Nefes alıyor mu Çeviri İspanyolca

Peder, hâlâ nefes alıyor mu o?

- ¿ Sigue respirando Padre?

- Nefes alıyor mu?

- ¿ Está respirando?

Hâlâ nefes alıyor mu diye bazen çevirmeniz gerekebilir.

Tiene que girarlo para darse cuenta si todavia respira.

- Nefes alıyor mu? - Arabayı getireyim mi?

¿ Traigo el auto?

Nefes alıyor mu?

¿ Respira?

İyi nefes alıyor mu?

¿ Ya respira bien?

Hala nefes alıyor mu bir bak.

Fijate si todavía respira.

- Nefes alıyor mu?

- Apenas.

Nefes alıyor mu?

¿ Está respirando?

- Bolus, 2 cc. Nefes alıyor mu?

Bolo, 2 centímetros cúbicos por kilo.

- Nefes alıyor mu?

- ¿ Y respira?

- Nefes alıyor mu?

- ¿ Respira?

Hala nefes alıyor mu?

¿ Aún respira?

Nefes alıyor mu, nabzına bakın.

Escuchemos si respira, veamos su pulso.

Nefes alıyor mu?

- ¿ Está respirando?

Nefes alıyor mu mesela?

- Veamos... ¿ está vivo?

- Şuuru yerinde mi, nefes alıyor mu?

- ¿ Su amigo está consciente, respira?

- Hala nefes alıyor mu?

- ¿ Aún respira? - No lo sé.

- Hala nefes alıyor mu?

- ¿ Todavía respira? - Sí.

Nefes alıyor mu?

- ¿ Respira?

Erken doğum... - Hâlâ nefes alıyor mu?

- ¿ Y aún respira?

Hâlâ nefes alıyor mu?

- ¿ Sigue respirando?

Nefes alıyor mu?

¿ Me escuchas, George?

- Mikserin yanına koy. - Hala nefes alıyor mu?

- Vamos a la hormigonera.

Hâlâ nefes alıyor mu?

¿ Sigue respirando?

Çocuğa bir bak, elini göğsüne koy. Hala nefes alıyor mu?

Mira la niña, pon tu mano en su pecho. ¿ Está respirando?

Nefes alıyor mu? Evet, küçük kız beyazlaşıyor.

¡ Si, la pequeña se está poniendo pálida!

Nefes alıyor mu?

- ¿ Respira bien?

Normal nefes alıyor mu? Ciğerden hırıltı geliyor gibi

- Parece que hay roncus en las bases.

- Hala nefes alıyor mu?

- ¿ Aún respira?

Attan düştü, nefes alıyor mu diye baktım.

Me acerqué cuando el caballo la lanzó.

- Nefes alıyor mu?

- ¿ Respira, Nick? - Sí.

Nefes alıyor mu?

¿ Ahora respira?

- Nefes alıyor mu?

- ¿ Mueve aire? - Ahora 85, 84.

"Nefes alıyor mu?" "Tamam sorun yok, hallederiz."

"¿ respira? , no te preocupes"

Pazartesi tekrar gidip, herkes nefes alıyor mu diye bakacağım.

Volveré el lunes para asegurarme de que todos respiran.

Nefes alıyor mu?

Respira? Sí.

Nefes alıyor mu?

- Sí, señor. ¿ Respira?

Nefes alıyor mu demek istiyorum.

Quiero decir si respira.

- Nefes alıyor mu?

Está respirando.

Nefes al ve şöyle de... Acıyor mu?

- ¿ Te has hecho daño?

- Nefes alıyor mu?

respira?

Bazen çok komik nefes alıyor, eğleniyor mu yoksa onu tehlikeli boyutlarda mı heyecanlandırdım bilemiyorum.

A veces comienza a respirar raro. No se si se esta divirtiendo o lo sobre-excite.

Nefes alırken ağrıyor mu?

¿ Le duele al respirar?

- Nefes alıyor mu?

- Is he breathing?

- Nefes alıyor mu?

- ¿ Ya respira?

- Nefes alıyor mu?

¿ Está respirando?

Nefes de alıyor mu? Ayak parmakları var mı?

- Respira también y tiene dedos del pie?

" Burnuna nefes alıp almıyor mu diye bir ayna tutar mısınız?

"¿ No pondría un espejo frente a su nariz a ver si respira?"

- Nefes alıyor mu?

Ven.

Nefes alıyor mu? - Sanırım.

Eso creo.