Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz Çeviri İspanyolca

Bu halde nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? Yaralı halde!

¿ Qué puede hacer en estas condiciones?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- ¿ Adónde cree que va?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Adónde creen que van?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¡ alto! ¿ Adónde van?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Donde estaban?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- ¿ Se puede saber adónde vais?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? - Çekil önümden, Yüzbaşı.

¿ Adónde creen que van?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¡ Uds. Son griegos! - ¿ Adónde piensa que va?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- ¿ Adónde creéis que vais? - A Urbana.

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¡ Quieto! ¿ Dónde crees que vas?

Siz nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Se puede saber dónde piensan que van?

Hey, çocuklar nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Hey. ¿ A donde piensan ir weyes? - No se pueden ir.

Hey! Siz ıslahevi kaçkınları nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ A dónde creéis que vais, delincuentes juveniles?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- ¿ Adónde creen que van?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- ¿ Adónde vais?

Bay Burroughs, nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Sr. Burroughs, ¿ adónde se cree que va?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Adónde crees que vas?

Siz ikiniz nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Adónde creéis que vais?

Böyle göbeklerle nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? ...

¿ Adónde vais con esa barriga?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Disculpen, ¿ adonde creen que van?

- Bay Miami Vice. Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Adónde creen que van?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- ¿ Estás lista? - ¿ Adónde crees que vas?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz

¿ A dónde creen que van?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz.

- ¿ Adónde van?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- ¿ Adónde creéis que vais?

Bay Megessey, nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Sr. Megessey... ¿ adónde cree que va?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Dónde creen que van?

- Taktik subayı benim efendim. Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Pero ¿ Adónde va usted?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Un momento, ¿ adónde va?

Siz cocuklar nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Qué están haciendo?

Hey! Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz siz?

¿ Adónde diablos creen que van?

Hey! Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Adónde van?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Qué cree que está haciendo?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Adonde diablos van ustedes dos?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ A donde cree que va?

Bart, Lisa. Saat gece yarısı. Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Bart, Lisa, son las 11 : 00 de la noche.

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- ¿ Dónde demonios vas? - Muévete por favor.

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Espera, espera. ¿ Adónde crees que vas? - Llama a E.M.S. Llama a E.M.S.

Herif bizi görünce, beline kadar camdan çıkıp "Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?" diye bağırdı.

Y saca la cabeza por la ventana gritando : "¿ Dónde crees que vas?"

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Para dónde van?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Adónde cree que va? A casa.

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Qué está haciendo?

Yükselmeliyiz! Pardon, nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Disculpen, ¿ A donde creen que van?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Adónde cree que va?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

a donde creen que van?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Dónde van?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- ¡ Locos!

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Adónde vas?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

¿ Dónde crees que vas?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Adónde cree que va?

Bu gece ödeyeceğim dedim... Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz çocuklar?

¿ Donde creéis que vais, tíos?