Sakin ol Çeviri İspanyolca

- Sakin ol Sherm ya.

- Oh, Sherm, relájate.

Sakin ol.

Cálmate.

Yapma ama, biraz sakin ol dostum.

Oye, no tan rápido.

Sakin ol, eminim icabına bakmışızdır.

Seguro que la tenemos.

Sadece sakin ol, tamam mı?

Tranquilízate, ¿ sí?

Sakin ol, tamam mı Chloe?

Sólo espera. Bueno, ¿ Chloe?

Sakin ol.

Quédate quieto.

- Sakin ol.

- Cálmate.

- Sakin ol diyorum.

Cálmate.

- Sakin ol.

- Cálmate, hombre.

Sakin ol koca adam.

¿ Quieres relajarte, grandullón?

Sakin ol.

Relájese.

- Sakin ol, hijyenik bir şekilde mühürlü.

- Higiénicamente sellados.

Sakin ol.

- Tranquilo.

Cam, sakin ol.

Cam, tranquilízate.

Sakin ol, çıkmamıza az kaldı.

Tranquilo. Ya casi estamos.

Sakin ol Coop.

Whoa.

Sakin ol.

Cálmate...

Sakin ol, başkan.

Tranquilo, Alcalde...

- Doug, sakin ol!

Doug, cálmate!

Mike, sakin ol. Bunu savcılığa taşıyabilirsin.

Mike, coge calma, puedes llevar esto al fiscal de distrito.

Sakin ol. O, basit bir sarhoştan daha güçlüdür.

Ya, ya, sabes que es más fuerte que un roble.

Cal, sakin ol.

Cal, cálmate.

Pekâlâ, sakin ol.

Bien. Tranquilo. Tranquilo.

Wave, sakin ol. Lanet olsun.

Wave, cálmate.

- Howell, sakin ol.

Howell, mantenga la calma.

Tamam, sakin ol.

- Tranquilo.

- Sakin ol. Her şey yolunda.

Cálmate, todo va a estar bien.

Sakin ol. Bu grupta iki bebeğe yer var.

Tranquilo, este grupo tiene lugar para dos bebés.

- Sakin ol, hayatım.

Cálmate, querida.

- Sakin ol adamım.

- Tómalo con calma, hombre.

- Farkındayım, sakin ol, sadece...

- Lo sé, cálmate, sólo...

Pete sakin ol, Pete!

Pete. ¡ Pete!

Sakin ol, orada kimse yok!

¡ Tranquilo! ¡ No hay nadie ahí!

- Hop, sakin ol.

- Oh, ey, guau.

Sakin ol.

Tranquilízate.

Sakin ol. Alçak herif!

¡ Miserable!

- Kirk, sakin ol. Sorun nedir?

- Calma, Kirk. ¿ Qué sucede?

Sakin ol Kirk.

Tranquilo, Kirk.

- Sakin ol...

- Tranquila...

Tamam, sakin ol.

Bueno, tranquila.

- Kirk, sakin ol bir.

- Kirk, tranquilízate.

Sakin ol, yavaş nefes al.

Christa : Fácil, respiraciones tranquilas.

Sakin ol.

Oye, tranquilo.

Sakin ol.

Tranquilo.

İyi misin? Tamam sakin ol. Sakin.

Tranquilo, tienes un shock anafiláctico. ¿ Tienes epinefrina?

- Sakin ol.

¡ Está bien!

Sakin ol dostum.

Tranquilo.

Sakin ol Hâkim San.

Relájate, juez Ito.

Bir sakin ol!

Tranquilo.

- Sakin ol.

- Más despacio.