Ne söylememi istiyorsun? Senin hayatını kurtardığım için özür dilememi mi!

¿ Quieres que te pida perdón por haberte salvado la vida?

Ne söylememi istiyorsun?

¿ Y qué quieres que te diga?

- Ne söylememi istiyorsun?

¿ Decir qué?

- Ne söylememi istiyorsun? Ben tıkandım.

¡ Estoy sin blanca!

- Üzgünüm! Ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué querías que dijera?

Onlara ne söylememi istiyorsun?

Acabar una guerra para salvar un Imperio no es una derrota ".

- Ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué quiere que diga?

- Ona ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué quieres que haga?

Ne söylememi istiyorsun?

" Julia, no te olvido.

Harold, ne söylememi istiyorsun?

Harold, ¿ qué quieres que diga?

Ne söylememi istiyorsun?

¿ Qué me quieres decir?

Ne söylememi istiyorsun? Sadece zayıf noktası olduğunu söylemeye çalışıyorum!

¡ Pero tiene una debilidad!

İhtiyara ne zaman söylememi istiyorsun?

¿ Cuándo quiere que se lo diga al viejo?

Ne söylememi istiyorsun?

Lo que sea.

Cidden sana ne yapmanı söylememi mi istiyorsun?

¿ De verdad quieres que yo diga que hacer?

Ne yaptığımı söylememi mi istiyorsun?

¿ Quieres que te diga lo que hago?

Sana ne söylememi istiyorsun?

- ¿ Qué quieres que te diga?

Yani koluna girmemi ve gülümsememi istiyorsun ve insanlara harika gazeteci adamımdan ne kadar gururlu olduğumu söylememi istiyorsun.

¿ Quieres que te tome del brazo y sonría y le diga a la gente cuán orgullosa estoy de mi reportero?

Ne söylememi istiyorsun ki?

¿ Qué querías?

Ne söylememi istiyorsun?

No lo sé.

Ne, yalan söylememi mi istiyorsun?

¿ Qué, quieres que mienta?