Oğlunuz mu Çeviri İspanyolca

Alay etmeyin. Oğlunuz mu?

No estoy para bromas. ¿ Es su hijo?

- Oğlunuz mu?

- ¿ Su hijo?

- O kim, oğlunuz mu?

- ¿ Quién es, su hijo?

Bu oğlunuz mu?

¿ Es este su hijo?

- Ufaklık oğlunuz mu?

Es el más pequeño a su hijo?

- Bu sizin oğlunuz mu?

- ¿ Este es su hijo?

- Oğlunuz mu?

- ¿ "Hijo"?

- Rand Hobart oğlunuz mu?

- ¿ Rand Hobart es su hijo?

Sebastian ölen oğlunuz mu?

¿ Es él quien murió?

O gerçekten oğlunuz mu?

¿ Cree que es su hijo, McCandless?

Hanımefendi, bu sizin oğlunuz mu?

¿ Reconoce a su hijo?

Bu çocuk oğlunuz mu?

¿ Es hijo suyo este niño?

Bu oğlunuz mu Teğmenim?

¿ Es ése su hijo, teniente?

- Bu sizin oğlunuz mu?

- ¿ Su hijo?

- Şu kızılderili çocuk, gerçekten manevi oğlunuz mu?

¿ Es verdad que ese muchacho indio es su hijo adoptivo?

Oğlunuz mu?

¿ Hijo suyo?

Bu sizin oğlunuz mu?

¿ Está su hijo?

Oğlunuz mu?

Tu hijo?

- Bu sizin oğlunuz mu?

¿ Es su hijo?

Sizin oğlunuz mu?

¿ Y ese chico....?

- Oğlunuz mu?

- ¿ Y es su hijo?

Bu sizin oğlunuz mu?

¿ Aquél es su hijo?

Muhammed Rıza sizin oğlunuz mu?

¿ Mohammad Reza es su hijo?

Muhammed Rıza sizin oğlunuz mu? Buraya gel.

¿ Es su hijo Mohammad Reza?

Oğlunuz mu?

¿ Su hijo?

Oğlunuz mu?

¿ Tu hijo?

Eski eşinizden oğlunuz mu var, Joseph?

¿ Y Joseph, el hijo de su ex mujer?

Ben Dr. Greenway, oğlunuz mu?

Soy el Dr. Greenway. ¿ Es su hijo?

Aa bu... bu oğlunuz mu?

¿ Ese... es tu hijo?

- Oğlunuz mu?

- ¿ Què?

Oğlunuz mu?

¿ Es su hijo?

Bu oğlunuz mu?

¿ Él es su hijo?

- Albert Tanner oğlunuz mu?

- ¿ Su hijo es Albert Tanner?

Oğlunuz mu?

Ese es su hijo?

Jack oğlunuz mu?

¿ Jack es tu hijo?

- Pardon, şu sizin oğlunuz mu?

- Disculpe. ¿ Ése es su hijo?

Bu sizin oğlunuz mu?

¿ Es ése su hijo?

Bu gerçekten oğlunuz mu?

¿ Es en verdad tu hijo? - No se- -

Küçük bir oğlunuz yok mu?

¿ Entonces no tiene hijos?

- Oğlunuz Doktor mu?

- ¿ Su hijo es médico?

- Bu, sizin vaftiz oğlunuz mu?

- ¿ Ahijado?

Oğlunuz Perry bu mu?

¿ Este es su hijo Perry?

O zamanlar oğlunuz 16 yaşındaydı. - Oğlum mu?

Entonces su hijo tenía 16 años.

Oğlunuz orada olduğunu mu söyledi?

¿ Su hijo le dijo que estaba allí?

- Oğlunuz okula gitmiyor mu?

¿ Tu hijo nunca va a la escuela?

Oğlunuz bilmiyor mu...

¿ Su hijo no sabía...

- Bayan Tanner, oğlunuz bu mu? - Evet.

- Sra. Tanner, ¿ es éste su hijo?

Oğlunuz Niles, ben mi hayal görüyorum yoksa hoşlanıyor mu...?

Su hijo, Niles... ¿ Es mi imaginación o se siente atraído por...?

Oğlunuz o mu?

¿ Ese es tu hijo?

Oğlunuz cadı olduğunu mu söyledi?

¿ Es lo que su hijo dice que es?

- Kim olduğunuzu biliyorum. - Bu sizin oğlunuz mu?

- ¿ Es su hijo?