Orada ne yapıyorsunuz Çeviri İspanyolca

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué están haciendo en esa habitación?

İkiniz orada ne yapıyorsunuz?

¿ Que hacen ustedes dos aquí?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué estarán haciendo ahí?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué estaba haciendo ahí?

Ben Madden.Orada ne yapıyorsunuz çocuklar yılbaşı kutlaması mı?

Madden habla. ¿ Ustedes están celebrando el año nuevo?

Pardösüsüz orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hace aquí sin impermeable?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Cuánto tiempo van a tardar?

Işıklar kapalı hâlde orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacen ahí adentro con las luces apagadas?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacéis aquí?

Albay, orada ne yapıyorsunuz?

Coronel, ¿ qué está haciendo ahí dentro?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué están haciendo?

Hey ahbap, siz orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué estáis haciendo?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hace ahí?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacen aquí?

Orada ne yapıyorsunuz?

¡ Rossella, Sabrina! ¿ Qué están haciendo?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hace allá arriba?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacéis allí arriba?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacéis ahí?

Orada ne yapıyorsunuz siz?

¿ Qué hacen ahí abajo, caballeros?

- Orada ne yapıyorsunuz komutanım?

- ¿ Qué hace ahí, señor?

Orada ne yapıyorsunuz öyle!

¿ Qué demonios hace ahí?

Hey, orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hace usted aquí?

Matyushenko. - Sana sesleniyorlar. Orada ne yapıyorsunuz?

Matiusheno... ¿ qué sucede?

Orada ne yapıyorsunuz arkadaşlar?

¿ Qué están haciendo allí, amigos? Cambio.

Kimsiniz, orada ne yapıyorsunuz?

- Quienes son?

- Siz orada ne yapıyorsunuz?

¿ Y ustedes qué hacen allí abajo?

Ne yapıyorsunuz orada?

¿ Qué hace ahí?

Ne yapıyorsunuz orada?

¿ Que estáis haciendo aquí?

Siz ne yapıyorsunuz orada?

¿ Adónde van ustedes dos?

Stanley, ne yapıyorsunuz orada?

Stanley, ¿ qué haces aquí?

- Travis, Arliss, ne yapıyorsunuz orada?

- Travis, Arliss, ¿ Qué hacéis ahí?

- Ne yapıyorsunuz orada?

- ¿ Qué está haciendo?

Ne yapıyorsunuz orada?

¡ Pero qué habéis hecho!

Çekilin, ne yapıyorsunuz orada?

Atrás, no molesten.

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hace ahí, señorita?

Siz orada ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacía ahí?

Orada tek başınıza ne yapıyorsunuz?

¿ Qué tal se las arreglan allí sin nosotros?

Siz ne yapıyorsunuz orada?

¿ Qué hacen ahí?

Hey, hey, ne yapıyorsunuz orada?

¿ Qué estäis haciendo ahí dentro?

Peki ya siz ne yapıyorsunuz orada?

- ¿ Y usted qué hace? Podría trabajar, ¿ no?

- Ne yapıyorsunuz orada?

- ¿ Qué hace usted ahí?

Orada karanlıkta ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacéis a oscuras aquí detrás?

Ne yapıyorsunuz siz orada?

¿ Donde estáis?

Orada... ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hacen... allá afuera?

Serseriler, ne yapıyorsunuz orada?

¡ Oye! Oye. ¿ Qué están haciendo punks?

Peki, ne yapıyorsunuz orada?

Bueno, ¿ y a qué te dedicas?

- Orada ne iş yapıyorsunuz?

- ¿ Qué hace allí?

Orada ne yapıyorsunuz?

¿ A qué se dedica?

Orada, aşağıda ne yapıyorsunuz?

¿ Qué hace ahí abajo?

- Ne yapıyorsunuz orada?

- Qué estás haciendo allá atrás?

- Siz yaşlı ahmaklar ne yapıyorsunuz orada?

¿ En qué andan ustedes, viejitos?