Oğlum mu Çeviri İspanyolca

- Bunları yazan oğlum mu?

- ¿ Hamlet le envió eso?

Ağabeyim mi, yoksa oğlum mu?

¿ Es mi hermano, mi hijo? ¿ Qué es?

Oğlum mu?

- ¿ Mi hijo?

- Oğlum mu?

- ¿ Qué hay con mi hijo?

- Oğlum mu? !

¿ Mi hijo?

Oğlum mu?

¿ Mi hijo?

O zamanlar oğlunuz 16 yaşındaydı. - Oğlum mu?

Entonces su hijo tenía 16 años.

- Benim oğlum mu?

- ¡ Mi hijo!

Bir oğlum mu oldu?

¿ Me ha nacido un hijo?

- Oğlum mu?

- ¿ Mi hijo?

O benim oğlum mu?

¿ Eres tú, hijo mío?

Oğlum mu?

Sé que nunca podrás perdonarme :

Oğlum mu?

¿ Hijo?

Lenny, oğlum mu?

Lenny, ¿ mi hijo?

- Herb, dur. Gitme. - O benim oğlum mu?

¡ Brady!

- Sadece benim oğlum mu sanki?

De repente ¿ es solo hijo mío?

Ah güzel oğlum! Bu korkunç olaylar yok mu...

Hijo mío, qué desgracia.

Oğlum... çok mu kötü?

Pequeño... Resiste.

Julna, oğlum. Bir yerin acıyor mu?

¿ Te sientes mal?

Oğlum terzi Peter'in kızını hakketmiyor mu?

¿ No se le permite a mi hijo casarse con la hija de Peter el sastre?

Marakeş'te olanlar ve oğlum hakkında hiçbir fikriniz yok mu? - Hayır.

- ¿ No sabe donde está mi hijo?

Bu senin ilk suçun mu, oğlum?

- ¿ Es su primer delito?

Oğlum olarak sadece o aptal Antonio mu vardı?

¿ Que sólo tuve a Antonio, a ese imbécil?

Bu Paolino'mu? Oğlum! Ona bir bak!

¡ Hijo mío, deja que te mire!

Yeterince çok uyudun mu oğlum?

¿ Has dormido bien, hijo?

- Oglum mu?

- ¿ mi hijo?

Ah, o mu oğlum, evet. uzay müzesinden aldığım.

- ¡ Eso, hijo mío, sí! Bien, lo cogí del museo del espacio.

Silahın yok mu, oğlum?

¿ No tienes pistola?

Oğlum, beni hayatta yenemezsin, ancak uğraşır durursun, duydun mu?

No vas a ganarme nunca, pero sigue intentändolo.

Oğlum, inancın var mı, yok mu?

Hijo mío, eres de nuestra fe, ¿ no es así?

İyi bak bakalım oğlum, ne görüyorsun? Ağaç mağaç yok mu?

- ¿ No ves un árbol?

Ne bekliyordun? "Hoşgeldin, oğlum." mu?

¿ Qué esperabas? "Bienvenido hijo mío."

Arkana dikkat et oğlum, duydun mu?

Cuida tus espaldas, ¿ si?

Oğlum Tom mu? Ve benim kocam Tom.

Y mi marido Tom.

Oglum Tom mu?

¿ Mi hijo Tom?

Hayal gücün çok mu gelişmiş senin, oğlum?

¿ Tienes una especie de imaginación hiperactiva?

- Belli oluyor işte. - Sevdiğimi koruduğumu mu? Alex benim oğlum diye üzerine gitmeyeceğimi mi?

¿ Piensas que le creo a él porque es mi hijo?

Söyle oğlum, mektup mu alacağım?

Dime pequeñín,

- Şevket'le konuştun mu oğlum?

- ¿ Has hablado con Sevket?

- Hey, oğlum, sakin ol, olur mu?

- Oye, amigo, ¿ quieres calmarte?

Ondan uzak dur oğlum. Duydun mu?

No te acerques a ella. ¿ Has oído?

Bu benim oğlum mu?

¿ Que este es mi hijo?

Su gidiyor mu oğlum?

¿ Está bajando el agua?

Oğlum Brady'i gören oldu mu?

¿ Alguien aquí ha visto a mi hijo? Brady...

Oğlum, ablanı bu sapanla vurdun mu?

¿ Muchacho, le disparaste a tu hermana con la resortera?

- Buldun mu, seni rapor edeceğim, oğlum.

- Voy a dar parte, hijo.

Oğlum çalışıyor mu?

¡ ¿ Mi hijo trabaja?

Kalırsak sıçarım oğlum. İstediğin bu mu?

Si me quedo, estoy acabado, ¿ Eso quieres?

Oğlum mu?

¿ Negro?

Bir sorun mu var oğlum?

¿ Qué te pasa, hijo?

- Ama oğlum göstermemi istemiyor. - Siyanür yok mu?

Necesito cianuro.