Ne söylemek istiyorsun Çeviri İspanyolca

Şimdi, ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué desea decirme?

Ne söylemek istiyorsun bilmiyorum ama, lütfen bir şey söyleme.

Sé lo que quieres decir pero no dices nada.

Ne söylemek istiyorsun Hester?

¿ Qué quieres decir?

Arkadaş, sen ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué tienes que decir?

Ne söylemek istiyorsun, Miriam?

¿ Qué intentas decir, Miriam?

Ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué querías decirme?

Ne söylemek istiyorsun, Kajal?

¿ Qué quieres decirme, Kajal?

Bana ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué quieres decirme?

Ne söylemek istiyorsun? - Ilya Vassilievych'in tezine göre, Vega'nın yükselen kanatları ile inilebilir.

Una alternativa es aterrizar con el planeador "Vega"...

Sadece ne söylemek istiyorsun?

¿ Pero qué dices?

Bana ne söylemek istiyorsun?

Qué me quieres decir?

- Ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Pierre'e ne söylemek istiyorsun?

- ¿ Qué quiere contarle a Pierre?

- Ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué desea decirme?

- Ted, ne söylemek istiyorsun?

- Ted, ¿ qué es lo que quieres decir?

Ona ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué querías decirle?

Ne söylemek istiyorsun?

Qué tengo que decir?

- Peki, şimdi ne söylemek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir? - Nada.

Ne söylemek istiyorsun?

- ¿ Qué quieres decir?

Ne söylemek istiyorsun, Bo?

¿ Quieres decir algo, Bo?

- Ne söylemek istiyorsun?

- ¿ Por qué lo preguntas?

- Ne söylemek istiyorsun?

Que quieres que diga?

Bana ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué querías decirme?

Ne söylemek istiyorsun?

- ¿ Qué tienes que decir?

Bana ne söylemek istiyorsun?

¿ Que diablos quieres decirme?

Bana ne söylemek istiyorsun?

¿ Que me quieres decir?

Yine aynı piç. "Şimdi ne söylemek istiyorsun sert çocuk?" diye sordu.

A ese gilipollas otra vez, y me dice : "¿ Qué me dices ahora?"

Ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué quieres decirme?

Devam et, Kevin. Ne söylemek istiyorsun?

Adelante. ¿ Tienes algo que decir?

Bana ne söylemek istiyorsun?

¿ Porqué querías hablarme?

Ne söylemek istiyorsun, uykun olduğunu mu?

¿ Tratas de transmitirme que tienes sueño?

Ne söylemek istiyorsun?

Asi? entonces de qué quieres hablar?

Şimdi, ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué quieres decir?

- Ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué me quieres decir?

Ne söylemek istiyorsun?

Qué quieres decir?

Ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué es Io que quieres decir?

Ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué es lo que quieres decir?

Bana ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué tienes que decirme?

Bana Benny Wong hakkında ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué quieres decirme acerca de Benny Wong?

- Ne söylemek istiyorsun?

- ¿ Qué estás diciendo?

Başkan'a ne yapacağını söylemek istiyorsun.

Quieres aconsejar al Presidente.

Ne, o çatlak sesin kukladan çıktığını mı Söylemek istiyorsun? - Sizin gibi mi yapıyorum?

¿ Hace hablar a los muñecos como tu?

Pekâlâ, dinleyeceğim. Bana ne söylemek istiyorsun?

Bien, te escucho.

- nişanlına ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué le diría a su prometido?

Ve gerçeği söylemek gerekirse, ona ne söylemek istediğimi bile bilmiyorum. Ne demek istiyorsun?

A decir verdad, no sé qué quiero decirle.

Bana ne söylemek istiyorsun?

¿ Qué vas a decirme?

Daha zeki bir durumda bulunmak ve bana ne olduğunu söylemek istemesen de... Oyunun kurallarına saygı duymuyorsun üstelik başkalarının da uymasını istiyorsun.

Y siendo lo bastante inteligente, cosa que no negarás sobre ti mismo, uno se atiene a las normas del juego, cuando espera que los demás lo hagan también.

Ne için söylemek istiyorsun ona?

¿ Por qué diablos... quieres contárselo, Laura?

Ne? Bana Arsenal'in Anfield'de 2-0 yeneceğini mi söylemek istiyorsun?

¿ Me estás diciendo que el Arsenal ganará 2 a 0 en Anfield?

Benim de söylemek istediğim tam olarak bu! Ne? Ne demek istiyorsun?

- ¿ A dónde quieres llegar?