Peki ne düşünüyorsun Çeviri İspanyolca

- Evet. - Peki ne düşünüyorsun?

- ¿ Qué opina?

- Peki ne düşünüyorsun?

- También lo he oído. - ¿ Y qué piensas?

- Peki, ne düşünüyorsun?

- Entoces, ¿ qué?

Belkide öyledir, peki ne yapmayı düşünüyorsun?

Quizá tengas razón. ¿ Qué vas a hacer?

? '? '[Drums] Peki bize ne yapacakları hakkında ne düşünüyorsun?

Pero ¿ qué crees que planean hacernos?

Peki ne yapmayı düşünüyorsun, seni silahlı boşboğaz?

¿ Y qué harás al respecto, charlatán armado?

Ya, peki yeni kocan hakkında ne düşünüyorsun?

Bien ¿ qué le parece su esposo?

Peki ne yapmayı düşünüyorsun?

Pero ¿ qué piensas hacer?

Peki ne düşünüyorsun, Georgie?

¿ Qué piensas, Georgie?

- Sen ne düşünüyorsun peki?

- Bueno, ¿ entonces?

Peki şimdi ne düşünüyorsun?

¿ Y ahora en qué piensas?

- Peki sen ne düşünüyorsun?

- ¿ Quién se cree que es usted?

Ama olan oldu, ne yapmayı düşünüyorsun peki?

Pues eso está pasando. ¿ Qué harás al respecto?

Peki ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué vas a hacer?

- Peki sen ne düşünüyorsun? Gelecekte bir şair ya da filozof olabileceğini düşünüyordum.

Estaba pensando en que quizás te has convertido en una poeta o en una filósofa cuando creciste.

Peki tam olarak ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Y qué ha pensado hacer?

- Ne düşünüyorsun peki?

- ¿ Cuál es tu opinión?

- Peki, peki. Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

- ¡ Ya empiezan a llegar, perdona!

Peki abla, ne düşünüyorsun?

¿ Tú qué crees que lo mató?

Peki o zaman ne yapmayı düşünüyorsun?

Bueno, entonces, ¿ qué pensabas hacer?

Peki? Ne düşünüyorsun?

Así que, ¿ qué piensa?

Dükkanı almak için onu çekmem gerekecek. Peki sen ne düşünüyorsun?

Tendré que usar ese dinero para el negocio. ¿ Qué dices?

Şimdi bekarsın demek. Peki ne yapmayı düşünüyorsun?

Ahora que estás solo, ¿ cuál es tu plan?

Peki bu güzel hayal dünyasında tüm gün ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué harás hoy en tu mundo encantador e imaginario?

Peki benim hakkımda ne düşünüyorsun?

¿ Y qué estas pensando de mí?

- Peki ya sen ne düşünüyorsun?

- ¿ Qué cree Ud.?

Ne düşünüyorsun peki?

¿ Qué estás pensando?

Peki şimdi ne düşünüyorsun?

¿ Y qué crees que eres ahora?

Peki sen ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué vas a hacer?

Peki, Onunla ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Y qué vas a hacer al respecto?

Peki o ve ailesi, siyah bir aile ile ne hissederdi, sen ne düşünüyorsun?

¿ Cómo crees que se sentirían sus padres con una nuera negra?

Peki sen, Sen ne düşünüyorsun?

Colabora un poco. ¿ Qué piensas?

Peki, sen bu konuda ne düşünüyorsun?

- Y tú, amigo mío, ¿ que piensas?

Peki, sen ne düşünüyorsun?

Lo siento. ¿ En que piensas tú?

Peki, şimdi elmam için ne düşünüyorsun?

- ¿ Qué tienes que decir de mi manzana?

Peki, parayla ne yapmayı düşünüyorsun?

Bueno, ¿ qué va hacer con eso?

Peki ne yapmayı düşünüyorsun?

¿ Qué harás al respecto?

Peki, bunun hakkında ne düşünüyorsun?

Ahora, ¿ qué te parece eso?

Peki, ne düşünüyorsun?

Y bien, ¿ qué pensáis vos?

Ne yapmayı düşünüyorsun peki?

¿ Qué piensas hacer entonces?

- Evet ama sen ne düşünüyorsun peki?

- Sí, pero, ¿ qué opina?

- Ne düşünüyorsun peki?

¿ Qué piensas, entonces?

Böylece evine gidip odanda oturuyorsun ve... şöyle düşünüyorsun : " Peki ne zaman ve nasıl...

Así que te vas a casa, te sientas y... piensas : " ¿ Cuändo y cómo...

Peki, ne düşünüyorsun?

Bien, ¿ qué es lo que cree?

Peki sen ne düşünüyorsun?

¿ Qué piensas?

Peki ya sen sen ne düşünüyorsun?

Y tu... que opinas?

Hiç biri mi? Peki sen ne düşünüyorsun?

¿ Entonces que crees?

- Peki, ne düşünüyorsun? - Ne hakkında?

¿ Pero qué es lo que crees?

Peki, Chris, bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun?

Bueno, Kris, ¿ qué impresión te ha dado?

- Ne düşünüyorsun peki?

- ¿ Y tú qué crees?

Peki, ne düşünüyorsun, Komiser?

¿ Qué está pensando, teniente?