Sakin ol ahbap Çeviri İspanyolca

Sakin ol ahbap.

¿ No es verdad?

- Sakin ol ahbap.

- Tranquilo, amigo.

Sakin ol ahbap. Kıpırdama.

Tranquilo, tranquilo.

Sakin ol ahbap, sakin ol.

Tranquilo, muchacho.

Sakin ol ahbap, sakin!

¿ Qué haces?

Sakin ol ahbap.

Calma, vamos a alcanzarla

Sakin ol ahbap.

Tranquila, amiga.

- Sakin ol ahbap! Onu damgaladığını bilmiyordum!

¡ No sabía que llevaba tu etiqueta!

Çabuk olun. - Sakin ol ahbap.

- Tranquilo, amigo.

Sakin ol ahbap, sadece bir sıyrık.

Tranquilo, tío, es sólo un rasguño.

Sakin ol ahbap!

Calma, adefesio.

Sakin ol ahbap.

Tranquilo, hombre.

Sakin ol ahbap. Sigorta hepsini ödeyecektir.

Hombre, en serio, tu seguro lo cubrirá

Sakin ol ahbap.

Tranquilo.

- Sakin ol ahbap.

Calma, amigo.

Sakin ol ahbap.

Cálmate amigo, estas asustando a Kenny.

- Sakin ol ahbap! Hayır, sen sakin ol.

- Con calma, compañero.

- Sakin ol ahbap.

- Calma, amigo.

Sakin ol ahbap, sakin ol.

Sígueme.

- Sakin ol, ahbap.

- Tranquilo.

- Sakin ol, ahbap.

- ¡ Mierda! - Tranquilo, asesino.

Sakin ol, ahbap, sakinleş.

- Tranquilo, colega, relájate.

Sakin ol, ahbap.

Tranquilo, amigo.

Sakin ol, MacReady. Sakin ol, ahbap.

- Tranquilo, MacReady. ¡ Vamos!

Hey, sakin ol, ahbap.

Mi. Relájate, hombre.

Sakin ol, ahbap.

Calma, amigo.

Bye, Sakin ol, ahbap,

Tranquilo, viejo.

Sakin ol, ahbap.

Tú tranquilo, ¿ vale, tío?

- Evinden çok uzaktasın ahbap! - Sakin ol dostum.

¡ Oz queda bien lejos, Dorothy!

- Sakin ol, ahbap.

- Calma, amigo.

Dinle ahbap, sakin ol.

Tómatelo con calma. Tranquilo.

- Sakin ol, ahbap.

Cállate.

Sakinleş, ahbap. Direksiyondayken sakin ol yoksa arabayı durdurup ayağını keserim, duydun mu beni?

Va más lento o paro el coche y te corto el pie.

- Hey ahbap, sakin ol.

¡ Concéntrate! Relájate, amigo.

- Sakin ol, ahbap.

- Mantén la calma, jefe.

Sakin ol, ahbap. Bu iltifata dayanabilirim.

- Sé aceptar un cumplido.

Hey, dinle, ahbap, sakin ol.

- Oye, chico... - ¡ Basta!

Sakin ol ahbap!

Tranquilo, amigo. Tranquilo, no pasa nada.

Sakin ol Ahbap.

La cagamos.

- Ahbap, sakin ol.

- ¡ Tranquilo abuelo!

Sakin ol, ahbap!

¡ Calma jefe!

Ahbap sakin ol.

Amigo, relájate.

- Sakin ol, ahbap.

- ¡ La casera quiere echarme! - ¡ Cálmate, amigo!

- Sakin ol, ahbap.

- Calma, colega.

Sakin ol, ahbap.

- Te queremos, Mamá.

Sakin ol, ahbap.

Tranqui, tronco.

- Sakin ol, ahbap.

- Tranqui, tío.

- Sakin ol ahbap.

¡ Baja la maldita música!

Tamam ahbap. Sakin ol.

Con calma, amigo.

- Tamam, sakin ol, ahbap. Geliyorum.

Tranquilo, viejo, ya vengo.

Bekle bir dakika! Dur! Sakin ol, ahbap.

Mira esto, ahora si te jodió